Lyrics and translation Taladro feat. Rashness - Duydum Ki

Duydum Ki

Duydum ki huzurlu yatmışsın bugün
Rahatmışsın bugün gülümsemiş yüzün
Sana uğramamış mı hiç hüzün
Benim kar-kış güzüm gülümsemez yüzüm

Beni üzüyor alçak pusun
Ölüm mü yaşam mı kabus musun
Boğuldum peki suçsuz mu sun
Hatalıyım sen suçsuz musun
Karnım tok yemeğimi yedim

O yalanlarını hiç yemeyene yedir
Git, yüreğin yine incilmesin
Hiç bir yağmur acımı dindirmesin
Sana baktığım bakışla bakamazlar
Bu denli hiç kimse yakamaz da

Sevinme bu kadar öldüm diye
Seni başına taç yapıp takamazlar
Özlersen umudu kanla kandır
Sevgiyi alamaz hiç bir altın
Sen dahil buna çok bunaldım
Ayrıl barış çok sulandı

Aptal tribin yine yerli yersiz
Soran olursa beni öldü dersin
Dıştan bakınca çok güzelsin
Ama için pis yüreğin çok düzensiz

Ay diyemem güneş olamazsın
Karanlığım odama doğamazsın
Çiçek değilsin solamazsın
Beni kaybettin daha da bulamazsın

Gitsem bile döndüğüm
Kara saçlım çizmelim öldüğüm
Bu naz hep beni öldürür
İlkokul heyecanım önlüğüm

Sırama adını yazdım silemezler
Ben gelirim sen gelemezsen
Uğruna ben gibi ölemezler
Helal et hakkını dönemezsem

Duydum ki huzurlu yatmışsın bugün
Rahatmışsın bugün gülümsemiş yüzün
Sana uğramamış mı hiç hüzün
Benim kar-kış güzüm gülümsemez yüzüm
Duydum ki

Sana uğramamış mı hiç hüzün
Benim kar-kış güzüm gülümsemez yüzüm
Duydum ki

J'ai entendu dire

J'ai entendu dire que tu dormais paisiblement aujourd'hui
Que tu étais à ton aise aujourd'hui, ton visage souriant
La tristesse ne t'a-t-elle jamais touché ?
Mon hiver, mon automne, mon visage ne sourit pas

Ta lâcheté me blesse
Est-ce la mort, la vie ou un cauchemar ?
Je me suis noyé, es-tu innocent ?
Je suis coupable, es-tu innocent ?
J'ai mangé, mon estomac est plein

Donne tes mensonges à ceux qui ne les croient pas
Va-t'en, que ton cœur ne se réveille plus
Qu'aucune pluie ne soulage ma douleur
Personne ne peut me regarder comme je te regarde
Personne ne peut être aussi amoureux

Ne te réjouis pas de ma mort
Ils ne peuvent pas te couronner de ma tête
Si tu me manques, trompe l'espoir avec du sang
L'amour ne peut être acheté par aucun or
J'en ai assez, toi aussi
La séparation et la paix se sont trop diluées

Ton comportement stupide est toujours hors de propos
Si on te demande, tu diras que je suis mort
Tu es si belle de l'extérieur
Mais ton cœur est sale et désordonné

Je ne peux pas te dire que tu es la lune, tu ne peux pas être le soleil
Tu ne peux pas briller dans mon obscurité
Tu n'es pas une fleur, tu ne peux pas faner
Tu m'as perdu, tu ne me retrouveras plus

Même si je pars, je reviendrai
Mes cheveux noirs me suivront
Cette arrogance me tue toujours
Mon tablier de primaire

J'ai écrit ton nom sur mon banc, ils ne peuvent pas l'effacer
Je reviendrai, mais toi, tu ne reviendras pas
Personne ne mourra pour toi comme je l'ai fait
Pardonnez-moi, si je ne peux pas revenir

J'ai entendu dire que tu dormais paisiblement aujourd'hui
Que tu étais à ton aise aujourd'hui, ton visage souriant
La tristesse ne t'a-t-elle jamais touché ?
Mon hiver, mon automne, mon visage ne sourit pas
J'ai entendu dire que

La tristesse ne t'a-t-elle jamais touché ?
Mon hiver, mon automne, mon visage ne sourit pas
J'ai entendu dire que