Lyrics and translation Taladro feat. Rashness - Har
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zor
durumdayım
ölsem
bile
ağlayanım
yok
Je
suis
dans
une
situation
difficile,
même
si
je
mourais,
personne
ne
pleurerait
pour
moi
Halimden
kimse
anlamaz
düşmez
diye
bağlayanım
yok
Personne
ne
comprend
mon
état,
personne
ne
me
retient
pour
ne
pas
que
je
tombe
Düşüyorum
üşüyorum
harlayanım
yok
Je
tombe,
j'ai
froid,
personne
ne
me
réchauffe
Düşüyorum
üşüyorum
harlayanım
yok
Je
tombe,
j'ai
froid,
personne
ne
me
réchauffe
Üstünden
seneler
geçti
Des
années
ont
passé
Yenilen
kalbim
o
zor
yola
teslim
Mon
cœur
qui
s'est
remis
a
cédé
à
cette
voie
difficile
Seni
özlemek
ölmekten
zor
Te
manquer
est
plus
difficile
que
de
mourir
Yani
benim
kırılan
testim
C'est
donc
mon
test
brisé
Tekrar
seni
gözyaşlarıyla
doldurmak
zor
Il
est
difficile
de
te
remplir
à
nouveau
de
larmes
Yani
benim
gözyaşlarımla
sel
olan
testim
C'est
donc
mon
test
qui
se
transforme
en
un
fleuve
de
mes
larmes
Tekrar
seni
birleştirmem
zor
Il
est
difficile
de
te
rassembler
à
nouveau
İmkansız
her
yanım
ağrıyor,
Tout
mon
être
est
impossible,
tout
me
fait
mal,
Alev
altındayım
her
yerimiz
kor,
Je
suis
en
flammes,
tout
est
brûlant,
Korkmadan
yürüdü
elleri
diken
de
Elle
a
marché
sans
peur,
ses
mains
couvertes
d'épines
Darp
halindeyim
her
tarafım
mor
Je
suis
battu,
tout
mon
corps
est
violet
Anlamaz
beni
bir
damla,
zor
Elle
ne
comprend
pas,
une
seule
larme,
c'est
difficile
En
pesimist
günleri
ben
yaşadım
J'ai
vécu
les
jours
les
plus
pessimistes
Aynasız
evimin
bodrumundayım
yaşamak
buysa
hayra
yor
Je
suis
dans
le
sous-sol
de
ma
maison
sans
miroir,
si
c'est
ça
la
vie,
alors
j'espère
le
meilleur
Bir
beyaz
incim
gülüşüm
vardı
aldılar
J'avais
un
sourire
comme
une
perle
blanche,
ils
l'ont
pris
Ve
akbaba
gibi
çevremdeki
herkes
sevgimi
dahi
çaldılar
Et
comme
des
vautours,
tous
ceux
qui
m'entourent
ont
même
volé
mon
amour
Mikrop
bedenen
sarmış
sizi,
gün
yüzü
görmemiş
algılar
Les
microbes
vous
ont
envahi
physiquement,
des
perceptions
qui
n'ont
jamais
vu
le
jour
Kaygı
var,
göz
çukurlarıma
daldılar
L'inquiétude
est
là,
ils
ont
plongé
dans
mes
orbites
Ben
Taladro
saygılar...
Je
suis
Taladro,
mes
respects...
Zor
durumdayım,
ölsem
bile
ağlayanım
yok
Je
suis
dans
une
situation
difficile,
même
si
je
mourais,
personne
ne
pleurerait
pour
moi
Anneme
son
kez
bakar
gibiyim
Je
regarde
ma
mère
pour
la
dernière
fois
Elimde
divit,
iç
sesimleyim
J'ai
un
ciseau
dans
ma
main,
je
suis
avec
ma
voix
intérieure
Sensizlik
sessiz
kılıyor
Ton
absence
me
rend
silencieux
Acıtmıyor
ki
kimsesizliğim
Mon
isolement
ne
fait
pas
mal
Haber
et
bana
dönersen
Dis-le
moi
si
tu
reviens
Kim
beni
bu
halde
önemser?
Qui
se
soucie
de
moi
dans
cet
état
?
Düşürdüğünüz
yerden
kaldırıp
Vous
m'avez
sorti
de
l'endroit
où
vous
m'avez
placé
Geri
gömdünüz
meğerse
Et
vous
m'avez
enterré
à
nouveau,
apparemment
Bahtım
kara,
batıyorum
en
yakınlarıma
içlenişim
Mon
destin
est
noir,
je
coule,
je
m'identifie
à
mes
proches
Oynuyor
herkes
görmemişi
Tout
le
monde
joue,
personne
n'a
rien
vu
Menfaat
gemisi,
dünya
içinde
görüyorum
hala
kirlenişi
Le
navire
de
l'intérêt,
je
vois
encore
la
saleté
dans
le
monde
El
verenim
çok
ama
bir
tek
bu
gemiye
binmemişim
Beaucoup
me
tendent
la
main,
mais
je
n'ai
jamais
monté
sur
ce
navire
Öldüm
sandığım
geceler
sabaha
çıkınca
anladım
bitmemişim
J'ai
cru
être
mort,
mais
quand
les
nuits
sont
devenues
matins,
j'ai
compris
que
je
n'avais
pas
disparu
Peki
sen
esmer
gül
güzeli,
yüreğime
sindin
silmemişim
Et
toi,
rose
brune,
tu
t'es
imprégnée
de
mon
cœur,
je
ne
l'ai
pas
effacée
Sevmiş
ve
sevilmemişim
ama,
J'ai
aimé
et
je
n'ai
pas
été
aimé,
mais,
Kimseye
sen
gibi
davranamam
Je
ne
peux
être
gentil
avec
personne
comme
toi
Hiç
bir
güneş
bana
katlanamaz
Aucun
soleil
ne
peut
me
supporter
Kireçli
dizler
yollara
düşmüş
Mes
genoux
calcaires
sont
tombés
sur
la
route
Aşk
öldü,
yaşlanamaz.
L'amour
est
mort,
il
ne
peut
pas
vieillir.
Karanlığım
ve
sen
sahtesin
Mon
obscurité
et
toi,
tu
es
un
faux
Umudum
gözünde
yaş
kadar
az
Mon
espoir
est
aussi
petit
qu'une
larme
dans
tes
yeux
Bir
yanım
huzursa
bir
yanım
yas
Une
partie
de
moi
est
la
paix,
une
partie
de
moi
est
la
tristesse
Bir
yanım
sen
ama
o
yanım
az
Une
partie
de
moi
est
toi,
mais
cette
partie
est
petite
Zor
durumdayım
ölsem
bile
ağlayanım
yok
Je
suis
dans
une
situation
difficile,
même
si
je
mourais,
personne
ne
pleurerait
pour
moi
Halimden
kimse
anlamaz
düşmez
diye
bağlayanım
yok
Personne
ne
comprend
mon
état,
personne
ne
me
retient
pour
ne
pas
que
je
tombe
Düşüyorum
üşüyorum
harlayanım
yok
Je
tombe,
j'ai
froid,
personne
ne
me
réchauffe
Düşüyorum
üşüyorum
harlayanım
yok
Je
tombe,
j'ai
froid,
personne
ne
me
réchauffe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hasan Burhan Sarrac, Abdullah Evgi, Denizkan Boz, Muzaffer Alkaya
Album
Hülya
date of release
08-04-2018
Attention! Feel free to leave feedback.