Senden Kopamam - Taladro feat. R-Ash translation in German

Senden Kopamam

Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Ben senden, ben senden kopamam
Bir kader yazdın tek bir satırında, ben olmadım
Ama ben senden, ben senden kopamam

Taladro
Sen ölümsün, ben ise vaktiyim
Yok ki yaşamanın taktiği
Ben de durgunum sana hangi hakla "kalk" diyeyim?
Ölüm hiç bir sevene hak değil

Saklı kırıntın bir kavanozun içinde ve
Özledikçe kokluyorum, bu bana hak değil
Sevmek, hiç bir an günah değil
Sönüyor gözdümdeki hayalin finaldeyim

Sen ne diyorsun? Savaş ne demekti?
Sevgi emek, aşk kaybolana yön demektir
Geceni aydınlatan mumken amaç sönmemekti
Asıl sevmemek o muma sön demektir.

Benim için bu fani hayattaki tek melektin
Ödeyip yırtmadığım tek senettin
Bu gurbet hüzün beni de benden ettin
Asıl asalet, ölene kadar beklemektir

Sevgiyi kalbime yazdım bu kara tahta değil
Bir tarafta kalp var, bir tarafta beyin
Düşünce hangi tarafa meyil?
Bunu tahmin etmen o kadar zor değil

Kalbime inandım, seni hiç kırmadım
Düzelir, düzelir yılmadım
Ama oksijenim tükendi.
Hayatım boyunca aldığım hiç bir nefese sığmadın

Nakarat: Rashness & Soydan Soydaş
Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Ben senden, ben senden kopamam
Bir kader yazdın tek bir satırında, ben olmadım
Ama ben senden, ben senden kopamam

Ich kann mich nicht von dir losreißen

In keinen Atemzug meines Lebens hast du hineingepasst
Ich kann mich nicht von dir, ich kann mich nicht von dir losreißen
Du hast ein Schicksal geschrieben, in keiner einzigen Zeile davon kam ich vor
Aber ich kann mich nicht von dir, ich kann mich nicht von dir losreißen

Taladro
Du bist der Tod, ich aber bin seine Zeit
Es gibt keine Taktik für das Leben
Auch ich bin träge, mit welchem Recht soll ich dir sagen "steh auf"?
Der Tod ist für keinen Liebenden gerecht

Deine verborgenen Krümel sind in einem Einmachglas und
Immer wenn ich dich vermisse, rieche ich daran, das steht mir nicht zu
Lieben ist niemals eine Sünde
Dein Trugbild in meinen Augen erlischt, ich bin am Ende

Was sagst du da? Was bedeutete Krieg?
Liebe ist Mühe, Liebe bedeutet Richtung für den Verirrten
Als Kerze, die deine Nacht erhellt, war das Ziel, nicht zu erlöschen
Nicht wirklich zu lieben bedeutet, dieser Kerze zu befehlen, zu erlöschen.

Für mich warst du der einzige Engel in diesem vergänglichen Leben
Der einzige Schuldschein, den ich nicht bezahlt und zerrissen habe
Diese Sehnsucht der Fremde, diese Traurigkeit, du hast mich mir selbst entfremdet
Wahrer Adel bedeutet, bis zum Tod zu warten

Ich habe die Liebe in mein Herz geschrieben, dies ist keine Tafel
Auf der einen Seite ist das Herz, auf der anderen der Verstand
Wohin neigt sich der Gedanke?
Das zu erraten ist nicht so schwer

Ich habe meinem Herzen geglaubt, dich habe ich nie verletzt
Es wird besser, es wird besser, ich habe nicht aufgegeben
Aber mein Sauerstoff ist aufgebraucht.
In keinen Atemzug meines Lebens hast du hineingepasst

Refrain: Rashness & Soydan Soydaş
In keinen Atemzug meines Lebens hast du hineingepasst
Ich kann mich nicht von dir, ich kann mich nicht von dir losreißen
Du hast ein Schicksal geschrieben, in keiner einzigen Zeile davon kam ich vor
Aber ich kann mich nicht von dir, ich kann mich nicht von dir losreißen