Lyrics and translation Taladro feat. Aydilge - Düşmedim Daha

Düşmedim Daha

İlginç ve ben dündeyim hâlâ
Aklımın almadığı şey aklımı yer oldu
Dünyanın tozlu toprağında aş'ımı böldüğüm insan
Terimi inkâr edip hakkımı yer oldu

İlginç her neşe kaygısında
Haklısın da sıcaklık annemin yün atkısında
Herkes sevgilisiyle kucaklaşıp uzaklaştı o gece
Biz öldük bir havalimanı kapısında

Pusluydu ki görmeliydin hava buz gibiydi
Bekledim, bir kum saatinde yere dökülen son kum gibiydin
Yüreğimdeki artçı şoklar ama deprem dün gibiydi
Beyaz bir perdenin ardına gizlenmiş o kirli tül gibiydin

Sanırım o akşam tüy gibiydin işe yaradı oyunun da
Yurda dönmeyip bir evde kaldın yeni mi gelişmiş bu huyun da?
Keyfin yerinde rahatça uyudun ben gece 5 gibi uyudum da
Bir aslanım artık eser kalmadı koyunundan

Kaşların, endamın ah be dertliyim dert
Ve özür dilerim yaktığım şu gençliğimden
Her yerde kan var yaramı deştiğinden
Tırnaklarım toprak mezarımı eştiğimden

Edepten bahseden edepsiz oldu dilimden aktı
Kalp bir kişilik ikiye bölersen sevilmez artık öyle mi tatlım? (öyle mi tatlım?)
Pahalı bir hat ucuz yalanlar yerim o aklı
Şimdi neredesin hangi telefona hangi hattını kim için taktın?

Düşmedim daha cayır cayır yanacağım cehenneminde
Küsmedim sana, desen bile ölüm fermanın ellerimde
Düşmedim daha cayır cayır yanacağım cehenneminde
Küsmedim sana, desen bile ölüm fermanın ellerimde

Bana kirli dedin ve kirli dedirtmeye çabaladın
Ama bilmem kaç sene önceki sevgilinle SMS'leri yakaladım
Hatırla bizdeydik o akşam ve ruh görmüş gibi bocaladın
Aferin sana 4 sene boyunca melekmiş gibi kafaladın beni

Bir deri bir kemik, bir çık bir bat, bir ileri bir geri ve bir can hayat
Bilmem kaç liralık yüreğin var benimki sığmaz bir çantaya
Karşılık mı? Karşılık bu kaçmak istediğini duyacan daha
Herkes sahte toprağa düşmez ben gibi sadık bir can daha

Yoğun bakımda ölüyordum sen kafe bar gezip de dönüyordun
Bana aşkım demeden ağzını yıka benim annem öldü sen gülüyordun
Kanayan parmağı kestim sahte gözlerin görüyordur
Uğruna yaktığım tüm ateşler bugün kahrından geri sönüyordur

Yalan mıyım? Sen yalan demiştin şimdi ne oldu yaran mıyım?
Acıdan kavrul, dizlerime kapan ben seni yine sarar mıyım?
Gözyaşın için okyanus kuruttum bir daha bunu yapar mıyım?
Gözlerinde hep boğuldum kadın artık dalar mıyım?

Düşmedim daha cayır cayır yanacağım cehenneminde
Küsmedim sana, desen bile ölüm fermanın ellerimde
Düşmedim daha cayır cayır yanacağım cehenneminde
Küsmedim sana, desen bile ölüm fermanın ellerimde

Je ne suis pas tombé

C'est étrange, et je suis toujours hier
Ce que je ne comprends pas, c'est que cela me rend fou
La personne avec qui j'ai partagé mon amour dans la poussière du monde
Elle a nié mon effort et a pris mon droit

Chaque joie est dans l'inquiétude
Tu as raison, la chaleur est dans l'écharpe de laine de ma mère
Tout le monde s'est embrassé avec son amant et est parti cette nuit-là
Nous sommes morts devant une porte d'aéroport

Il faisait brumeux, tu aurais dû voir, le temps était glacial
J'ai attendu, tu étais comme le dernier grain de sable qui s'écoule dans un sablier
Les répliques de mon cœur sont comme le tremblement de terre d'hier
Tu étais comme ce voile sale caché derrière un rideau blanc

Je pense que tu étais comme une plume ce soir-là, ton jeu a fonctionné
Tu n'es pas retourné à la maison, tu es resté dans une maison, cette habitude t'est-elle nouvelle ?
Tu as dormi à ton aise, j'ai dormi à 5 heures du matin
Il ne reste plus rien de ton mouton, je suis un lion maintenant

Tes sourcils, ta silhouette, ah, je suis en proie à la tristesse
Et excuse-moi pour cette jeunesse que j'ai brûlée
Il y a du sang partout depuis que tu as déchiré ma blessure
Mes ongles creusent ma tombe de terre

Celui qui parlait de décence est devenu indécent, cela coulait de ma langue
Si tu divises un cœur en deux, il n'est plus aimé, n'est-ce pas, ma chérie ? (N'est-ce pas, ma chérie ?)
Une erreur coûteuse, des mensonges bon marché, j'avale cette pensée
Où es-tu maintenant, sur quel téléphone, sur quelle ligne, pour qui as-tu mis ton numéro ?

Je ne suis pas tombé, je brûlerai dans ton enfer
Je ne t'en veux pas, même si tu le dis, l'arrêt de mort est entre mes mains
Je ne suis pas tombé, je brûlerai dans ton enfer
Je ne t'en veux pas, même si tu le dis, l'arrêt de mort est entre mes mains

Tu m'as appelé sale, et tu as essayé de me faire appeler sale
Mais j'ai attrapé les SMS de ton ex, je ne sais pas il y a combien d'années
Rappelle-toi, nous étions là ce soir-là, et tu as vacillé comme si tu avais vu un fantôme
Bravo, tu m'as fait croire que tu étais un ange pendant quatre ans

Peau et os, un aller-retour, un pas en avant un pas en arrière, et une vie
Je ne sais pas combien de livres tu as dans ton cœur, le mien ne tient pas dans un sac
En retour ? En retour, tu entendras que tu veux t'échapper
Tout le monde ne tombe pas sur une terre fausse comme moi, une âme fidèle

J'étais en train de mourir aux soins intensifs, tu retournais des cafés et des bars
Avant de me dire "mon amour", lave-toi la bouche, ma mère est morte, tu riais
J'ai coupé mon doigt qui saignait, tes faux yeux le voient
Tous les feux que j'ai allumés pour toi s'éteignent aujourd'hui à cause de ta colère

Est-ce que je suis un mensonge ? Tu as dit que j'étais un mensonge, qu'est-ce qui s'est passé maintenant, est-ce que je suis une blessure ?
Brûle de douleur, agenouille-toi devant moi, je t'embrasserai à nouveau ?
J'ai asséché un océan pour tes larmes, le ferai-je encore ?
J'ai toujours été noyé dans tes yeux, femme, vais-je plonger à nouveau ?

Je ne suis pas tombé, je brûlerai dans ton enfer
Je ne t'en veux pas, même si tu le dis, l'arrêt de mort est entre mes mains
Je ne suis pas tombé, je brûlerai dans ton enfer
Je ne t'en veux pas, même si tu le dis, l'arrêt de mort est entre mes mains