Lyrics and translation Taladro feat. Rashness - Duydum Ki

Duydum Ki

Rashness
Duydum ki huzurlu yatmışsın bugün
Rahatmışsın bugün, gülümsemiş yüzün
Sana uğramamış mı hiç hüzün?
Benim kar-kış güzüm, gülümsemez yüzüm.
Taladro
Beni üzüyor alçak pusun
Ölüm mü, yaşam mı, kabus musun?
Boğuldum, peki suçsuz mu su?
Hatalıyım, sen suçsuz musun?
Karnım tok, yemeğimi yedim
O yalanlarını hiç yemeyene yedir.
Git, yüreğin yine incilmesin
Hiç bir yağmur acımı dindirmesin
Sana baktığım bakışla bakamazlar
Bu denli hiç kimse yakamaz da.
Sevinme bu kadar öldüm diye,
Seni başına taç yapıp takamazlar.
Özlersen umudu kanla kandır
Sevgiyi alamaz hiç bir altın
Sen dahil buna çok bunaldım,
Ayrıl, barış çok sulandı
Aptal tribin yine yerli yersiz
Soran olursa beni, öldü dersin
Dıştan bakınca çok güzelsin
Ama için pis, yüreğin çok düzensiz
Ay diyemem, güneş olamazsın
Karanlığım odama doğamazsın
Çiçek değilsin solamazsın
Beni kaybettin daha da bulamazsın
Gitsem bile döndüğüm
Kara saçlım, çizmelim, öldüğüm
Bu naz hep beni öldürür
İlkokul heyecanım, önlüğüm
Sırama adını yazdım, silemezler
Ben gelirim, sen gelemezsen
Uğruna ben gibi ölemezler
Helal et hakkını dönemezsem
2x Rashness
Duydum ki huzurlu yatmışsın bugün
Rahatmışsın bugün, gülümsemiş yüzün
Sana uğramamış mı hiç hüzün?
Benim kar-kış güzüm, gülümsemez yüzüm.

J'ai entendu dire

Rashness
J'ai entendu dire que tu dormais paisiblement aujourd'hui
Que tu te sentais bien aujourd'hui, que ton visage souriait
La tristesse ne t'a-t-elle jamais touché ?
Mon hiver, mon automne, mon visage ne sourit pas.
Taladro
Ton silence me déprime
Est-ce la mort, la vie, ou un cauchemar ?
Je me suis noyé, mais l'eau est-elle innocente ?
Je suis coupable, es-tu innocente ?
J'ai le ventre plein, j'ai mangé
Fais manger tes mensonges à celui qui ne les mange jamais.
Va-t'en, que ton cœur ne s'apaise pas
Que la pluie ne soulage jamais ma douleur
Personne ne me regarde comme je te regarde
Personne ne peut être aussi passionné que moi.
Ne te réjouis pas de ma mort,
Ils ne peuvent pas te couronner.
Si tu me manques, nourris ton espoir avec du sang
L'amour ne peut être acheté par aucun or
Je suis tellement fatigué de tout cela, y compris de toi,
Partez, la paix est trop diluée
Tes bêtises sont toujours déplacées
Si quelqu'un te demande, dis que je suis mort
Tu es belle de l'extérieur
Mais ton intérieur est sale, ton cœur est désordonné
Je ne peux pas t'appeler la lune, tu ne peux pas être le soleil
Tu ne peux pas te lever dans les ténèbres de ma chambre
Tu n'es pas une fleur, tu ne peux pas faner
Tu m'as perdu et ne me retrouveras plus
Même si je pars, je reviens
Mes cheveux noirs, mes bottes, ma mort
Ces caprices me tuent toujours
Mon excitation d'école primaire, mon tablier
J'ai écrit ton nom sur mon pupitre, ils ne peuvent pas l'effacer
Je reviens, si tu ne reviens pas
Ils ne mourront pas comme moi pour toi
Pardonnez-moi, si je ne peux pas revenir
2x Rashness
J'ai entendu dire que tu dormais paisiblement aujourd'hui
Que tu te sentais bien aujourd'hui, que ton visage souriait
La tristesse ne t'a-t-elle jamais touché ?
Mon hiver, mon automne, mon visage ne sourit pas.