Lyrics and translation Taladro feat. Rashness - Vefa

Vefa

Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasan da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarında
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Aramıza giriyor bu şehirler
İstanbul ve kin el ele
Karlı gözlerimi güneşi eritiyorken
İstanbul beni deneme
İzini bırakıyorsun odama niye?
Bi' var bi' yoksun bu mu hediye?
Gören de soruyor "bu deli mi?" diye
Oysa başıma taç yaparım "gitme" diye
Suya hasret bi' güle güldürme beni
Üzerine bi' başka tanımadım
Geliyorum yanına ki adım adım
Bi' soyad yanında adın adım
Beni yaz gibi bil, kış uzak olur
Bi' yol düşün içi tuzak dolu
Geliyorum dilersen uzat yolu
Kolayı yalan aşk sever zoru
Ama gerçeğim, ne masalı?
Yastığa değil gece bana sarıl
Seni tek çizip yüreğime dek asarım
Yastığa değil gece bana sarıl
Sana inceden hallice aşığım kadın
Kirlenme diye tüm yolları yıkadım
Şifası yok! İçimde sen diye inadın
Haricin herkese kulağımı tıkadım
Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasan da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarında
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Aramıza giriyor bu bölgeler
Marmara pusuyor bi' gölgede
Sana koşuyorum, acı da erkete
Huzur, elimde duran bi' reçetede
Aşılar yaramıyor şifan benim
Umuduyum aşk için ölenlerin
Bu yoldan dönen bi' kahpedir
Sana sevgim sevgisi annemin
Bu da yaramıyorsa gerisi boştur
Uğruna çok ateşe koştum
Hatta yanıyordum ama hoştu
Seni sevmemek insani suçtur
Aşk için ölmenin nesi ayıp?
Sevgi bi' göz ben retinayım
Zengin seviyorsa yoksul da sever
Çirkin de güzel de seçim ayıp
Aşk ayağının değdiği her ildir
Baksana bahçeme nur indi
Taşıyorum vefayı sırtımda vinç gibi
Tut! Zaten ümit içime zor indi
Sana inceden hallice aşığım kadın
Çok kızgınım, sana değil
Eteğine gelen taşı dar edeyim
Yüzüm asık, sensiz bi' karedeyim
Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasan da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarında
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasan da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarında
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime

Vefa

Tes yeux me regardent, même si tu ne me cherches pas au loin
Je n'ai pas pu me rassasier de mon désir, il y a des pièges sur tes chemins
Je me noie dans tes yeux, je saigne encore à tes paroles
Même si je me reflète, je ne me rassasie pas de mes cendres
Je me noie dans tes yeux, je saigne encore à tes paroles
Même si je me reflète, je ne me rassasie pas de mes cendres
Ces villes s'interposent entre nous
Istanbul et la haine main dans la main
Alors que le soleil fond mes yeux neigeux
Istanbul, ne me mets pas à l'épreuve
Pourquoi laisses-tu ton empreinte dans ma chambre ?
Tu es là, tu n'es pas là, est-ce que c'est ça ton cadeau ?
Ceux qui voient me demandent "est-ce que ce fou ?"
Alors que je me fais une couronne sur la tête en disant "ne pars pas"
Ne me fais pas rire, une rose assoiffée d'eau
Je n'ai pas connu d'autre que toi
Je viens vers toi, pas à pas
Ton nom à côté de mon patronyme
Connais-moi comme l'été, l'hiver est loin
Pense à un chemin plein de pièges
Je viens, si tu le veux, allonge le chemin
L'amour facile ment, l'amour difficile est vrai
Mais quelle est ma vérité, quel est mon conte de fées ?
Embrasse-moi la nuit, pas l'oreiller
Je te dessine et te suspends au plus profond de mon cœur
Embrasse-moi la nuit, pas l'oreiller
Je suis amoureux de toi, femme, d'une manière subtile
J'ai lavé tous les chemins pour ne pas me salir
Il n'y a pas de remède ! Ton obstination à dire "c'est toi en moi"
J'ai bouché mes oreilles à tous, sauf à toi
Tes yeux me regardent, même si tu ne me cherches pas au loin
Je n'ai pas pu me rassasier de mon désir, il y a des pièges sur tes chemins
Je me noie dans tes yeux, je saigne encore à tes paroles
Même si je me reflète, je ne me rassasie pas de mes cendres
Je me noie dans tes yeux, je saigne encore à tes paroles
Même si je me reflète, je ne me rassasie pas de mes cendres
Ces régions s'interposent entre nous
La mer de Marmara se cache dans une ombre
Je cours vers toi, même si la douleur te ravage
La paix, une ordonnance que j'ai en main
Les vaccins ne fonctionnent pas, mon remède c'est toi
Mon espoir pour ceux qui meurent d'amour
Celui qui revient de ce chemin est une prostituée
Mon amour pour toi, c'est l'amour de ma mère
Si ça ne te fait pas mal, le reste est vide
J'ai couru dans le feu pour toi
Je brûlais même, mais c'était agréable
Ne pas t'aimer est un crime humain
Quel est le mal de mourir pour l'amour ?
L'amour est un œil, je suis ta rétine
Si le riche aime, le pauvre aime aussi
Choisir entre le laid et le beau est une honte
L'amour est chaque ville où ton pied a posé
Regarde, la lumière est descendue dans mon jardin
Je porte la loyauté sur mon dos, comme une grue
Tiens ! L'espoir est difficilement descendu dans mon cœur
Je suis amoureux de toi, femme, d'une manière subtile
Je suis très en colère, mais pas contre toi
J'aimerais serrer la pierre qui vient à tes pieds
Mon visage est sombre, je suis dans un cadre sans toi
Tes yeux me regardent, même si tu ne me cherches pas au loin
Je n'ai pas pu me rassasier de mon désir, il y a des pièges sur tes chemins
Je me noie dans tes yeux, je saigne encore à tes paroles
Même si je me reflète, je ne me rassasie pas de mes cendres
Je me noie dans tes yeux, je saigne encore à tes paroles
Même si je me reflète, je ne me rassasie pas de mes cendres
Tes yeux me regardent, même si tu ne me cherches pas au loin
Je n'ai pas pu me rassasier de mon désir, il y a des pièges sur tes chemins
Je me noie dans tes yeux, je saigne encore à tes paroles
Même si je me reflète, je ne me rassasie pas de mes cendres
Je me noie dans tes yeux, je saigne encore à tes paroles
Même si je me reflète, je ne me rassasie pas de mes cendres