Lyrics and translation Taladro - Ankara

Ankara

Ama sen beni dinlemedin lan, dinlemedin sen beni
Bu kadına inanma dedim bu seni dolandıracak dedim
Dedim mi lan! Dedim mi?
Dedin, ben de biliyordum abi; hiçbir şey getirmeyeceğini ben de biliyodum
Niye verdin lan o zaman niye verdin oğlum, salak mısın sen?
Biri beni sevsin istedim ya, hayatımda bi kere bile olsa biri seni seviyorum desin istedim
Sel almış gözlerimin ferini, tam ortadayım
Kanımca, sessizliğin yamaçlarından bu merak
Ankara'nın sisli sabahı, gözlerim bumerang
Kaçırsam da senden, sana döner susarak
Yol almış vicdanının puslu merceğinden
Sana bakmak aynı ölüm gibi, farkı yok gerçeğinden
Ben aynı yerdeyim de tadım yok
Eskisinden farklı tüneldeyim yine de şüphem yok geleceğinden
Sanki farklı gibiyiz şu günlerde di mi?
Bugün aynaya baktığında, kendine sor kimim?
Bugün aşkı ölüm, ölümü aşk sanıyor kibir
Lakin aşkı derde, derdi bana satıyor kimi
Bugün istersen al be gözüm yoluna feda başımla
Sen sanıp da, bağrıma bastığım taşım var
Hasret gidermek zor, bir gözde yaşımla
Bir gün günbatımında geri dönersem hiç şaşırma
Okuyabilmek gözlerinden aşkı
Mevsimlere sormak gibi bir ömrü, git başımdan
Tozlu bir mektup gibi eski bir yılbaşından
Şimdi sen tahmin et, yokluğum kaç yaşında?
Ağla biraz, gözlerin tutuşsun
Bir yangın ol isterim, külleri umutsuz
Birazcık sen hüzünlen, ses telim ağrıyor, sus
Ben değilim, kaderim huzursuz
Okuyabilmek gözlerinden aşkı
Mevsimlere sormak gibi bir ömrü, git başımdan
Tozlu bir mektup gibi eski bir yılbaşından
Şimdi sen tahmin et, yokluğum kaç yaşında?
Ağla biraz, gözlerin tutuşsun
Bir yangın ol isterim, külleri umutsuz
Birazcık sen hüzünlen, ses telim ağrıyor, sus
Ben değilim, kaderim huzursuz
Aklımın tam ortasında kaldın
Sayamadığım kaç sözüne kandım?
Yıllarca kendimi beş metrekareye saldım ve
Gücün varsa, belimi yerden kaldır
Utanma, utanma yine bir akşam ez beni
Nasılsa dönerim evime, vazgeçilmez ezberim
Bu evde yoksan bile, varsın gibi varsayarım
Üzülme, yolunda bir tek ölüme pes derim
Şımart beni, kalbine doku
Sonuçta oynuyoruz günden güne yoku
Gözlerin sivriliği anımsatıyor oku
Beni bir kitap say ve sayfalarca oku
Yıllarca doldum zaten, bardağı taşırma
Güneşe meydan okursun o sırma saçınla
Kendimi boş bir kentin hudutlarına gizliyorum
Bir gün, gün batımında dönersem hiç şaşırma
Okuyabilmek gözlerinden aşkı
Mevsimlere sormak gibi bir ömrü, git başımdan
Tozlu bir mektup, eski bir yılbaşından
Şimdi sen tahmin et, yokluğum kaç yaşında?
Ağla biraz, gözlerin tutuşsun
Bir yangın ol isterim, külleri umutsuz
Birazcık sen hüzünlen, ses telim ağrıyor, sus
Ben değilim, kaderim huzursuz
Okuyabilmek gözlerinden aşkı
Mevsimlere sormak gibi bir ömrü, git başımdan
Tozlu bir mektup gibi eski bir yılbaşından
Şimdi sen tahmin et, yokluğum kaç yaşında?
Ağla biraz, gözlerin tutuşsun
Bir yangın ol isterim, külleri umutsuz
Birazcık sen hüzünlen, ses telim ağrıyor, sus
Ben değilim, kaderim huzursuz

Анкара

Но ты меня не послушала, не послушала ты меня.
Не верь этой женщине, говорил я, она тебя обманет, говорил я.
Говорил ведь! Говорил?
Говорил, я тоже знала, что ничего хорошего из этого не выйдет, я тоже знала.
Зачем отдал тогда, зачем отдал, дурак что ли?
Хотела, чтобы меня хоть кто-то полюбил, хоть раз в жизни кто-то сказал "я люблю тебя".
Слезы затопили блеск моих глаз, я в полном отчаянии.
Кажется, с обрывов безмолвия приходит это любопытство.
Туманное утро Анкары, мои глаза - бумеранг.
Даже если убегаю от тебя, молча возвращаюсь к тебе.
Сквозь мутный объектив твоей заблудшей совести.
Смотреть на тебя - все равно что смерть, никакой разницы с реальностью.
Я на том же месте, но вкус пропал.
Я в другом туннеле, но я не сомневаюсь в твоем возвращении.
Словно мы стали другими в последнее время, да?
Сегодня, глядя в зеркало, спроси себя: "Кто я?".
Сегодня гордыня принимает любовь за смерть, а смерть за любовь.
Но кому-то она продает любовь как боль, а боль - мне.
Сегодня, если хочешь, возьми, ради тебя готов голову сложить.
У меня есть камень, который я прижимаю к груди, думая, что это ты.
Трудно утолить тоску слезами в глазах.
Если однажды на закате я вернусь, не удивляйся.
Прочесть любовь в твоих глазах.
Словно спрашивать у времен года о целой жизни, уйди из моей головы.
Как запылившееся письмо с прошлого Нового года.
Теперь ты угадай, сколько лет моему отсутствию?
Поплачь немного, пусть твои глаза воспламенятся.
Хочу, чтобы ты стала пожаром, пепел которого лишен надежды.
Погрусти немного, мои голосовые связки болят, молчи.
Это не я, это моя судьба беспокойна.
Прочесть любовь в твоих глазах.
Словно спрашивать у времен года о целой жизни, уйди из моей головы.
Как запылившееся письмо с прошлого Нового года.
Теперь ты угадай, сколько лет моему отсутствию?
Поплачь немного, пусть твои глаза воспламенятся.
Хочу, чтобы ты стала пожаром, пепел которого лишен надежды.
Погрусти немного, мои голосовые связки болят, молчи.
Это не я, это моя судьба беспокойна.
Ты застряла в самом центре моего разума.
Скольким твоим словам я поверил, не сосчитать.
Годами я запирал себя в пяти квадратных метрах и
Если у тебя есть силы, подними меня с земли.
Не стесняйся, не стесняйся снова растоптать меня однажды вечером.
Ведь я все равно вернусь домой, моя неизменная привычка.
Даже если тебя нет в этом доме, я представляю, что ты есть.
Не грусти, на твоем пути я сдамся только смерти.
Балуй меня, вплети в свое сердце.
В конце концов, мы играем день за днем в гору.
Острота твоих глаз напоминает мне стрелу.
Считай меня книгой и читай страницу за страницей.
Я и так годами наполнялся, не переполняй чашу.
Ты бросаешь вызов солнцу своими золотыми волосами.
Я прячусь на окраинах пустого города.
Если однажды на закате я вернусь, не удивляйся.
Прочесть любовь в твоих глазах.
Словно спрашивать у времен года о целой жизни, уйди из моей головы.
Запылившееся письмо с прошлого Нового года.
Теперь ты угадай, сколько лет моему отсутствию?
Поплачь немного, пусть твои глаза воспламенятся.
Хочу, чтобы ты стала пожаром, пепел которого лишен надежды.
Погрусти немного, мои голосовые связки болят, молчи.
Это не я, это моя судьба беспокойна.
Прочесть любовь в твоих глазах.
Словно спрашивать у времен года о целой жизни, уйди из моей головы.
Как запылившееся письмо с прошлого Нового года.
Теперь ты угадай, сколько лет моему отсутствию?
Поплачь немного, пусть твои глаза воспламенятся.
Хочу, чтобы ты стала пожаром, пепел которого лишен надежды.
Погрусти немного, мои голосовые связки болят, молчи.
Это не я, это моя судьба беспокойна.