Lyrics and translation Taladro - Artık Size Kanmam

Artık Size Kanmam

Yorgunum yani
Bu acının insana bürünmüş hâli
Bölünmüş ailem gömülmüş ani
Yansıyor dışarıya sesimden hâlim

Sokakta yalnız
Bir çukura düşmüşüm, eksiğim
Önüme koyar bu çerçeve eskiyi
Kaybediyorum ama dert değil

Haddinden dolu yorgunum
Evimin içindeki canlara kırgınım
Acılı dolu yüreğim vurgunum
Sanki bütün odalar üzerime geliyor

Sessiz bir gemide durgunum
Beni bekleyen limanlar aklıma geliyor
Çok dönüyor dünya durdurun
Aklıma kaybettiklerim geliyor

Bir şeyler eksik (ama ne) bir şeyler eksik (ama ne)
Bulamıyorum yine ne, neden eksik
Aklıma hapsettiklerim geliyor
Bir şeyler eksik (bahane) ya da bir şeyler eskidi (bahane)
Kendime soruyorum kim niye eskidi?
Aklıma mahvettiklerim geliyor

Yorgunum yani
Malesef beni de tavlar kin
Kim birinin yerine ağlar ki?
Aklıma düştüğüm anlar geliyor

Beni bile tavlar kin
Hatırla, öyle dağlar ki
Hatırla, öyle yollar ki
Aklıma öldüğüm günler geliyor

Artık size kanmam
Hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor

Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor hâlim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari

Artık size kanmam
Hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor

Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor hâlim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari

Bir çölde yağmura denkti hüznüm
Çabala çabala yine yok ki düzlük
Çabala çabala en dibe düştük
Yaşıyoruz sanıyorsun çoktan öldük

Yaşamak için fazla can atmayacağım
Hayat seni de vurup kanatmayacak
Bir kez daha yönümü karartma çünkü
Gözlerime güneşi aratmayacağım

Paramparça içim işin aslı
Gülüyorsan eğer ki yükün azdır
Fakat hâlimi sormayın konuşamam artık
Sert bakan yiğidin sözü azdır

Bitmiyor kanlı mesaim
Ölüm artık yaşamdan dahi
Bilirim inancınız kalmadı bir şeye
Aşkıma şahit bu sahil

Çok üzgün halde bıkanlar var
Sorma kalbi yananlar oldu
Çok savaştım elde kanlarla
Sorma, mezarlar doldu

Bir şeyler eksik (ama ne) bir şeyler eksik (ama ne)
Bulamıyorum yine ne, neden eksik
Aklıma hapsettiklerim geliyor
Bir şeyler eksik (bahane) ya da bir şeyler eskidi (bahane)
Kendime soruyorum kim niye eskidi?
Aklıma mahvettiklerim geliyor

Çoktan çok azdan sen git
Çünkü kış benim yaz daha senlik
Ölüm bir dram ama bana şenlik
Çoktan ben azdan sen git

Artık size kanmam
Hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor

Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor hâlim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari

Artık size kanmam
Hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor

Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor hâlim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari

Artık size kanmam
Hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor

Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor hâlim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari

Artık size kanmam

Я вам больше не верю

Я устал, милая,
Это боль, принявшая человеческий облик,
Моя семья разбита, мгновенно похоронена,
Мое состояние отражается в моем голосе.

Один на улице,
Я упал в яму, мне чего-то не хватает,
Эта рамка ставит передо мной прошлое,
Я проигрываю, но это не беда.

Я чрезмерно устал,
Злюсь на души в моем доме,
Мое сердце, полное боли, разбито,
Словно все комнаты надвигаются на меня.

Я застыл на тихом корабле,
Я думаю о портах, которые ждут меня,
Мир вращается слишком быстро, остановите его,
Я думаю о тех, кого потерял.

Чего-то не хватает (но чего) чего-то не хватает (но чего),
Я снова не могу найти, что и почему не хватает,
Я думаю о тех, кого заточил в своем разуме,
Чего-то не хватает (отговорка) или что-то устарело (отговорка),
Я спрашиваю себя, кто и почему устарел?
Я думаю о тех, кого разрушил.

Я устал, милая,
К сожалению, меня тоже соблазняет злоба,
Кто будет плакать вместо кого-то?
Я вспоминаю моменты, когда падал.

Меня даже соблазняет злоба,
Вспомни, какие горы,
Вспомни, какие дороги,
Я вспоминаю дни, когда умирал.

Я вам больше не верю,
Я испытываю отвращение ко всем вам,
Кроме того, у меня на руках кровь,
Эта яма тянет меня на самое дно.

Нет ли никого, кто мог бы спасти меня, люди?
Отзовитесь, мое состояние ухудшается,
Окрестности смотрят с шумом,
Хотя бы стыдитесь этой ситуации.

Я вам больше не верю,
Я испытываю отвращение ко всем вам,
Кроме того, у меня на руках кровь,
Эта яма тянет меня на самое дно.

Нет ли никого, кто мог бы спасти меня, люди?
Отзовитесь, мое состояние ухудшается,
Окрестности смотрят с шумом,
Хотя бы стыдитесь этой ситуации.

Моя печаль была подобна дождю в пустыне,
Стараюсь, стараюсь, но все равно нет ровной поверхности,
Стараюсь, стараюсь, мы упали на самое дно,
Ты думаешь, что мы живем, мы уже давно мертвы.

Я не буду слишком сильно цепляться за жизнь,
Жизнь не ударит и не сломает тебе крылья,
Не омрачай мой путь еще раз, потому что
Я не буду искать солнце в своих глазах.

На самом деле, я разбит на куски,
Если ты смеешься, значит, твое бремя невелико,
Но не спрашивайте меня о моем состоянии, я больше не могу говорить,
У сурово смотрящего молодца мало слов.

Моя кровавая смена не заканчивается,
Смерть теперь даже больше, чем жизнь,
Я знаю, вы больше ни во что не верите,
Этот берег - свидетель моей любви.

Есть те, кто устал в очень печальном состоянии,
Не спрашивай, были те, чьи сердца горели,
Я много сражался с кровью на руках,
Не спрашивай, могилы заполнены.

Чего-то не хватает (но чего) чего-то не хватает (но чего),
Я снова не могу найти, что и почему не хватает,
Я думаю о тех, кого заточил в своем разуме,
Чего-то не хватает (отговорка) или что-то устарело (отговорка),
Я спрашиваю себя, кто и почему устарел?
Я думаю о тех, кого разрушил.

Из многого малое, ты уходи,
Потому что зима моя, лето еще твое,
Смерть - это драма, но для меня это праздник,
Из многого я малое, ты уходи.

Я вам больше не верю,
Я испытываю отвращение ко всем вам,
Кроме того, у меня на руках кровь,
Эта яма тянет меня на самое дно.

Нет ли никого, кто мог бы спасти меня, люди?
Отзовитесь, мое состояние ухудшается,
Окрестности смотрят с шумом,
Хотя бы стыдитесь этой ситуации.

Я вам больше не верю,
Я испытываю отвращение ко всем вам,
Кроме того, у меня на руках кровь,
Эта яма тянет меня на самое дно.

Нет ли никого, кто мог бы спасти меня, люди?
Отзовитесь, мое состояние ухудшается,
Окрестности смотрят с шумом,
Хотя бы стыдитесь этой ситуации.

Я вам больше не верю,
Я испытываю отвращение ко всем вам,
Кроме того, у меня на руках кровь,
Эта яма тянет меня на самое дно.

Нет ли никого, кто мог бы спасти меня, люди?
Отзовитесь, мое состояние ухудшается,
Окрестности смотрят с шумом,
Хотя бы стыдитесь этой ситуации.

Я вам больше не верю.