Lyrics and translation Taladro - Bağ Evi

Bağ Evi

Bugün de uyumak haram.
Kalbimi, sen diye kandıramam.
Yaşlandı omuzlarım, yükünü dahi kaldıramam.
Bataklık her tarafım, bomboş ve puslu evim.
Yüreğim taşımaz artı tek bi acına katlanamam.

Üzülme gözlerin en nazlı perisi,
Odamdan ırakken sen başka evin penceresi.
Susuz bi cenderesin.
O masum yol neresi?
Gözlerimi doldurana bak,
Yırtık bi pembe resim.

Sen yokken tereddütsüz, yıkıldı sahte durak.
İlkbaharın hüznü, gülen yüzüne hasret bak bu sokak.
Kendini kasvet beni de mutlu sandığın an.
Dedim ki ne gülmesi?
Öldüm!
O gün, o dertle salak.

Yıkılmış hayallerle saldılar beni.
Kanla döşenmiş bi denizdeyim.
Battı bak gemim.
Burası sen kadar buz, burada korkular serin,
Hala aşığının bağ evinden yankılar gelir.

Yirminin ortasında yaktılar beni.
Ömür sahilinde ekmeğim, hadi martılar gelin. (Hadi!)
Yıllanmış dert içinde kesikler derin,
Hala, kulağıma bağ evinden yankılar gelir. (Laan!)

Yirminin ortasında yaktılar beni.
Ömür sahilinde ekmeğim, hadi martılar gelin. (Hadi!)
Yıllanmış dert içinde kesikler derin,
Hala, kulağıma bağ evinden yankılar gelir. (Laan!)

Hırçınca dans eden bi dalga gibisin tripliyken.
Telafi yok, eline batarsa ki aşkta diken.
Bedenlerimiz yakınken bile uzağız senle.
Söyle, o halde nasıl gireyim, kalbine kilitliyken?
Sevgi bana lazım.
Başka tenler sularsın.
Sen aşkı bende bulansın.
Sen yüzümü soluk kılansın.
Oksijensiz günüm, sen çektiğim dumansın.
Sen başka bedene göreyken, sen bi bana karşı duransın.

O anda düşünüp kalbin, çılgınca gerilmesi,
Ataklar sıklaşıyor bak, o halde benimlesin.
Sen yokken odamı dağıtıp, beynimin delirmesi,
Bir kez de kaçma gel ki yüreğim artık delinmesin.

Sırılsıklam uyandım lan uykudan yeni,
Rüyamda iterken gene düşünmeden sırattan beni.
Ne zaman yalnızlığa meydan okusam, kuytu tam yeri.
Ama, hala bağ evinden yankılar gelir.

Yirminin ortasında yaktılar beni.
Ömür sahilinde ekmeğim, hadi martılar gelin. (Hadi!)
Yıllanmış dert içinde kesikler derin,
Hala, kulağıma bağ evinden yankılar gelir. (Laan!)

Yirminin ortasında yaktılar beni.
Ömür sahilinde ekmeğim, hadi martılar gelin. (Hadi!)
Yıllanmış dert içinde kesikler derin,
Hala, kulağıma bağ evinden yankılar gelir. (Laan!)

Виноградник

Сегодня сон мне тоже запрещен.
Сердце свое, тобой обманутым, не оставлю.
Опустились плечи мои, бремя твое больше не подниму.
Болото кругом, пустой и туманный мой дом.
Сердце мое не выдержит больше ни капли боли, не смогу я терпеть.

Не грусти, очей моих нежная фея,
Когда меня нет рядом, ты — окно чужого дома.
Ты — безводные тиски.
Где та невинная дорога?
Посмотри на того, кто наполняет мои глаза слезами,
Порванный розовый рисунок.

Когда тебя нет, без колебаний рушится фальшивая остановка.
Печаль весны, тоскующий по твоей улыбке взгляд, вот эта улица.
Тот момент, когда ты притворялась счастливой, а меня считала счастливым.
Я сказал: "К чему этот смех?"
Умер!
В тот день, с той болью, как дурак.

С разбитыми мечтами отпустили меня.
Я в море, залитом кровью.
Мой корабль затонул, смотри.
Здесь так же холодно, как с тобой, здесь страхи прохладны,
До сих пор из виноградника моего возлюбленного доносятся отголоски.

В двадцать лет сожгли меня.
Мой хлеб на берегу жизни, ну же, чайки, летите! (Летите!)
В застарелой боли глубоки порезы,
До сих пор до меня доносятся отголоски из виноградника. (Проклятье!)

В двадцать лет сожгли меня.
Мой хлеб на берегу жизни, ну же, чайки, летите! (Летите!)
В застарелой боли глубоки порезы,
До сих пор до меня доносятся отголоски из виноградника. (Проклятье!)

Ты как бешено танцующая волна, когда капризничаешь.
Нет искупления, если в любви уколешься шипом.
Даже когда наши тела близки, мы далеки друг от друга.
Скажи, как мне тогда войти в твое сердце, когда оно заперто?
Мне нужна любовь.
Ты поишь другие тела.
Ты нашла любовь во мне.
Ты делаешь мое лицо бледным.
Мой бескислородный день, ты — дым, который я вдыхаю.
Ты смотришь на другие тела, но противостоишь только мне.

В тот момент, когда твое сердце бешено сжимается,
Приступы учащаются, значит, ты со мной.
Когда тебя нет, я крушу свою комнату, мой разум сходит с ума,
Хоть раз не убегай, приди, чтобы мое сердце больше не болело.

Проснулся весь в поту, только что,
Во сне ты снова без раздумий столкнула меня с моста.
Каждый раз, когда я бросаю вызов одиночеству, укромный уголок — самое то место.
Но до сих пор из виноградника доносятся отголоски.

В двадцать лет сожгли меня.
Мой хлеб на берегу жизни, ну же, чайки, летите! (Летите!)
В застарелой боли глубоки порезы,
До сих пор до меня доносятся отголоски из виноградника. (Проклятье!)

В двадцать лет сожгли меня.
Мой хлеб на берегу жизни, ну же, чайки, летите! (Летите!)
В застарелой боли глубоки порезы,
До сих пор до меня доносятся отголоски из виноградника. (Проклятье!)