Lyrics and translation Taladro - Dem

Dem

İş işten geçiyor gülüm, içim içimden
Sabahım ayaz kalbim karlı içim içim dem
Artık çıkmaz oldum birkaç gündür işin içinden
Pay ister yüzüm senden içim içinden
Siyah bir avlunun tam ortasında yalın ayaktım
Canım, canımı yakmak istedin, canımı yaktın
Benden bir canı esirgedin kendi canımı kattım
Senin ellerinden aşk ömür, ölüm hayattır
Kul mu, köle mi, yapışkan mı? Bana ne dersin?
Gözyaşlarımı verirdim de değer bilmez yalan edersin
Zaman iyileşen tüm yaralarından bana önersin
Ben öldüm gittim geldim de anlatsam banane dersin
Gidiyorum yol katettikçe beni ararsın
Ardımda bıraktığım tüm hislerimden delil ararsın
Sen şimdi deli sanarsın, bir mevsim susuyorum
O bahar gelir elbet pişman olur beni anarsın
Gelmesen de kulaklarımı çınlat çünkü
His diyarı bu. Geceden geçti yarım
Ne senden ne serden geçti canım
Bugün de güçlü yanım, sensizken düştü yarım
Gelirsen bahar güzeli ihtişamı güç duyarım
Sevmek gülünç değil seversen aşk uyanır
Gülleri geçtim ben karda aşk bulanım
Sen bana gelmesen de ben aşka aşık olanım
Gelmesen de kulaklarımı çınlat çünkü
His diyarı bu. Geceden geçti yarım
Ne senden ne serden geçti canım
Bugün de güçlü yanım, sensizken düştü yarım
Gelirsen bahar güzeli ihtişamı güç duyarım
Sevmek gülünç değil, seversen aşk uyanır
Gülleri geçtim ben karda aşk bulanım
Sen bana gelmesende ben aşka aşık olanım
İş işten geçiyor gülüm, gözümü har aldı
Ne yazık kalbini ellerinden zor aldım
Bir sene geçti hatta bir sene sensiz zan altı
Tek kurşunum kaldı, o da kendi kafama son artık
Gözlerinden ben düşersem yaş olur
Ama sen yıllar oldu düşeli benden aş onu
Seni çürük bir çınar gölgesinde bilmediğim bir günde sevdim
Bunu inkar eden taş olur
İş işten geçiyor gülüm, aşkı az aldım
Benden gidiyor giden sen gene kazandın
Ben, günlerimden günü geceden naz aldım
Her şeyi tamamladım da bir senden az aldım
Ki yolum dik, seni sevdim ama o sandım
Daha çok, daha çok, daha çok sevdim usandım
Kupkuru bir tohumken seni su sandım
Ben kendi ipimi kendi başıma bir gece geçirip asandım
Gelmesen de kulaklarımı çınlat çünkü
His diyarı bu. Geceden geçti yarım
Ne senden ne serden geçti canım
Bugün de güçlü yanım, sensizken düştü yarım
Gelirsen bahar güzeli ihtişamı güç duyarım
Sevmek gülünç değil seversen aşk uyanır
Gülleri geçtim ben karda aşk bulanım
Sen bana gelmesen de ben aşka aşık olanım
Gelmesen de kulaklarımı çınlat çünkü
His diyarı bu. Geceden geçti yarım
Ne senden ne serden geçti canım
Bugün de güçlü yanım, sensizken düştü yarım
Gelirsen bahar güzeli ihtişamı güç duyarım
Sevmek gülünç değil seversen aşk uyanır
Gülleri geçtim ben karda aşk bulanım
Sen bana gelmesen de ben aşka aşık olanım
Gelmesen de kulaklarımı çınlat çünkü
His diyarı bu. Geceden geçti yarım
Ne senden ne serden geçti canım
Bugün de güçlü yanım, sensizken düştü yarım
Gelirsen bahar güzeli ihtişamı güç duyarım
Sevmek gülünç değil seversen aşk uyanır
Gülleri geçtim ben karda aşk bulanım
Sen bana gelmesen de ben aşka aşık olanım

Dem

C'est trop tard ma belle, mon cœur se consume de l'intérieur
Mon matin est glacial, mon cœur enneigé, mon for intérieur gèle
Je n'arrive plus à m'en sortir depuis quelques jours
Mon visage réclame sa part, mon for intérieur te réclame
J'étais pieds nus au milieu d'une cour noire
Mon âme, tu voulais la brûler, tu l'as brûlée
Tu m'as épargné une vie, j'y ai mis la mienne
L'amour de tes mains est la vie, la mort est ma vie
Esclave, soumis, collant ? Que dirais-tu de moi ?
Je te donnerais mes larmes, mais tu dirais qu'elles ne valent rien, tu mentirais
Tu me conseillerais le temps, qui guérit toutes les blessures
Je suis mort, je suis parti, je suis revenu, si je te le racontais, que dirais-tu ?
Je m'en vais, plus je parcours le chemin, plus tu me cherches
Tu cherches des preuves dans tous les sentiments que j'ai laissés derrière moi
Maintenant tu me crois fou, je me tais une saison
Ce printemps viendra, tu regretteras, tu te souviendras de moi
Même si tu ne viens pas, mes oreilles bourdonneront parce que
C'est le pays des sentiments. La nuit est passée, ma moitié
Mon âme n'est passée ni par toi ni par le froid
Aujourd'hui encore, mon côté fort est tombé en ruine sans toi
Si tu viens, beauté du printemps, je sentirai la puissance de la splendeur
Aimer n'est pas ridicule, si tu aimes, l'amour se réveille
J'ai dépassé les roses, je suis celui qui a trouvé l'amour dans la neige
Même si tu ne viens pas, je suis celui qui est amoureux de l'amour
Même si tu ne viens pas, mes oreilles bourdonneront parce que
C'est le pays des sentiments. La nuit est passée, ma moitié
Mon âme n'est passée ni par toi ni par le froid
Aujourd'hui encore, mon côté fort est tombé en ruine sans toi
Si tu viens, beauté du printemps, je sentirai la puissance de la splendeur
Aimer n'est pas ridicule, si tu aimes, l'amour se réveille
J'ai dépassé les roses, je suis celui qui a trouvé l'amour dans la neige
Même si tu ne viens pas, je suis celui qui est amoureux de l'amour
C'est trop tard ma belle, mes yeux ont été brûlés
Malheureusement, j'ai arraché ton cœur de force
Un an s'est écoulé, même un an sans toi
Il ne me reste qu'une seule balle, c'est la dernière pour moi
Si je tombe de tes yeux, ce seront des larmes
Mais ça fait des années que tu es tombé de moi, dépasse-le
Je t'ai aimé un jour que je ne connaissais pas, à l'ombre d'un platane pourri
Celui qui le nie sera de pierre
C'est trop tard ma belle, j'ai peu reçu d'amour
Tu t'en vas, c'est toi qui pars, tu as encore gagné
Moi, j'ai pris le jour de mes jours, la nuit de mes nuits
J'ai tout complété, mais j'ai reçu peu de toi
Mon chemin est raide, je t'ai aimé mais je pensais que c'était ça
Plus, plus, plus je t'ai aimé, plus j'en ai eu marre
Alors que j'étais une graine desséchée, je t'ai pris pour de l'eau
J'ai passé ma propre corde autour de mon cou une nuit et je me suis pendu
Même si tu ne viens pas, mes oreilles bourdonneront parce que
C'est le pays des sentiments. La nuit est passée, ma moitié
Mon âme n'est passée ni par toi ni par le froid
Aujourd'hui encore, mon côté fort est tombé en ruine sans toi
Si tu viens, beauté du printemps, je sentirai la puissance de la splendeur
Aimer n'est pas ridicule, si tu aimes, l'amour se réveille
J'ai dépassé les roses, je suis celui qui a trouvé l'amour dans la neige
Même si tu ne viens pas, je suis celui qui est amoureux de l'amour
Même si tu ne viens pas, mes oreilles bourdonneront parce que
C'est le pays des sentiments. La nuit est passée, ma moitié
Mon âme n'est passée ni par toi ni par le froid
Aujourd'hui encore, mon côté fort est tombé en ruine sans toi
Si tu viens, beauté du printemps, je sentirai la puissance de la splendeur
Aimer n'est pas ridicule, si tu aimes, l'amour se réveille
J'ai dépassé les roses, je suis celui qui a trouvé l'amour dans la neige
Même si tu ne viens pas, je suis celui qui est amoureux de l'amour
Même si tu ne viens pas, mes oreilles bourdonneront parce que
C'est le pays des sentiments. La nuit est passée, ma moitié
Mon âme n'est passée ni par toi ni par le froid
Aujourd'hui encore, mon côté fort est tombé en ruine sans toi
Si tu viens, beauté du printemps, je sentirai la puissance de la splendeur
Aimer n'est pas ridicule, si tu aimes, l'amour se réveille
J'ai dépassé les roses, je suis celui qui a trouvé l'amour dans la neige
Même si tu ne viens pas, je suis celui qui est amoureux de l'amour