Lyrics and translation Taladro - Deniz Kızı 2

Deniz Kızı 2

Sabahın beş buçuğu uykusu bal çala
Bir nefretin kırık senfonisidir alçalan
Kalbimi sımsıkı bağlar gariban kancalar
Ve sonra nefret dolusu parçalar
Yüzümde renk yok siyah beyazdı türküm
Ve ürküten sabahın derin gecesinde
Bu fakir sofrasına imreniyor kürkün
Bir zengin aşkı asla satın alamaz çünkü
Yoksul mahallemin gururlu parkeleri
Güneşi istiyorsan umudu evine parkederim
Büyük bir taaruzun tam ortasında kayıp gamzelerin
Herkes savaşsın biz inatlarına dans edelim
Ben öyle rengarenk kitaplarda okunmam
Yine de bazılarının sayfasında kokum var
Yaralıyım, yüreğim nasip aldı okundan
Her şeyimi al sevdama dokunma
Gülüm anla beni demiştim hatırlar mısın?
Hüzün ciğerlerine pişmanlığı dolduran sızı
Ve aynı yerde aynı havayı soluyorken de
Neyse artık buralar beni kandıran kısım
Gülüm anla beni demiştim hatırlar mısın?
Hüzün, ciğerlerine pişmanlığı dolduran sızı
Ve aynı yerde aynı havayı soluyorken de
Neyse artık buralar beni kandıran kısım
Sabahın beş buçuğu maddiyatsa huzur
Bir rezidansın üst katında züppenin havuzu
Koftiden ışıklar gözünü boyuyor kurt kuzum
Aşk dolu bir eve küveti değişir bornozun
Snapler resimler aşka bu desinler
Bu seni yazdığım son albümün ölüm turnesinden
Ve nasıl düştün öyle gönlümün tepesinden
Bir kuş paraya kaçtı sevda kafesinden yazın
Bu yağmur öfkeme denk dindiremezsin
Tertemiz duvarlarını kirletemezsin
Çünkü her tuğlası yeşilçamın mutlu filmleri bilemezsin
O evi kurdum sen giremezsin
Ben öyle rengarenk filmlerde bulunmam
Yine de bazılarının sahnesinde tozum var
Kiremitli ev masum o kürklü pozundan
Ama beğenmediysen yüzüne tükürdüğüm pozum var
Gülüm anla beni demiştim hatırlar mısın?
Hüzün ciğerlerine pişmanlığı dolduran sızı
Ve aynı yerde aynı havayı soluyorken de
Neyse artık buralar beni kandıran kısım
Gülüm anla beni demiştim hatırlar mısın?
Hüzün, ciğerlerine pişmanlığı dolduran sızı
Ve aynı yerde aynı havayı soluyorken de
Neyse artık buralar beni kandıran kısım
Gülüm anla beni demiştim hatırlar mısın?
Hüzün ciğerlerine pişmanlığı dolduran sızı
Ve aynı yerde aynı havayı soluyorken de
Neyse artık buralar beni kandıran kısım
Gülüm anla beni demiştim hatırlar mısın?
Hüzün, ciğerlerine pişmanlığı dolduran sızı
Ve aynı yerde aynı havayı soluyorken de
Neyse artık buralar beni kandıran kısım

Sirène 2

Il est 5h30 du matin, le sommeil est doux
Une symphonie brisée de haine descend
Des crochets misérables lient mon cœur
Et puis des morceaux remplis de haine
Il n'y a pas de couleur sur mon visage, ma mélodie est en noir et blanc
Et dans la nuit profonde de ce matin effrayant
Ta fourrure envie la table pauvre
Parce qu'un amour riche ne peut jamais être acheté
Les trottoirs fiers de mon quartier pauvre
Si tu veux le soleil, je mettrai l'espoir dans ta maison
Tes fossettes perdues au milieu d'un grand assaut
Que tout le monde se batte, nous dansons sur leur entêtement
Je ne suis pas lu dans des livres colorés
Mais pourtant, mon parfum est sur les pages de certains
Je suis blessé, mon cœur a reçu sa part de flèches
Prends tout ce que j'ai, ne touche pas à mon amour
Mon amour, comprends-moi, je l'avais dit, tu te souviens ?
La tristesse, la douleur qui remplit tes poumons de remords
Et même en respirant le même air au même endroit
Peu importe maintenant, c'est ce qui me trompe ici
Mon amour, comprends-moi, je l'avais dit, tu te souviens ?
La tristesse, la douleur qui remplit tes poumons de remords
Et même en respirant le même air au même endroit
Peu importe maintenant, c'est ce qui me trompe ici
Il est 5h30 du matin, le bien matériel est la paix
La piscine du dandy au dernier étage d'un immeuble
Des lumières vides te fascinent, mon petit loup
Un bain change un peignoir pour une maison pleine d'amour
Des clichés, des images, qu'ils disent que c'est ça l'amour
Ceci est ma dernière tournée de la mort de mon album que j'ai écrit pour toi
Et comment as-tu chuté comme ça du sommet de mon cœur
Un oiseau s'est enfui pour l'argent, l'amour a fui la cage en été
Cette pluie ne peut pas calmer ma colère
Tu ne peux pas salir tes murs immaculés
Car tu ne connais pas les films joyeux de Yeşilçam de chaque brique
J'ai construit cette maison, tu ne peux pas y entrer
Je ne suis pas dans des films colorés
Mais pourtant, ma poussière est sur les scènes de certains
La maison en brique est innocente de sa pose en fourrure
Mais si tu n'aimes pas, j'ai une pose où je te crache au visage
Mon amour, comprends-moi, je l'avais dit, tu te souviens ?
La tristesse, la douleur qui remplit tes poumons de remords
Et même en respirant le même air au même endroit
Peu importe maintenant, c'est ce qui me trompe ici
Mon amour, comprends-moi, je l'avais dit, tu te souviens ?
La tristesse, la douleur qui remplit tes poumons de remords
Et même en respirant le même air au même endroit
Peu importe maintenant, c'est ce qui me trompe ici
Mon amour, comprends-moi, je l'avais dit, tu te souviens ?
La tristesse, la douleur qui remplit tes poumons de remords
Et même en respirant le même air au même endroit
Peu importe maintenant, c'est ce qui me trompe ici
Mon amour, comprends-moi, je l'avais dit, tu te souviens ?
La tristesse, la douleur qui remplit tes poumons de remords
Et même en respirant le même air au même endroit
Peu importe maintenant, c'est ce qui me trompe ici