Lyrics and translation Taladro - Eflatun ve Gri

Eflatun ve Gri

Bana tıraş yapma kes, yürü gülüm
Zaten kötü geçiyor yeni günüm
Sırtıma saplanan hançerin acısı
Sanki bir çıkmazın ödülüsün

Hey gidince dönmem
Çünkü dönünce gidenleri gördüm
Sarmıyor dünler, geçmişi geç
Yüzünüze bakınca geleceği gördüm

Dedim
Herkes birinin bir şeyi
Ben de kendimle içeyim

Dedim
Herkes düşünüyor birilerini
Ben de kendimce bir beni düşüneyim
Bilirim senden çok üşümeyi
Bilirim yere çat kapı düşmeyi

Dedim
Herkes biriyle barışıyorken
Bari ben bana küsmeyim

Uykusuz artık her gecem
Duygusuz artık her geçen
Kemikleri bile yok gençliğimin
Perdesiz kaldı pencerem

Hesabım nerede hesabımı getirin
Doydum, her gülüşü yedim
Ama artık yok
Bitti, cüzdanımdaki bütün iyi niteyim

Sıkı sıkı Sarılıyor güller
Dans ediyorken saksılarında
Suya hasreti bu çiçeğin, ölüyor
Ama kafa yok bazılarında

Hesabımı getirin
Doydum, her sözünü yedim
Ama artık yok
Bitti, cüzdanımdaki bütün iyi niyetim

Beni yak beni yık beni yak beni yık
Bir bırak gideyim yalan meleğim
Beni sal ya da tut, koynuna yasla
Ki bir rahat öleyim, yalan meleğim

Öldüm bittim yine tanrım
Birileri beni kurtarır sandım
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar

Bitkinim artık
Ulaşamıyor gönlüme yardımlar
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar

Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar

Eflatun ya da gri
Farketmez aşka renk renktir
Kimseye borcum kalmadı
Bi de kalmadı yardan beklentim

Ardıma bakmama gerek yok
Bana seslenecek kişi tek sendin
Kuş kaçıyorsa kafestendir
Dedi, zaruri yaşamı nefesten bil

Ödüyorum bedelini tek çekim olsun
Ne yüreği ömrüme set çekiyorsun
Çeşmenin hayratına susuyorum ki
İçinde su bile iç çekiyordur

Derdim bin, binbir'im ol
Aşk bir ölçüyse bir birim o
Filmim drama ve zemheri bol
Ne ben sana öleyim ne sen benim ol

Herkesin zindanı kendisi
Bekleme kar sana gelmez kirlisin
Önce dudağındaki kini sil
Herkesin rüyası ninnisi

Ve herkesin acısı dinmesin
Acı ile yaşamayı bilmelisin
Düşünce güldün, iyi de gözüm
Nasıl kalktığımı da görmelisin

Beni yak beni yık beni yak beni yık
Bir bırak gideyim yalan meleğim
Beni sal ya da tut, koynuna yasla
Ki bir rahat öleyim, yalan meleğim

Öldüm bittim yine tanrım
Birileri beni kurtarır sandım
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar

Bitkinim artık ulaşamıyor gönlüme yardımlar
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar

Bittim yine tanrım
Birileri beni kurtarır sandım
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar

Bitkinim artık ulaşamıyor gönlüme yardımlar
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar

Фиолетовый и Серый

Не лезь ко мне, иди, милая
И так хреново начался мой день
Боль от кинжала в спине
Словно ты награда за тупик

Эй, уйдя, я не вернусь
Ведь я видел тех, кто вернулся после ухода
Прошлое не цепляет, забудь о нем
Глядя в твое лицо, я вижу будущее

Я сказал:
Каждый чья-то частичка
А я выпью сам с собой

Я сказал:
Каждый думает о ком-то
А я по-своему подумаю о себе
Я знаю, что такое мерзнуть сильнее тебя
Я знаю, что такое упасть на землю без предупреждения

Я сказал:
Пока все мирятся с кем-то
Лучше я не буду обижаться на себя

Бессонны теперь все мои ночи
Бездушны все проходящие дни
Даже костей не осталось от моей молодости
Мое окно осталось без занавесок

Где мой счет, принесите его
Я сыт по горло каждой твоей улыбкой
Но теперь все кончено
Закончились все мои добрые намерения в кошельке

Крепко-крепко сжимаются розы
Танцуя в своих горшках
Этот цветок тоскует по воде, умирает
Но у некоторых нет головы на плечах

Принесите мой счет
Я сыт по горло каждым твоим словом
Но теперь все кончено
Закончились все мои добрые намерения в кошельке

Сожги меня, разрушь меня, сожги меня, разрушь меня
Отпусти меня, лживый мой ангел
Отпусти меня или держи, прижми к груди
Чтобы я спокойно умер, лживый мой ангел

Я умер, я кончился, опять, Боже
Я думал, кто-то меня спасет
Я устал, устал, устал
Ах, эти пожары ни к чему

Я измотан
Помощь не достигает моего сердца
Я устал, устал, устал
Ах, эти пожары ни к чему

Я устал, устал, устал
Ах, эти пожары ни к чему

Фиолетовый или серый
Неважно, любовь разноцветна
Я никому ничего не должен
И не осталось ожиданий от возлюбленной

Мне не нужно оглядываться назад
Ты была единственной, кто мог бы меня позвать
Если птица убегает, то из клетки
Сказал он, знай, что жизнь зависит от дыхания

Я плачу цену одним платежом
Зачем ты ставишь заслон моему сердцу, моей жизни?
Я утоляю жажду у благотворительного фонтана,
Ведь даже в нем вода, наверное, вздыхает

У меня тысяча бед, будь моей тысяча первой
Если любовь - это единица измерения, то она равна одному
Мой фильм - драма, и в нем много холода
Ни я не умру ради тебя, ни ты не будешь моей

У каждого своя темница
Не жди снега, он к тебе не придет, ты грязный
Сначала стереть злобу с твоих губ
У каждого своя колыбельная мечта

И пусть ничья боль не утихнет
Ты должен научиться жить с болью
Ты смеялась, когда я упал, хорошо, дорогая
Ты должна увидеть, как я поднимаюсь

Сожги меня, разрушь меня, сожги меня, разрушь меня
Отпусти меня, лживый мой ангел
Отпусти меня или держи, прижми к груди
Чтобы я спокойно умер, лживый мой ангел

Я умер, я кончился, опять, Боже
Я думал, кто-то меня спасет
Я устал, устал, устал
Ах, эти пожары ни к чему

Я измотан, помощь не достигает моего сердца
Я устал, устал, устал
Ах, эти пожары ни к чему

Я кончился, опять, Боже
Я думал, кто-то меня спасет
Я устал, устал, устал
Ах, эти пожары ни к чему

Я измотан, помощь не достигает моего сердца
Я устал, устал, устал
Ах, эти пожары ни к чему