Lyrics and translation Taladro - Geceler

Geceler

"'Gitme' de demeyeceksin. Onu da biliyorum."
"Zaten bir şey beklemiyorum."
"Desem peki?"
"Bir işe yaramaz."
"Ben kararımı verdim."
"Ama bile bile gidiyorum."
"Bir gün senin bana geri döneceğini bile bile gidiyorum ben."
Bakma öyle bastırır geceler
Rüzgâr olup esme yoksa hiç seçemem
Gözyaşı eşittir aşk aynı bilmeceler
Bakma öyle, küstürür geceler
Boş ver beni dün gibi aynı
Yıllar yılı yokluğu saydım
Bir sabah çekip giderim şet etme hayrı
Yüreğim ayrı der sana gözlerim ayrı
Kızma bana ağlatır geceler
Ve şu an içime gömdüğüm heceler
Yollarım tuzak sensiz hiç çekemem
Sor beni sen anlatır geceler
Sensizliğe tek şişlelik sarmak
Sanki yokluğun bir sağanak
Yağıyor, yağıyor üzerime
Sana her kaçışım sığınak
Acın taze, ne desen soğumaz.
Sevmek zor, sevmesen olmaz
Alıştım harbi gözüm, gözlerinden uzaklığa
Uğraşma gece beni boğmaz
Alış ona da alıştım
Kızma bana yokluğum hep kaçıştı
Ağlamıyorum veya ağlıyorum
Ya da öyle bir şey gözlerim alıştı
Susmak sana nefreti kusmak gibi
Kelepçe yok ellerim tutsak gibi
Tuttuğum şu sıcacık eller kimin?
Yokluğun, yokluğun susmak gibi.
Susma öyle, seslenir geceler
Bir bulut olma sakın peşinden hiç gelemem
Her yanım yara ve harap
Sevme öyle, kıskanır geceler.
Kıskanırım gözlerin olurum, terse döner birgün özlemin olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur, düşünüyorum bak getirdim sonumu
Üzülme sen gül yüzün onurum, iste yeter gökyüzün olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur, söyle bana hasret en zoru mu?
Kıskanırım gözlerin olurum, terse döner birgün özlemin olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur, düşünüyorum bak getirdim sonumu
Üzülme sen gül yüzün onurum, iste yeter gökyüzün olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur, söyle bana hasret en zoru mu?
Ağlama sen ıslanır kirpiğin
Kaçıncı yokluğum, kaçıncı içtiğin gün?
Hafızam sıfır, aklıma gelmiyor
Seni ne ara, nasıl, niye seçtiğim.
Gülme öyle, kinlenir geceler.
Sonra üzülürüm de belki iç çekemem.
Burukluğum bundan, mesafe derin gelir
İnanma sen, kandırır geceler.
Elim gözyaşını silmek için mendil olur
Bir kez de karşıma çık kendin olup
Yaralarından bahsetme ne olur,
Ağrılarımı iyi ettim haftalarca kendim ovup
Dokunmadın, bu ara yokum kadın
Tam bu noktada bi mektup okunmadı
Zarfı açıp içine baksaydın, boş ver
Zaten bu ara yokum kadın
Boğazım tutuk, bi yanım buruk
Bir de bütün şehrin aksilikleri, izledim durup
Öldürmeyi hayal ettim seni, bizi
Hayalini bulup oysa ellerim soğuk
Kafamda kurdukça yıkılır tüm hanem
Hissizim sanma diye durmadan yazdım
Ve her satırım gözlerine hitaben
Mutlu ol bugün de özledim birtanem
Sorma bile, zorludur geceler
Durmadan kar yağar yollarına gelemem.
Özlersin durmadan özlersin
O nasıl gidiş öyle, imrenir geceler
Kıskanırım gözlerin olurum, terse döner birgün özlemin olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur, düşünüyorum bak getirdim sonumu
Kıskanırım gözlerin olurum, terse döner birgün özlemin olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur, düşünüyorum bak getirdim sonumu
Üzülme sen gül yüzün onurum, iste yeter gökyüzün olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur, söyle bana hasret en zoru mu?
Kıskanırım gözlerin olurum, terse döner birgün özlemin olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur, düşünüyorum bak getirdim sonumu
Üzülme sen gül yüzün onurum, iste yeter gökyüzün olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur, söyle bana hasret en zoru mu?

Ночи

"Не говори мне 'Не уходи'. Я и так знаю, что ты это скажешь."
"Я уже ничего не жду."
"А если бы я попросил остаться?"
"Это ничего не изменит."
"Я принял решение."
"Но я ухожу, зная, что делаю."
"Я ухожу, зная, что однажды ты вернешься ко мне."
Не смотри так, ночи давят
Не становись ветром, иначе я не смогу выбрать
Слёзы равны любви, те же загадки
Не смотри так, ночи обижают
Забудь меня, я всё тот же, как вчера
Годами считал дни твоего отсутствия
Однажды утром я уйду, не жалей об этом
Моё сердце говорит одно, а глаза - другое
Не злись на меня, ночи заставляют плакать
И эти слова, которые я сейчас похоронил в себе
Мои пути — ловушки, без тебя я не выдержу
Спроси меня, ночи расскажут
Обернуть одиночество в одинокий косяк
Твоё отсутствие словно ливень
Льёт, льёт на меня
Каждое моё бегство к тебе — убежище
Боль свежа, что бы ты ни сказала, не остынет
Любить сложно, но не любить нельзя
Привыкли, правда, мои глаза к разлуке с твоими
Не старайся, ночь меня не задушит
Привык к ней, привык
Не злись на меня, моё отсутствие всегда было бегством
Я не плачу или плачу
Или что-то вроде того, мои глаза привыкли
Молчание — как извергать на тебя ненависть
Нет наручников, но мои руки словно в плену
Чьи эти тёплые руки, которые я держу?
Твоё отсутствие, твоё отсутствие как молчание
Не молчи так, ночи зовут
Не становись облаком, иначе я не смогу идти за тобой
Я весь в ранах, разрушен
Не люби так, ночи ревнуют
Я буду ревновать, стану твоими глазами, однажды твоя тоска обернётся против тебя
Знай, сегодня мои глаза полны слёз, я думаю, вот и мой конец
Не грусти, твоё улыбающееся лицо — моя честь, захочешь — стану твоим небом
Знай, сегодня мои глаза полны слёз, скажи мне, разве разлука — не самое тяжкое?
Я буду ревновать, стану твоими глазами, однажды твоя тоска обернётся против тебя
Знай, сегодня мои глаза полны слёз, я думаю, вот и мой конец
Не грусти, твоё улыбающееся лицо — моя честь, захочешь — стану твоим небом
Знай, сегодня мои глаза полны слёз, скажи мне, разве разлука — не самое тяжкое?
Не плачь, твои ресницы промокнут
Который раз ты уходишь, который раз ты пьёшь?
Моя память пуста, я не помню
Когда, как и почему я выбрал тебя
Не смейся так, ночи сердятся
Потом я буду грустить и, возможно, даже не смогу вздохнуть
От этого моя тоска, расстояние кажется огромным
Не верь им, ночи обманывают
Моя рука станет платком, чтобы вытереть твои слёзы
Появись передо мной хоть раз сама собой
Не рассказывай о своих ранах, прошу
Я залечил свои боли, неделями растирая их сам
Ты не прикасалась, меня сейчас нет, женщина
В этой точке письмо не прочитано
Если бы ты открыла конверт и заглянула внутрь, ну и ладно
Меня сейчас всё равно нет, женщина
Мой голос дрожит, в груди щемит
И все неудачи города, я наблюдал, застыв
Я мечтал убить тебя, нас
Но мои руки холодны, когда я нахожу твой образ
Чем больше я представляю, тем больше рушится мой дом
Я писал без остановки, чтобы ты не думала, что я бесчувственный
И каждая строка обращена к твоим глазам
Будь счастлива сегодня, я скучаю по тебе, моя любимая
Даже не спрашивай, ночи тяжелы
На твоём пути постоянно идёт снег, я не могу к тебе прийти
Ты будешь скучать, постоянно скучать
Что это за уход такой, ночи завидуют
Я буду ревновать, стану твоими глазами, однажды твоя тоска обернётся против тебя
Знай, сегодня мои глаза полны слёз, я думаю, вот и мой конец
Я буду ревновать, стану твоими глазами, однажды твоя тоска обернётся против тебя
Знай, сегодня мои глаза полны слёз, я думаю, вот и мой конец
Не грусти, твоё улыбающееся лицо — моя честь, захочешь — стану твоим небом
Знай, сегодня мои глаза полны слёз, скажи мне, разве разлука — не самое тяжкое?
Я буду ревновать, стану твоими глазами, однажды твоя тоска обернётся против тебя
Знай, сегодня мои глаза полны слёз, я думаю, вот и мой конец
Не грусти, твоё улыбающееся лицо — моя честь, захочешь — стану твоим небом
Знай, сегодня мои глаза полны слёз, скажи мне, разве разлука — не самое тяжкое?