Lyrics and translation Taladro - Katre

Katre

Susarım gönlümün yavru vatanı darsa bana
Sen gül ol, üzülmem dikenin batsa bana
Yüreğim şaha kalkar ayakların varsa bana
İçmeye devam et daha var sabaha
Yıkılmış bir adamın son konuşmasıydı
Bu kış ipliğin kazakla son buluşmasıydım
Kendi söküğümü ellerimle diktim
Bu hayat terzisinin son çalışmasıydı
Mesafelerin örnek cesaretiydim
O gün özlem bir deniz mesafesiydi
Limanda bir gemi var da kaptanı yok gibiydi
Bu yüzden kavuşmamış bir bahanenin en dibiydik
Peh! Konuşma artık, sevgin hep çenende
Ve darp yedim hanenden ani, kalbim kelepçelerde
Aşka meyilim mefta, el etme derde
Artık umut gölge bekleyen menekşelerde
Her yanlışım kendime, zararım çok oldu
Gideli çok oldun, çok seviyorum şok oldum
Senden sonra gelen her fani çöp oldu
Az severdim ama gittin gideli çok oldu
Eminim sen de bunu duyunca şok oldun
Şimdi de ben haddimden çok oldum
Acıyı unutan gözlerim dolalı çok oldu
Özlediğimi hatırladım, gözlerim çok doldu
Garipsiyor hüznümü tanıdığım tüm banklar
Arada sırada dön de çöplüğünü yokla
Derin bir okyanus sabahı karaya çok var
Doğru değil, araya geçmişimi sokman
Ellerinde dert var havada kara bulutlar
Bir aydır dört metre kare odamda umutla
Yaşıyorum ama dağılmıyor bulutlar
İşte tam bu yüzden kahpeliğini unutmam
Ve sınama beni, çok oldu öleli tenim
Telefonumda cevapsız bir çağrı arama beni
İçimden aldığını geri ver canım o benim
Nefret ediyorum ve yolda görsen tanıma beni
Darlama, sevdin ama gelmediysen ağlama
Ayrılığı geçmişimin karanlığına bağlama
Yazık edersin zaten taştın daha kaynama
Sevdin ama dönmediysen ağlama!
Her yanlışım kendime, zararım çok oldu
Gideli çok oldun, çok seviyorum şok oldum
Senden sonra gelen her fani çöp oldu
Az severdim ama gittin gideli çok oldu
Eminim sen de bunu duyunca şok oldun
Şimdi de ben haddimden çok oldum
Acıyı unutan gözlerim dolalı çok oldu
Özlediğimi hatırladım, gözlerim çok doldu
Her yanlışım kendime, zararım çok oldu
Gideli çok oldun, çok seviyorum şok oldum
Senden sonra gelen her fani çöp oldu
Az severdim ama gittin gideli çok oldu
Eminim sen de bunu duyunca şok oldun
Şimdi de ben haddimden çok oldum
Acıyı unutan gözlerim dolalı çok oldu
Özlediğimi hatırladım, gözlerim çok doldu

Katre

Ta gueule, mon cœur s'étouffe dans ma poitrine
Sois une rose, ne me plains pas si tes épines me piquent
Mon cœur s'emballe si tu es à mes côtés
Continue à boire, il est encore tôt
C'étais le dernier discours d'un homme brisé
La dernière fois que le fil s'est réuni avec le pull cet hiver
J'ai recousu mes propres déchirures de mes propres mains
C'étais le dernier ouvrage de ce tailleur de vie
Les kilomètres étaient mon courage exemplaire
Ce jour-là, le désir était une distance maritime
Comme un navire dans un port sans capitaine
C'est pourquoi nous étions au fond d'une excuse qui n'a jamais abouti
Eh ! Arrête de parler, ton amour n'est que du vent
Et j'ai pris un coup de poing à la maison, mon cœur enchaîné
Mon amour est mort, ne touche pas à mon mal
L'espoir, c'est maintenant des violettes qui attendent l'ombre
Chaque erreur m'appartient, mon préjudice est grand
Cela fait longtemps que tu es partie, je t'aime toujours, j'en suis sous le choc
Tous ceux et celles qui sont venus après toi ne sont que des déchets
Je t'aimais peu, mais depuis que tu es partie, je suis très affecté
Je suis sûr que tu es toi aussi sous le choc en entendant cela
Maintenant, j'ai trop dépassé les bornes
Cela fait longtemps que mes yeux, qui oublient la douleur, sont remplis de larmes
Je me suis souvenu de mon désir, mes yeux sont très remplis de larmes
Ma tristesse étonne tous les bancs que je connais
De temps en temps, retourne fouiller dans ta poubelle
Un océan profond, un matin loin du rivage
Ce n'est pas juste, tu fais intervenir mon passé
Tu as des problèmes entre les mains, des nuages noirs dans l'air
Depuis un mois, quatre mètres carrés d'espoir dans ma chambre
Je vis, mais les nuages ne se dispersent pas
C'est pour cette raison que je n'oublierai pas ta méchanceté
Et ne me teste pas, ma peau est morte depuis longtemps
Un appel sans réponse sur mon téléphone, appelle-moi
Rends-moi ce que tu m'as pris, c'est à moi
Je te déteste, et si tu me croises, fais comme si tu ne me connaissais pas
Ne m'embête pas, tu m'as aimé mais tu n'es pas venu, alors ne pleure pas
Ne relie pas la séparation à l'obscurité de mon passé
C'est dommage, tu as déjà débordé, ne te fâche pas
Tu m'as aimé mais tu n'es pas revenu, ne pleure pas !
Chaque erreur m'appartient, mon préjudice est grand
Cela fait longtemps que tu es partie, je t'aime toujours, j'en suis sous le choc
Tous ceux et celles qui sont venus après toi ne sont que des déchets
Je t'aimais peu, mais depuis que tu es partie, je suis très affecté
Je suis sûr que tu es toi aussi sous le choc en entendant cela
Maintenant, j'ai trop dépassé les bornes
Cela fait longtemps que mes yeux, qui oublient la douleur, sont remplis de larmes
Je me suis souvenu de mon désir, mes yeux sont très remplis de larmes
Chaque erreur m'appartient, mon préjudice est grand
Cela fait longtemps que tu es partie, je t'aime toujours, j'en suis sous le choc
Tous ceux et celles qui sont venus après toi ne sont que des déchets
Je t'aimais peu, mais depuis que tu es partie, je suis très affecté
Je suis sûr que tu es toi aussi sous le choc en entendant cela
Maintenant, j'ai trop dépassé les bornes
Cela fait longtemps que mes yeux, qui oublient la douleur, sont remplis de larmes
Je me suis souvenu de mon désir, mes yeux sont très remplis de larmes