Lyrics and translation Taladro - Risale

Risale

Sensizliği saklıyorum bu yara olmadı hiç
Sen dışında asla başka birinin olmadım hiç
Güneşi görmedik hiç, şikayetçi değilim ama
Henüz yaralarımı saramadın hiç
Seninle gezmedik hiç, kokunu almadım hiç
Gözümde parlaklığı, sevinci görmedin hiç
Ne ben, ne sen göz göze gelmedik hiç
Üzülme şikayetçi değilim hiç
Sabaha senle alarmım, geceye senle uykum
Bir gündüz ellerini tutmayı bilmedim hiç
Aynı kaldırımda yürüyüp aynı tozu yutmadık hiç
Üzülme şikayetçi değilim hiç
Adam gibi bir çiçek vermedim hiç
Yanaklarının soğuk yerini ellerimle ısıtmadım
Gözyaşın olmadım hiç, özür ne bilmedim hiç
Özledim, bağışla, şikayet değil bu hiç
Özür dilerim sonbahar değilim diye solmadım hiç
Aslında neredeyim, neredesin de sormadım hiç
Gelemedim be bir bulut olmadım hiç
Boş ver, bir umut doğmadı hiç
Ve sen de diyar diyar gez beni bul sanki diyor
Denemedim mi sandın gülüm bir bitmek bilmedi yol
Günbatımı, bu gurbet içime sinmedi yoo
Bu hasret bu yara çok kanıyor
Aynı şehrin aynı rüzgârını tatmadık hiç
Bizi aynı şehrin ani yağmurları ıslatmadı
Bir sabah kahvaltısı, ellerin ellerim üstünde
Kahveni yudumlarken dudaklarıma bakmadın hiç
İlginç
Başını sağ omzumun üst kısmına yaslamadın hiç
Ben de gerip göğsümü erkeklik taslamadım hiç
Ne olur çık gel başımı başka birine yaslamadım
Üzülme, şikayetçi değilim hiç
Kaderim gülmedi hiç, seninle donmadık hiç
Sırtına atıp montumu falıma bakmadın hiç
Sahi, umudun bitti mi? Benim ki hayır
İlginç, senden şikayetçi değilim hiç
Sarılmak nasıl bir şey? Özlemek kadar zor mu?
İçime attım acımı her gece hayra yordum
Yakından bakmak peki gurbet gibi zor mu?
Belli etmesen de o gece benden fazla ağlıyordun
Son bu, çünkü sensizliği sevmedim hiç
Zor bu, acını acını kaldıramıyor vücudum ve
Son bu, sana yemin olsun beklemediğin bir ara çıkıp gelecem
Kader, başka bir son bul
Bu yüzden ölmedim hiç, ümidim kesilmedi
Kalbime ok gibi saplanan gurbet tek bir gün eksilmedi
Bu yüzden açıklarda yüzüyorum ya, bu yüzden eksiğim ve
Bu yüzden sessiz gemim
Seninle sarılmadık, çok şükür, satılık duygularla
Başka birine, başka bahara satılmadık
Kokunu bilmesem de ellerini tanımasam da
Hayalin, gözlerin ve bir çay anı masamda
Seninle yıldızlara bakmadım hiç, gökyüzün olmadım hiç
Bir umut yazdım seni
Şişenin koyup dibine mektubu yolladım, yolladım da
Sanırım sahiline vurmadı hiç
Acımdan uyumadım hiç
Birazcık açım da boş ver, seninle doymadık hiç
Zaten yanında olamadım hiç
Ama üzülme senden şikayetçi olmadım hiç
Ne bir gün üzdün beni, ne bir gün kırdın
Ne kızgınım bugün sana, ne de kırgın
Ne bir gün üzdün beni, ne bir gün kırdın
Ne kızgınım bugün sana, ne de kırgın
İlginç

Восхождение

Я скрываю одиночество, эта рана так и не зажила
Кроме тебя, у меня никогда никого не было
Мы никогда не видели солнца вместе, но я не жалуюсь,
Просто ты так и не залечила мои раны
Мы никогда не гуляли вместе, я никогда не вдыхал твой аромат
Ты никогда не видела блеска и радости в моих глазах
Мы никогда не смотрели друг другу в глаза
Не грусти, я совсем не жалуюсь
Мой будильник звенит с тобой по утрам, мой сон приходит с тобой по ночам
Я так и не научился держать твои руки днем
Мы никогда не шли по одному тротуару, не глотали одну пыль
Не грусти, я совсем не жалуюсь
Я так и не подарил тебе как следует цветов
Я так и не согрел своими руками холод твоих щек
Я никогда не был твоей слезой, я никогда не знал, что такое извинения
Я скучаю, прости, это вовсе не жалоба
Прости, что я не осень, я так и не завял
На самом деле, я никогда не спрашивал, где я, где ты
Я не смог прийти, я так и не стал облаком
Неважно, надежда так и не родилась
А ты как будто говоришь: "Путешествуй по миру и найди меня"
Думаешь, я не пытался, милая? Это был бесконечный путь
Закат, эта чужбина, мне это не по душе, нет
Эта тоска, эта рана сильно кровоточит
Мы никогда не дышали одним и тем же ветром одного и того же города
Нас не заставал врасплох внезапный дождь одного и того же города
За завтраком, твои руки на моих,
Ты никогда не смотрела мне на губы, когда я пил свой кофе
Странно
Ты никогда не клала свою голову мне на плечо
А я никогда не выпячивал грудь, изображая мужественность
Пожалуйста, вернись, я никому другому не склонял головы
Не грусти, я совсем не жалуюсь
Судьба мне не улыбалась, мы с тобой никогда не мерзли вместе
Ты никогда не накидывала мою куртку на свои плечи и не гадала на мне
Кстати, твоя надежда умерла? Моя - нет
Странно, я совсем на тебя не жалуюсь
Каково это - обниматься? Так же тяжело, как скучать?
Я прятал свою боль каждую ночь, надеясь на лучшее
А увидеть тебя вблизи, это так же тяжело, как чужбина?
Даже если ты не показывала, в ту ночь ты плакала больше меня
Это конец, потому что я никогда не любил одиночества
Это тяжело, мое тело не выносит твоей боли, и
Это конец, клянусь тебе, я появлюсь, когда ты меньше всего этого ждешь
Судьба, найди другой конец
Поэтому я никогда не умирал, моя надежда не угасала
Чужбина, вонзившаяся в мое сердце стрелой, не уменьшилась ни на день
Поэтому я плаваю в открытом море, поэтому я неполноценен, и
Поэтому мой корабль безмолвен
Мы не обнимались, слава богу, с продажными чувствами
Мы не продались другой весне, другому человеку
Даже если я не знаю твоего аромата, не знаю твоих рук,
Твой образ, твои глаза и момент чаепития на моем столе
Я никогда не смотрел с тобой на звезды, я никогда не был твоим небом
Я написал тебя, как надежду
Положил письмо в бутылку и отправил, отправил, но
Кажется, оно так и не прибилось к твоему берегу
Я не спал от боли
Я немного голоден, но неважно, мы с тобой никогда не были сыты
Я ведь никогда не был рядом с тобой
Но не грусти, я никогда на тебя не жаловался
Ты никогда меня не огорчала, никогда не обижала
Я не злюсь на тебя сегодня, и не обижен
Ты никогда меня не огорчала, никогда не обижала
Я не злюсь на тебя сегодня, и не обижен
Странно