Lyrics and translation Taladro - Son Dördün

Son Dördün

Bir oktav ecelsin demiştin vazgeçersin
Bir ölüm bir yaşam dürüst ömre geçersiz
Sen aynı gül tadından ayrı
Bir kayısının güne tez bakan tohumlarından dudaklarıma reçelsin
Ki sürüp sürüp doyamadığım
Hiç bir teni hiç bir kadını yerine koyamadım
Odamın sansürüsün de kış yine anar adını
Biliyorsun sensiz bir rüyaya dalmadığımı
Ne hacet buna güle değdi güzün cilvesi
Seherin gülünç ayazlarıma ninnisi
Ellerinden aşk gözlerinden ömür akar ki
Gözlerindeyim, gözlerin neyin, ne meyvesi
Yollarım bahar buhran geçmeye korkma gülüm
Hüznüme eşit bir mahşer gününden kalma ölüm
Ne korku sardı belimi, ne geçmişim tılsımı
Bir Temmuz akşamında acıya sattın hırsımı
Yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Yeniden temizlenir gökyüzümüz
Yeniden deniz bizim diye bağırır gülyüzümüz
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Mahşer de olsa o gün kadınım gülyüzüm
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Yeniden temizlenir gökyüzümüz
Yeniden deniz bizim diye bağırır gülyüzümüz
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Mahşer de olsa o gün kadınım gülyüzüm
Sana söz yeniden bahar gelir
Aynı selin zedesiyiz görünmez ahım
Ben aşkı yalan dolan değil gözlerinden aldım
Yıldönümüm Ocak her yönüyle farklı
Umut bir hançerin sivri yanaklarına saplı
Ama can öyle değil bal dudaklım
Sana kandil vakti ayın heybetinden gül uzattım
Kendine gelmez aklım
Ellerim eşelediğim yollardan pasaklı
Ah benim aklım ah benim aklım
Ne boş münasebetler tufanına taktı
Sen dışında heryanım gümüş bir affın evresi
Bir tek sen yanım saf altın
Yıllar sonra rastlar ise saçın yüzüme
Kırılgan yüreğinle yaklaş
Ve bil ki kokun ilaç tenimin özlerine
Özlemin artarsa gözlerimle paylaş
Ki damlar ise tek bir gözyaşın ne olur sakla
Buz kütlesi üzerinde çıplak ayaklayım
Bitmeyen yasaklar acılar demir
Üzülme sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Yeniden temizlenir gökyüzümüz
Yeniden deniz bizim diye bağırır gülyüzümüz
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Mahşer de olsa o gün kadınım gülyüzüm
Sana söz yeniden bahar gelir

Quatre

Tu as dit que j'abandonnerais après une octave d'éternité
Une mort, une vie, une vie honnête, vaine
Tu es séparé du même goût de rose
Des graines d'abricot qui regardent le soleil tôt, tu es de la confiture sur mes lèvres
Que j'ai continué à manger et à ne pas pouvoir en avoir assez
Je n'ai pu remplacer aucun corps, aucune femme
La censure de ma chambre, l'hiver rappelle encore ton nom
Tu sais que je ne suis pas tombé dans un rêve sans toi
À quoi bon, la rose en valait la peine, le charme de l'automne
Le bercement des froids ridicules du matin
L'amour de tes mains, la vie coule de tes yeux, alors
Je suis dans tes yeux, tes yeux, quoi, quel fruit
Mes chemins sont le printemps, ne crains pas, mon amour, la crise passera
Une mort qui reste d'un jour de jugement égal à ma tristesse
Ni la peur n'a entouré ma taille, ni mon passé n'est un talisman
Un soir de juillet, tu as vendu mon ambition à la douleur
Le printemps reviendra
L'amour que tu as séché dans tes mains repoussera
Notre ciel sera à nouveau nettoyé
Notre visage rose criera encore que la mer est à nous
Je te le promets, le printemps reviendra
L'amour que tu as séché dans tes mains repoussera
Même au jugement dernier, ce jour-là, ma femme, mon visage rose
Je te le promets, le printemps reviendra
Le printemps reviendra
L'amour que tu as séché dans tes mains repoussera
Notre ciel sera à nouveau nettoyé
Notre visage rose criera encore que la mer est à nous
Je te le promets, le printemps reviendra
L'amour que tu as séché dans tes mains repoussera
Même au jugement dernier, ce jour-là, ma femme, mon visage rose
Je te le promets, le printemps reviendra
Nous sommes les victimes du même fleuve, mon soupir invisible
Je n'ai pas pris l'amour, le mensonge, la tromperie, mais de tes yeux
Mon anniversaire est en janvier, différent à tous égards
L'espoir est un poignard planté dans tes joues pointues
Mais la vie n'est pas comme ça, ma belle aux lèvres de miel
À l'heure de la bougie, je t'ai offert une rose de la majesté de la lune
Mon esprit ne revient pas à lui-même
Mes mains sont sales des chemins que j'ai fouillés
Oh, mon esprit, oh, mon esprit
Il s'est accroché à quel flot de relations vides
En dehors de toi, tout en moi est une phase d'un pardon argenté
Toi seule es à mes côtés, or pur
Si tes cheveux se retrouvent sur mon visage après des années
Approche-toi avec ton cœur fragile
Et sache que ton parfum est un remède pour l'essence de mon corps
Si ton désir augmente, partage-le avec mes yeux
Si une seule de tes larmes coule, ne la cache pas
Je serai pieds nus sur la banquise
Les interdits incessants, les douleurs, le fer
Ne t'inquiète pas, je te le promets, le printemps reviendra
Le printemps reviendra
L'amour que tu as séché dans tes mains repoussera
Notre ciel sera à nouveau nettoyé
Notre visage rose criera encore que la mer est à nous
Je te le promets, le printemps reviendra
L'amour que tu as séché dans tes mains repoussera
Même au jugement dernier, ce jour-là, ma femme, mon visage rose
Je te le promets, le printemps reviendra