Lyrics and translation Taladro - Son Dördün

Son Dördün

Bir oktav ecelsin demiştin vazgeçersin
Bir ölüm bir yaşam dürüst ömre geçersiz
Sen aynı gül tadından ayrı
Bir kayısının güne tez bakan tohumlarından dudaklarıma reçelsin
Ki sürüp sürüp doyamadığım
Hiç bir teni hiç bir kadını yerine koyamadım
Odamın sansürüsün de kış yine anar adını
Biliyorsun sensiz bir rüyaya dalmadığımı
Ne hacet buna güle değdi güzün cilvesi
Seherin gülünç ayazlarıma ninnisi
Ellerinden aşk gözlerinden ömür akar ki
Gözlerindeyim, gözlerin neyin, ne meyvesi
Yollarım bahar buhran geçmeye korkma gülüm
Hüznüme eşit bir mahşer gününden kalma ölüm
Ne korku sardı belimi, ne geçmişim tılsımı
Bir Temmuz akşamında acıya sattın hırsımı
Yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Yeniden temizlenir gökyüzümüz
Yeniden deniz bizim diye bağırır gülyüzümüz
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Mahşer de olsa o gün kadınım gülyüzüm
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Yeniden temizlenir gökyüzümüz
Yeniden deniz bizim diye bağırır gülyüzümüz
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Mahşer de olsa o gün kadınım gülyüzüm
Sana söz yeniden bahar gelir
Aynı selin zedesiyiz görünmez ahım
Ben aşkı yalan dolan değil gözlerinden aldım
Yıldönümüm Ocak her yönüyle farklı
Umut bir hançerin sivri yanaklarına saplı
Ama can öyle değil bal dudaklım
Sana kandil vakti ayın heybetinden gül uzattım
Kendine gelmez aklım
Ellerim eşelediğim yollardan pasaklı
Ah benim aklım ah benim aklım
Ne boş münasebetler tufanına taktı
Sen dışında heryanım gümüş bir affın evresi
Bir tek sen yanım saf altın
Yıllar sonra rastlar ise saçın yüzüme
Kırılgan yüreğinle yaklaş
Ve bil ki kokun ilaç tenimin özlerine
Özlemin artarsa gözlerimle paylaş
Ki damlar ise tek bir gözyaşın ne olur sakla
Buz kütlesi üzerinde çıplak ayaklayım
Bitmeyen yasaklar acılar demir
Üzülme sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Yeniden temizlenir gökyüzümüz
Yeniden deniz bizim diye bağırır gülyüzümüz
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Mahşer de olsa o gün kadınım gülyüzüm
Sana söz yeniden bahar gelir

Последняя четверть

Ты сказала, что октава станет роковой, что ты сдашься,
Одна смерть, одна жизнь, честная жизнь недействительна.
Ты – тот же вкус розы, но другой.
Ты – словно варенье из семян абрикоса, жадно смотрящих на солнце, на моих губах.
Которое я смакую и никак не могу насытиться.
Никакую плоть, никакую женщину я не смог поставить на твое место.
Ты – цензура моей комнаты, и зима снова шепчет твое имя.
Ты знаешь, что я не погружался ни в один сон без тебя.
Не нужно этого, эта осенняя прихоть стоила розы.
Колыбельная для моих смешных утренних заморозков.
Из твоих рук течет любовь, из твоих глаз – жизнь,
Я в твоих глазах, твои глаза – чьи они, плод чего?
Мои пути – весенняя депрессия, не бойся увядать, роза моя.
Смерть, оставшаяся со дня суда, равная моей печали.
Ни страх не охватил меня, ни прошлое не стало талисманом.
Одним июльским вечером ты продала мою ярость боли.
Снова придет весна,
Снова прорастет любовь, которую ты засушила в своих руках.
Снова очистится наше небо,
Снова наше улыбающееся лицо закричит: "Море наше!".
Обещаю тебе, снова придет весна,
Снова прорастет любовь, которую ты засушила в своих руках.
Даже если это будет Судный день, моя женщина, мое улыбающееся лицо,
Обещаю тебе, снова придет весна.
Снова придет весна,
Снова прорастет любовь, которую ты засушила в своих руках.
Снова очистится наше небо,
Снова наше улыбающееся лицо закричит: "Море наше!".
Обещаю тебе, снова придет весна,
Снова прорастет любовь, которую ты засушила в своих руках.
Даже если это будет Судный день, моя женщина, мое улыбающееся лицо,
Обещаю тебе, снова придет весна.
Мы – жертвы одного потопа, мой невидимый вздох.
Я взял любовь не из лжи и обмана, а из твоих глаз.
Моя годовщина в январе, она во всех смыслах другая.
Надежда, как кинжал, воткнутый в твои острые скулы.
Но душа не такая, моя сладкогубая.
Я подарил тебе розу во время молитвы, от величия луны.
Мой разум не приходит в себя.
Мои руки грязные от дорог, которые я разрывал.
Ах, мой разум, ах, мой разум,
Как он попал в поток пустых отношений.
Каждая моя сторона, кроме тебя, – стадия серебряного прощения.
Только ты рядом со мной – чистое золото.
Если спустя годы твои волосы коснутся моего лица,
Приблизься со своим хрупким сердцем,
И знай, что твой запах – лекарство для моей кожи.
Если тоска усилится, раздели ее с моими глазами.
И если упадет хоть одна слеза, пожалуйста, сохрани ее.
Я стою босыми ногами на глыбе льда.
Бесконечные запреты, боль – железная.
Не грусти, обещаю тебе, снова придет весна.
Снова придет весна,
Снова прорастет любовь, которую ты засушила в своих руках.
Снова очистится наше небо,
Снова наше улыбающееся лицо закричит: "Море наше!".
Обещаю тебе, снова придет весна,
Снова прорастет любовь, которую ты засушила в своих руках.
Даже если это будет Судный день, моя женщина, мое улыбающееся лицо,
Обещаю тебе, снова придет весна.