Lyrics and translation Taladro - Susuyor Gibiyim

Susuyor Gibiyim

Hatırla bu şarkıyı uzanır yıllar öncesine
Şimdi öylesine söyle, mırıldan birisine
Duy bir yerde sana yazılmamış gibi yap
Yabancılaş cümlelere yavaş yavaş
Okunsun gözlerinden hatıralar
Çevir yüzünü eğer süzülürse bir damla yaş
Sen güçlüsün ya arkadaş
Farkeden olursa seni oradan uzaklaş
Seri adımlar at, zamana meydan oku
Evinin yolunu unut birazda sana dar gelsin sokaklar
Birazcık anlarsın belki beni üstüne yürüyünce binalar
Yakandan tutunca tüm kaçtıkların
Kendine sakladığın hiç konuşmadığın herşey
Bir anda tokat gibi inince yüreğine
"Geçtiğim yolları geç"
Geçte olsa anla beni artık seç kadere yenilmeyi
Unut bir daha denemeyi
Bir daha unut denemeyi
Daha bir unut denemeyi
Bu şarkı yankılansın odanın heryanında sen de unut gülmeyi
İçini korku kaplasın bir an
Düşün ki hayatında yerine başka birşey konmayacak eksikler olduğunu
Dolmaz bu boşluk.
Biz bu şarkı gölgesinde sararıp solduk
Sesin doluyor odama
Geçer birazcık zaman
Susuyor gibiyim yeniden bir damla daha
Ver ellerinden, yar aşkın selinden
Sesin doluyor odama
Geçer birazcık zaman
Susuyor gibiyim yeniden bir damla daha
Ver ellerinden yar aşkın selinden
Sarmaya kıyamam gözlerimden hür beli
Uçlara sürgün etme kalbine sür beni
Vicdanını hiç sayıp beni öldürdüğünden beri
Seni kalbime gömüp binlere seyir ettim türbeni
Ziyaretine gelenler hep hayret eder
Çünkü bir damla gözyaşın tüm ömre bedel
Ben ki seni kalbine tek halvet eden
Beni senden başka seven varsa zahmet eder
Gülüşün kuzeye güneş, geceme ışık
Ziyafet- i aşksa aşı dilim alışık
Özledim der içini farklı görür dışı
Sensiz geceler ölü çocukların kışı
Bunu da yaz kenara kırık bir uçurtmayım
Artık ölüm kalım garip bir huduttayım
Senden öğrendim ben bu yaşta yorulmayı
Hatta sen öğrettin kıyılarda boğulmayı
Ne dersin öğrettiğine değdi mi?
Gönül güneşe uzak bu parça leylidir
Bilirsin Akdeniz'i acılar nemlidir
İnsan aşık olunca yitirir beynini
Ki kalbini dinler gönüldür okyanus
Yanağın kar tanesi, kokun çiğ
Aşk ömür çınarı önlüyor tipiyi
Sustuğuma bakma hala bekliyor gibiyim
Sesin doluyor odama
Geçer birazcık zaman
Susuyor gibiyim yeniden bir damla daha
Ver ellerinden, yar aşkın selinden
MP

Мне кажется, я молчу

Вспомни эту песню, она тянется из прошлых лет,
Теперь просто спой её, намурлычь кому-нибудь,
Услышь где-то, сделай вид, что она не тебе написана,
Отчуждайся от слов медленно,
Пусть читаются в твоих глазах воспоминания,
Отвернись, если скатится слеза,
Ты же сильная, подруга,
Если заметишь меня, уйди оттуда,
Делай быстрые шаги, брось вызов времени,
Забудь дорогу домой, пусть улицы немного стеснят тебя,
Может, немного поймёшь меня, когда здания над тобой нависнут,
Когда всё, от чего ты бежала, схватит тебя за горло,
Всё, что ты хранила в себе, о чём молчала,
Вдруг ударит тебя по сердцу, как пощёчина,
"Пройди дорогами, которыми прошёл я",
Пусть и поздно, но пойми меня, выбери сдаться судьбе,
Забудь о новых попытках,
Ещё раз забудь о попытках,
И ещё раз забудь о попытках,
Пусть эта песня разносится по всей твоей комнате, и ты забудь, как смеяться,
Пусть страх охватит тебя на мгновение,
Подумай, что в твоей жизни не будет ничего другого на месте того, чего не хватает,
Эта пустота не заполнится.
Мы увяли в тени этой песни,
Твой голос наполняет мою комнату,
Пройдёт немного времени,
Мне кажется, я молчу, ещё одна слеза,
Отдай свои руки, любовь моя, из потока любви,
Твой голос наполняет мою комнату,
Пройдёт немного времени,
Мне кажется, я молчу, ещё одна слеза,
Отдай свои руки, любовь моя, из потока любви,
Не могу обнять твой свободный стан,
Не отправляй меня в изгнание на край света, отправь в своё сердце,
С тех пор, как ты пренебрегла своей совестью и убила меня,
Я похоронил тебя в своем сердце и наблюдал за твоей могилой,
Те, кто приходит к тебе, всегда удивляются,
Потому что одна твоя слеза стоит целой жизни,
Я, единственный, кто уединился с тобой в своём сердце,
Если есть кто-то ещё, кто любит тебя, кроме меня, пусть потрудится,
Твоя улыбка — солнце на севере, свет в моей ночи,
Если это пир любви, мой язык привык к этой пище,
Он говорит, что скучает, но видит снаружи иначе,
Ночи без тебя — зима мёртвых детей,
Запиши это, я сломанный воздушный змей,
Теперь я на странной границе между жизнью и смертью,
Я научился уставать в этом возрасте от тебя,
Даже тонуть на берегу ты меня научила,
Как думаешь, стоило ли то, чему ты научила?
Сердце далеко от солнца, этот кусок — лилия,
Ты знаешь, Средиземное море влажное от слёз,
Когда человек влюбляется, он теряет рассудок,
Потому что слушает своё сердце, а сердце — это океан,
Твоя щека — снежинка, твой запах — роса,
Любовь — это вековой платан, защищающий от метели,
Не смотри, что я молчу, я всё ещё жду,
Твой голос наполняет мою комнату,
Пройдёт немного времени,
Мне кажется, я молчу, ещё одна слеза,
Отдай свои руки, любовь моя, из потока любви,
MP