Lyrics and translation Talat Aziz - Khuda Kare Ki Mohbbaat Main - Version 2

Khuda Kare Ki Mohbbaat Main - Version 2

Khuda Kare Ke Mohabbat Me Ye Maqam Aaye,
Kiseeka Nam Lun, lab Pe Tumara Nam Aaye.
Kuch Istraha Se Jiye, Zindagi Basar Na Huwi,
Tumare Bad Kisi Rat Ki Sahar Na Huwi,
Sahar Nazar Se Mili Zulf Lintesham Aayee,
Kiseeka Nam Lun, Lab Pe Tumara Nam Aaye.
Khuda Kare Ke Mohabbat Me...
Khud Apne Ghar Me Wo Mehaman Ban Ke Aayegi
Sitam To Dekhiye, Anjan Ban Ke Aayegi,
Hamari Dhoop Tadap Aaj Kuch To Kam Aaye,
Kiseeka Nam Lun, Lab Pe Tumara Nam Aaye
Khuda Kara ...ye Makham Aaye, Kuuda Kare...
Wahi Hai Saaz Wahi, Reet(geet) Hai Wahi Manzar,
Har Yek Cheez Wahi Hai, nahi Ho Tum Ho(wo)magar,
Yisi Traha Se Nigahen, Woothi Salaam Aaye.
Kisi Ka Nam Lun, Lab Pe Tumara Nam Aaye,
Khuda Kare Ke Mohabbat Men, A Makham Aaye
Khuda Kare...

Да ниспошлет Бог такую любовь - Версия 2

Да ниспошлет Бог, чтобы в любви моей случилось так,
Чтобы чье имя ни произносил, на устах было имя твое.
Некоторое время я жил спокойно, жизнь текла своим чередом,
Но после тебя ни одна ночь не принесла рассвета.
Рассвет явился моему взору, когда твои локоны пришли в порядок,
Чтобы чье имя ни произносил, на устах было имя твое.
Да ниспошлет Бог, чтобы в любви моей...
Ты придешь в мой дом как гостья,
Но, посмотри, какая жестокость, ты придешь как незнакомка.
Мои страдания от солнечного света сегодня немного утихнут,
Чтобы чье имя ни произносил, на устах было имя твое.
Да ниспошлет Бог, чтобы случилось это... Да ниспошлет Бог...
Те же инструменты, те же мелодии (песни), та же картина,
Все то же самое, но тебя нет рядом.
Таким же образом твой взгляд бросит мне приветствие.
Чтобы чье имя ни произносил, на устах было имя твое.
Да ниспошлет Бог, чтобы в любви моей случилось это.
Да ниспошлет Бог...