Lyrics and translation Talat Aziz - Peete Hain Nazar Se Roz Magar

Peete Hain Nazar Se Roz Magar

peete hain nazar se roz magar
peete hain nazar se roz magar
hatho me humare zaam nahi
jo zaam se bahar guzri ho
aisi to koi bhi shaam nahi
peete hain nazar se roz magar
ye masti bhare hain paimane
peene ka mazaa tu kya jane
ye masti bhare hain paimane
peene ka mazaa tu kya jane
ab chhod nasihat e jahid
maikhane me tera kaam nahi
peete hain nazar se roz magar
tune hai pilaai auro ko
sawar se nazar se ae saaki
tune hai pilaai auro ko
sawar se nazar se ae saaki
ye meri sajaa to hai lekin
ye meri wafaa ka daam nahi
peete hain nazar se roz magar
mana ki nashe hum maykash
kuch baat galat kar jate hain
mana ki nashe hum maykash
kuch baat galat kar jate hain
dil saaf humara hai fir bhi
achho me humara naam nahi
peete hain nazar se roz magar
hatho me humare zaam nahi
peete hain nazar se roz magar

Je bois avec mes yeux chaque jour

Je bois avec mes yeux chaque jour
Je bois avec mes yeux chaque jour
mais je n’ai pas de verre dans mes mains
Il n'y a pas eu un seul soir
où j'ai bu un verre
Je bois avec mes yeux chaque jour
Ces coupes sont pleines de gaieté
Tu ne sais pas quel est le plaisir de boire
Ces coupes sont pleines de gaieté
Tu ne sais pas quel est le plaisir de boire
Maintenant, laisse tomber les conseils de Zāhid
Il n’y a pas de place pour toi dans ce bar
Je bois avec mes yeux chaque jour
Tu as fait boire les autres
Depuis le matin, tu as fait boire les autres
Tu as fait boire les autres
Depuis le matin, tu as fait boire les autres
C’est ma punition, mais
Ce n’est pas le prix de ma loyauté
Je bois avec mes yeux chaque jour
Admets que nous, les ivrognes,
nous disons parfois des bêtises
Admets que nous, les ivrognes,
nous disons parfois des bêtises
Notre cœur est pur, même si
Notre nom n'est pas parmi les bons
Je bois avec mes yeux chaque jour
mais je n’ai pas de verre dans mes mains
Je bois avec mes yeux chaque jour