Lyrics and translation Talat Aziz - Teskin - E - Dil

Teskin - E - Dil

Teskin -e dile mehzoom na huyi
Wasle karam farma hi gaye
Teskin -e dile mehzoom na huyi
Wasle karam farma hi gaye
Teskin karam ko kya kahe
Teskin karam ko kya kahe
Behla bhi gaye tadpa hi gaye
Teskin -e dile mehzoom na huyi
Ham arze wafa bhi kar na sake
Ham arze wafa bhi kar na sake
Kuch keh na sake kuch sun na sake
Ham arze wafa bhi kar na sake
Kuch keh na sake kuch sun na sake
Yahan hum ne jubaan kholi thi
Yahan hum ne jubaan kholi thi
Wahan taak juke sharma hi gaye
Yahan hum ne jubaan kholi thi
Wahan taak juke sharma hi gaye
Teskin karam ko kya kahe
Behla bhi gaye tadpa hi gaye
Teskin -e dile mehzoom na huyi
Rudade gham e ulfat se
Rudade gham e ulfat se
Hum kya kehte kyon ke kehte
Rudade gham e ulfat se
Hum kya kehte kyon ke kehte
Ek harf na nikla hothon se
Aur aankh mein aansu aabhi gaye
Ek harf na nikla hothon se
Aur aankh mein aansu aabhi gaye
Teskin karam ko kya kahe
Behla bhi gaye tadpa hi gaye
Teskin -e dile mehzoom na huyi
Is mehfil e qaifo masti mein
Is mehfil e qaifo masti mein
Is anjuman irfaani mein
Is mehfil e qaifo masti mein
Is anjuman irfaani mein
Sab jaam bakaf e baithe hi rahe
Sab jaam bakaf e baithe hi rahe
Hum pee bhi gaye chhalka bhi gaye
Sab jaam bakaf e baithe hi rahe
Hum pee bhi gaye chhalka bhi gaye
Teskin karam ko kya kahiye
Behla bhi gaye tadpa hi gaye
Teskin -e dile mehzoom na huyi.

Teskin - E - Dil

Le calme n'est pas venu dans mon cœur tourmenté
Tu as fait grâce à ton amour et tu es parti
Le calme n'est pas venu dans mon cœur tourmenté
Tu as fait grâce à ton amour et tu es parti
Que dire de la grâce de ton amour ?
Que dire de la grâce de ton amour ?
Tu m'as apaisé, tu m'as fait souffrir
Le calme n'est pas venu dans mon cœur tourmenté
Je n'ai pas pu exprimer mon affection
Je n'ai pas pu exprimer mon affection
Je n'ai rien dit, je n'ai rien entendu
Je n'ai pas pu exprimer mon affection
Je n'ai rien dit, je n'ai rien entendu
J'ai ouvert ma bouche ici
J'ai ouvert ma bouche ici
J'ai rougi jusqu'à là-bas
J'ai ouvert ma bouche ici
J'ai rougi jusqu'à là-bas
Que dire de la grâce de ton amour ?
Tu m'as apaisé, tu m'as fait souffrir
Le calme n'est pas venu dans mon cœur tourmenté
Pleurant la douleur de mon amour
Pleurant la douleur de mon amour
Que devrais-je dire, pourquoi devrais-je le dire ?
Pleurant la douleur de mon amour
Que devrais-je dire, pourquoi devrais-je le dire ?
Pas un mot n'est sorti de ma bouche
Et les larmes ont coulé de mes yeux
Pas un mot n'est sorti de ma bouche
Et les larmes ont coulé de mes yeux
Que dire de la grâce de ton amour ?
Tu m'as apaisé, tu m'as fait souffrir
Le calme n'est pas venu dans mon cœur tourmenté
Dans cette assemblée de poètes et de réjouissances
Dans cette assemblée de poètes et de réjouissances
Dans cette société spirituelle
Dans cette assemblée de poètes et de réjouissances
Dans cette société spirituelle
Tout le monde était assis avec des verres pleins
Tout le monde était assis avec des verres pleins
J'ai bu, j'ai versé
Tout le monde était assis avec des verres pleins
J'ai bu, j'ai versé
Que dire de la grâce de ton amour ?
Tu m'as apaisé, tu m'as fait souffrir
Le calme n'est pas venu dans mon cœur tourmenté.