Lyrics and translation Talat Mahmood, Salil Chowdhury & Lata Mangeshkar - Itna Na Mujhse Tu Pyar Badha
Itnaa
naa
mujhase
tu
pyaar
badha
Не
увеличивай
так
сильно
свою
любовь
ко
мне,
Kii
main
ek
badal
aawaara
Ведь
я
— блуждающее
облако.
Kaise
kisi
kaa
sahaara
banun
Как
могу
я
стать
чьей-то
опорой,
Kii
main
khud
beghar
bechaara
Если
сама
я
бездомная
и
несчастная?
Isliye
tujhse
main
pyaar
karuun
Потому
я
и
люблю
тебя,
Kii
tu
ek
badal
aawaara
Что
ты
— блуждающее
облако.
Janam
janam
se
hoon
saath
tere
Из
жизни
в
жизнь
я
с
тобой,
He
naam
meraa
jal
kii
dhara
Имя
моё
— поток
воды.
Itnaa
naa
mujhase
tu
pyaar
badha
Не
увеличивай
так
сильно
свою
любовь
ко
мне,
Kii
main
ek
badal
aawaara
Ведь
я
— блуждающее
облако.
Janam
janam
se
hoon
saath
tere
Из
жизни
в
жизнь
я
с
тобой,
He
naam
meraa
jal
kii
dhara
Имя
моё
— поток
воды.
Mujhe
ek
jagah
aaraam
nahi
Мне
не
найти
покоя
нигде,
Ruk
janaa
meraa
kaam
nahi
Остановиться
— не
в
моей
природе.
Mujhe
ek
jagah
aaraam
nahi
Мне
не
найти
покоя
нигде,
Ruk
janaa
meraa
kaam
nahi
Остановиться
— не
в
моей
природе.
Meraa
saath
kahan
tak
dogi
tum
Долго
ли
ты
будешь
со
мной,
Main
des
videsh
kaa
banjaaraa
Ведь
я
— странница
по
разным
странам?
Itnaa
naa
mujhase
tu
pyaar
badha
Не
увеличивай
так
сильно
свою
любовь
ко
мне,
Kii
main
ek
badal
aawaara
Ведь
я
— блуждающее
облако.
Kaise
kisi
kaa
sahaara
banun
Как
могу
я
стать
чьей-то
опорой,
Kii
main
khudh
beghar
bechaara
Если
сама
я
бездомная
и
несчастная?
Isliye
tujhse
main
pyaar
karuun
Потому
я
и
люблю
тебя,
Kii
tu
ek
badal
aawaara
Что
ты
— блуждающее
облако.
Jaanam
jaanam
se
hoon
saath
tere
Из
жизни
в
жизнь
я
с
тобой,
He
naam
meraa
jal
kii
dhara
Имя
моё
— поток
воды.
O
nil
gagan
ke
diwane
О,
поклонник
синего
неба,
Tu
pyaar
naa
meraa
pahachaane
Ты
не
распознаешь
мою
любовь.
O
nil
gagan
ke
diwane
О,
поклонник
синего
неба,
Tu
pyaar
naa
meraa
pahachaane
Ты
не
распознаешь
мою
любовь.
Main
tab
tak
saath
chaluun
tere
Я
буду
с
тобой
до
тех
пор,
Jab
tak
naa
kahe
tu
main
haara
Пока
ты
не
скажешь,
что
я
проиграла.
Isliye
tujhse
main
pyaar
karuun
Потому
я
и
люблю
тебя,
Kii
tu
ek
badal
aawaara
Что
ты
— блуждающее
облако.
Jaanam
jaanam
se
hoon
saath
tere
Из
жизни
в
жизнь
я
с
тобой,
He
naam
meraa
jal
kii
dhara
Имя
моё
— поток
воды.
Itnaa
naa
mujhase
tu
pyaar
badha
Не
увеличивай
так
сильно
свою
любовь
ко
мне,
Kii
main
ek
badal
aawaara
Ведь
я
— блуждающее
облако.
Kaise
kisi
kaa
sahaara
banun
Как
могу
я
стать
чьей-то
опорой,
Kii
main
khudh
beghar
bechaara
Если
сама
я
бездомная
и
несчастная?
Kyun
pyaar
main
tu
nadaan
bane
Зачем
в
любви
ты
стал
таким
наивным,
Ek
pagal
kaa
armaan
bane
Стал
мечтой
безумца?
Kyun
pyaar
main
tu
nadaan
bane
Зачем
в
любви
ты
стал
таким
наивным,
Ek
pagal
kaa
armaan
bane
Стал
мечтой
безумца?
Ab
laut
ke
janaa
mushkil
he
Теперь
вернуться
назад
сложно,
Maine
chhod
diya
he
jaag
sara
Я
оставила
весь
мир
позади.
Itnaa
naa
mujhase
tu
pyaar
badha
Не
увеличивай
так
сильно
свою
любовь
ко
мне,
Kii
main
ek
badal
aawaara
Ведь
я
— блуждающее
облако.
Janam
janam
se
hoon
saath
tere
Из
жизни
в
жизнь
я
с
тобой,
He
naam
meraa
jal
kii
dhara
Имя
моё
— поток
воды.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.