Lyrics and translation Talat Mahmood feat. C. Ramchandra & Lata Mangeshkar - Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
Apni
kaho
kuch
meri
suno
Скажи
своё,
послушай
меня,
Kya
dil
ka
lagana
bhul
gaye
Разве
ты
забыла,
как
любить?
Kya
bhul
gaye
Разве
забыла?
Rone
ki
aadat
aisi
padi
Так
привыкла
ты
плакать,
Hasne
ka
tarana
bhul
gaye
Что
забыла
мелодию
смеха.
Ha
bhul
gaye
Да,
забыла.
Kaali
raate
bit
gayi
Тёмные
ночи
прошли,
Phir
chandani
raate
aayi
hai
Снова
лунные
ночи
настали.
Phir
chandani
raate
aayi
hai
Снова
лунные
ночи
настали.
Dil
mein
nahi
ujiyala
mere
Нет
света
в
моём
сердце,
Gham
ki
ghataye
chhayi
hai
Тучи
печали
сгустились.
Gham
ki
ghataye
chhayi
hai
Тучи
печали
сгустились.
Preet
ke
wade
yaad
karo
Вспомни
обещания
любви,
Kya
preet
nibhana
bhul
gaye
Разве
ты
забыла,
как
быть
верной?
Kya
bhul
gaye
Разве
забыла?
Apni
kaho
kuch
meri
suno
Скажи
своё,
послушай
меня,
Kya
dil
ka
lagana
bhul
gaye
Разве
ты
забыла,
как
любить?
Kya
bhul
gaye
Разве
забыла?
Bhula
hua
hai
raah
musafir
Путник
сбился
с
пути,
Bichhada
hua
hai
mazil
se
Отдалился
от
цели.
Bichhada
hua
hai
mazil
se
Отдалился
от
цели.
Khoye
huye
raste
ka
pata
Путь
к
потерянной
дороге
Tum
puchh
lo
kud
apne
dil
se
Ты
спроси
у
своего
сердца.
Tum
puchh
lo
kud
apne
dil
se
Ты
спроси
у
своего
сердца.
Chalate
chalate
aise
thake
Идя,
так
устали
мы,
Manzil
ka
thikana
bhul
gaye
Что
забыли,
куда
шли.
Ha
bhul
gaye
Да,
забыли.
Apni
kaho
kuch
meri
suno
Скажи
своё,
послушай
меня,
Kya
dil
ka
lagana
bhul
gaye
Разве
ты
забыла,
как
любить?
Kya
bhul
gaye
Разве
забыла?
Nazdeek
aao
nazdeek
aa
Подойди
ближе,
подойди
ближе,
Yeh
mausam
nahi
phir
aane
ka
Этот
миг
больше
не
вернётся.
Yeh
mausam
nahi
phir
aane
ka
Этот
миг
больше
не
вернётся.
Nazdeek
shama
ke
jaane
se
Что
стало
с
мотыльком,
Kya
haal
hua
parvane
ka
Когда
приблизился
к
пламени?
Kya
haal
hua
parvane
ka
Что
стало
с
мотыльком?
Mitane
ka
fasana
yaad
raha
Помнишь,
как
гасили
огонь,
Jalane
ka
fasana
bhul
gaye
А
как
сжигали
— забыли?
Kya
bhul
gaye
Разве
забыла?
Apni
kaho
kuch
meri
suno
Скажи
своё,
послушай
меня,
Kya
dil
ka
lagana
bhul
gaye
Разве
ты
забыла,
как
любить?
Kya
bhul
gaye.
Разве
забыла?
Rate the translation
Album
Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs date of release
16-03-2018
1
Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
Attention! Feel free to leave feedback.