Lyrics and translation Talat Mahmood feat. Madan Mohan & Lata Mangeshkar - Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
Teri
chamakti
aankho
ke
aage
Перед
сиянием
твоих
глаз
Ye
sitare
kuch
bhi
nahi
Эти
звезды
— ничто.
Tu
jo
badha
de
hath
zara
Если
ты
протянешь
мне
руку,
Dunia
ke
sahare
kuch
bhi
nahi
Поддержки
мира
мне
не
надо.
Teri
chamakti
aankho
ke
aage
Перед
сиянием
твоих
глаз
Ye
sitare
kuch
bhi
nahi
Эти
звезды
— ничто.
Man
liya
dilkash
hai
bahut
Согласен,
прекрасны
безмерно
Ye
rat
hasi
ye
chand
java
Эта
ночь,
смех
и
луна,
Man
liya
dilkash
hai
bahut
Согласен,
прекрасны
безмерно
Ye
rat
hasi
ye
chand
java
Эта
ночь,
смех
и
луна,
Baat
jo
dekhi
hai
tujh
me
Но
то,
что
я
вижу
в
тебе,
Nazaro
me
vo
baat
kaha
В
этих
видах
не
найти.
Samne
mere
tu
ho
agar
Если
ты
рядом
со
мной,
Duniya
ke
nazare
kuchh
bhi
nahi
Взгляды
мира
— ничто.
Teri
chamakti
aankho
ke
aage
Перед
сиянием
твоих
глаз
Ye
sitare
kuch
bhi
nahi
Эти
звезды
— ничто.
Sath
hai
mere
tu
jab
tak
Пока
ты
со
мной,
Roshan
hai
jivan
ki
rahe
Освещен
мой
жизненный
путь.
Sath
hai
mere
tu
jab
tak
Пока
ты
со
мной,
Roshan
hai
jivan
ki
rahe
Освещен
мой
жизненный
путь.
Kyu
ho
mujhe
manzil
ka
gam
Зачем
мне
печалиться
о
цели,
Patvar
hai
jab
teri
bahe
Когда
твоя
рука
ведет
меня?
Manjhi
hai
gar
tu
naiya
ka
Если
ты
— рулевой
моей
лодки,
Tufan
ke
dhare
kuch
bhi
nahi
Бури
и
волны
— ничто.
Teri
chamakti
aankho
ke
aage
Перед
сиянием
твоих
глаз
Ye
sitare
kuch
bhi
nahi
Эти
звезды
— ничто.
Bandh
liya
bandhan
me
tumhe
Я
связал
тебя
узами,
Bas
me
kar
liya
baharo
ko
Покорил
весну.
Hai
ye
vo
bandhan
jo
kar
de
Эти
узы
освободят
Azad
gamo
ke
maro
ko
Тех,
кто
томится
в
печали.
Pyar
ki
tere
chav
mile
to
Если
я
почувствую
тепло
твоей
любви,
Gam
ke
sharare
kuch
bhi
nahi
Искры
горя
— ничто.
Teri
chamakti
aankho
ke
aage
Перед
сиянием
твоих
глаз
Ye
sitare
kuch
bhi
nahi.
Эти
звезды
— ничто.
Rate the translation
Album
Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs date of release
16-03-2018
1
Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
Attention! Feel free to leave feedback.