Lyrics and translation Talat Mahmood - Ae Dil Mujhe Aisi Jagah

Ae Dil Mujhe Aisi Jagah

Ae dil mujhe aisi jagah le chal
Jahaa koi na ho
Ae dil mujhe aisi jagah le chal
Jahaa koi na ho
Apanaa paraayaa meharabaa
Naa meharabaa koi na ho
Ae dil mujhe aisi jagah le chal
Jahaa koi na ho

Jaa kar kahi kho jaaun main
Neend aae aur so jaaun main
Neend aae aur so jaaun main
Jaa kar kahi kho jaaun main
Neend aae aur so jaaun main
Neend aae aur so jaaun main
Duniyaa mujhe dhudhe magar
Meraa nishaa koi na ho
Duniyaa mujhe dhudhe magar
Meraa nishaa koi na ho

Ulfat kaa badalaa mil gayaa
Vo gham lutaa vo dil gayaa
Vo gham lutaa vo dil gayaa
Ulfat kaa badalaa mil gayaa
Vo gham lutaa vo dil gayaa
Vo gham lutaa vo dil gayaa
Chalanaa hai sab se door door
Ab kaaravaa koi na ho
Chalanaa hai sab se door door
Ab kaaravaa koi na ho
Apanaa paraayaa meharabaa
Naa meharabaa koi na ho
Ae dil mujhe aisi jagah le chal.

Mon cœur, emmène-moi dans un lieu

Mon cœur, emmène-moi dans un lieu
Où personne ne soit
Mon cœur, emmène-moi dans un lieu
Où personne ne soit
Pas de liens d'amitié ou d'affection
Que personne ne soit
Mon cœur, emmène-moi dans un lieu
Où personne ne soit

Là, je me perdrai quelque part
Le sommeil viendra et je m'endormirai
Le sommeil viendra et je m'endormirai
Là, je me perdrai quelque part
Le sommeil viendra et je m'endormirai
Le sommeil viendra et je m'endormirai
Le monde me cherchera mais
Je n'aurai pas de refuge
Le monde me cherchera mais
Je n'aurai pas de refuge

J'ai reçu le prix de mon amour
La tristesse m'a été donnée, mon cœur est parti
La tristesse m'a été donnée, mon cœur est parti
J'ai reçu le prix de mon amour
La tristesse m'a été donnée, mon cœur est parti
La tristesse m'a été donnée, mon cœur est parti
Je veux aller loin de tous
Plus rien ne m'importe
Je veux aller loin de tous
Plus rien ne m'importe
Pas de liens d'amitié ou d'affection
Que personne ne soit
Mon cœur, emmène-moi dans un lieu.