Lyrics and translation Talat Mahmood - Hum Dard Ke Maron Ka

Hum Dard Ke Maron Ka

Bujh gaye gham ki hawa se, pyar ke jalte charag
Bewafayee chand ne ki, pad gaya isme bhi daag

Hum dard ke maron ka, itna hi fasana hai
Pene ko sharab-e-gham, dil gham ka nishana hai

Dil ek khilona hai, takdeer ke hathon mein
Marne ki tamanna hai, jeene ka bahana hai

Dete hai duaian hum, duniya ki jafaon ko
Kyon unko bhulayain hum, ab khud ko bhulana hai

Hans hans ke baharain to, shabnam ko rulatey hain
Aaj apni muhabbat par, dariya ko rulana hai

Nous, les morts de chagrin

Le vent du chagrin a éteint les lumières de notre amour
La lune a été infidèle, elle a laissé une cicatrice sur mon âme

Nous, les morts de chagrin, c'est ainsi que se déroule notre histoire
Je dois boire du vin du chagrin, mon cœur porte le sceau du chagrin

Mon cœur est un jouet, dans les mains du destin
Je désire la mort, mais je cherche une excuse pour vivre

Je prie pour les souffrances du monde
Pourquoi devrais-je oublier ces souffrances, maintenant je dois m'oublier moi-même

Les rires font pleurer la rosée du matin
Aujourd'hui, je veux faire pleurer la rivière sur notre amour