Mera Qarar Leja - Talat Mahmood translation in German

Mera Qarar Leja

Mera karaar le jaa mujhe bekaraar kar jaa
Dam bhar to pyaar kar jaa
Mera karaar le jaa mujhe bekaraar kar jaa
Dam bhar to pyaar kar jaa

Mere din gujar rahe hai, teri yaad ke sahaare
Mere din gujar rahe hai, teri yaad ke sahaare
Mera dil tadap raha hai teri aarju ke maare
Mera dil tadap raha hai teri aarju ke maare
Bechain mere dil ko bas ek baar kar jaa
Dam bhar to pyaar kar jaa
Mera karaar le jaa
Mujhe bekaraar kar jaa
Dam bhar to pyaar kar jaa

Mujhe ek jhalak dikha ke, pardo me chhupne wale
Mujhe ek jhalak dikha ke, pardo me chhupne wale
Kab tak lage rahege khamoshiyo ke taale
Kab tak lage rahege khamoshiyo ke taale
Najre churane wale, najre to chaar kar jaa
Dam bhar to pyaar kar jaa
Mera karaar le jaa
Mujhe bekaraar kar jaa
Dam bhar to pyaar kar jaa

Nimm meine Ruhe mit

Nimm meine Ruhe mit, mach mich unruhig.
Liebe mich doch nur für einen Augenblick.
Nimm meine Ruhe mit, mach mich unruhig.
Liebe mich doch nur für einen Augenblick.

Meine Tage vergehen, gestützt auf die Erinnerung an dich.
Meine Tage vergehen, gestützt auf die Erinnerung an dich.
Mein Herz sehnt sich, gequält vom Verlangen nach dir.
Mein Herz sehnt sich, gequält vom Verlangen nach dir.
Bring mein unruhiges Herz nur einmal in Wallung.
Liebe mich doch nur für einen Augenblick.
Nimm meine Ruhe mit.
Mach mich unruhig.
Liebe mich doch nur für einen Augenblick.

Oh du, die sich hinter Vorhängen versteckt, nachdem du mir einen Blick gezeigt hast.
Oh du, die sich hinter Vorhängen versteckt, nachdem du mir einen Blick gezeigt hast.
Wie lange werden die Schlösser des Schweigens noch halten?
Wie lange werden die Schlösser des Schweigens noch halten?
Oh du, die den Blick abwendet, lass unsere Blicke sich doch treffen.
Liebe mich doch nur für einen Augenblick.
Nimm meine Ruhe mit.
Mach mich unruhig.
Liebe mich doch nur für einen Augenblick.