Lyrics and translation Talat Mahmood - Tujh Mein Jo Baat Hai - Original

Tujh Mein Jo Baat Hai - Original

Tujme jo baat hai Gulshan ke nazaro mein nahi, tujme jo baat hai
Tujsa rangeen to koi phul baharo mein nahi, tujme jo baat hai,
De ke awaz mujhe pas bula le ab to
Ab majha door ke khamosh isharo mein nahi,
Tujme jo baat hai,
Mouje toofan mujhe seene se lagaye rakhna
Tere aghosh ki lajaat to kinaro mein nahi,
Tujme jo baat hai,
Zindagi beech chali hai tera rasta tulte,
Koi ahat bhi magar rahguzaro mein nahi
Tujme jo baat hai.

Ce que tu as - Original

Ce que tu as dans ton regard, ce n'est pas dans les yeux des jardins, ce que tu as dans ton regard.
Il n'y a pas de fleur plus colorée que toi au printemps, ce que tu as dans ton regard,
Maintenant, en me donnant une voix, appelle-moi près de toi.
Je ne suis plus dans tes signes silencieux, au loin,
Ce que tu as dans ton regard,
Laisse les vagues et les tempêtes me tenir contre ton cœur.
La modestie de ton étreinte n'est pas dans les rives,
Ce que tu as dans ton regard,
La vie a pris le milieu de ta route.
Il n'y a pas de sens dans les passages,
Ce que tu as dans ton regard.