Lyrics and translation Talat Mahmood - Tum Juda Hokar

Tum Juda Hokar

Tum juda hokar hamen kuchh aur pyare ho gaye
Tum juda hokar hamen kuchh aur pyare ho gaye
Paas rehkar gair the, abb toh hamare ho gaye

Laut jaane ko kaha tumne magar kuchh iss tarah
Laut jaane ko kaha tumne magar kuchh iss tarah
Zindagi se maut tak iqraar sare ho gaye
Zindagi se maut tak iqraar sare ho gaye
Tum juda hokar hamen kuchh aur pyare ho gaye

Wasl ki abb chandani chhaaye na chhaaye gum nahin
Wasl ki abb chandani chhaaye na chhaaye gum nahin
Hijr ki raaton mein roshan chhand taare ho gaye
Tum juda hokar hamen kuchh aur pyare ho gaye

Pyaar ke tufaan mein har mauj sahil ban gayi
Pyaar ke tufaan mein har mauj sahil ban gayi
Jis taraf dekha kinare hi kinare ho gaye
Tum juda hokar hamen kuchh aur pyare ho gaye
Paas rehkar gair the, abb toh hamare ho gaye

Tu es devenu plus cher en étant séparé de moi

Tu es devenu plus cher en étant séparé de moi
Tu es devenu plus cher en étant séparé de moi
Tu étais un étranger alors que tu étais près de moi, maintenant tu es devenu le mien

Tu m'as demandé de revenir, mais d'une certaine manière
Tu m'as demandé de revenir, mais d'une certaine manière
Tous mes serments de la vie à la mort sont devenus vrais
Tous mes serments de la vie à la mort sont devenus vrais
Tu es devenu plus cher en étant séparé de moi

La lumière de notre union ne brille plus, mais je ne suis pas triste
La lumière de notre union ne brille plus, mais je ne suis pas triste
Dans les nuits de séparation, les étoiles brillantes sont devenues mes chants
Tu es devenu plus cher en étant séparé de moi

Dans la tempête d'amour, chaque vague est devenue un rivage
Dans la tempête d'amour, chaque vague est devenue un rivage
Où que je regarde, il n'y a que des rives, des rives
Tu es devenu plus cher en étant séparé de moi
Tu étais un étranger alors que tu étais près de moi, maintenant tu es devenu le mien