Tum To Dil Ke Taar Chhed Kar - Talat Mahmood translation in German

Tum To Dil Ke Taar Chhed Kar

Tum toh dil ke taar chhedakar ho gaye bekhabar
Chaand ke tale jalenge ham aye sanam raatbhar

Tumko nind aayegee, tum toh so hee jaaoge
Kiskaa le liya hain dil yeh bhee bhul jaaoge
Yeh toh ek baar khwaab me toh aaoge

Apanee ek aur raat ulajano me jaayegee
Shaukh shaukh woh ada hamko yaad aayegee
Mast mast har najar dard ban ke chhayegee

Aaj sabar kaa bhee haath hamse chhutane laga
Abb toh baat baat par dil bhee ruthhane laga
Kya gajab hain har koyee hamko lutane laga

Du hast die Saiten des Herzens berührt

Du hast die Saiten des Herzens berührt und bist dann achtlos geworden.
Unter dem Mond werden wir brennen, oh meine Liebste, die ganze Nacht hindurch.

Schlaf wird zu dir kommen, du wirst sicher einschlafen.
Wessen Herz du genommen hast, auch das wirst du vergessen.
Wenigstens einmal wirst du doch im Traum erscheinen?

Eine weitere meiner Nächte wird in Sorgen vergehen.
An jene spielerische, anmutige Art werde ich mich erinnern.
Jeder berauschende Blick wird sich wie Schmerz ausbreiten.

Heute beginnt auch die Geduld, mir aus den Händen zu gleiten.
Jetzt beginnt das Herz bei jeder Kleinigkeit zu schmollen.
Welch ein Verhängnis, jeder beginnt, mich nun auszunutzen.