Lyrics and translation Talco - I Giorni E Una Notte

I Giorni E Una Notte

Rampollo a caccia del suo elettorato
Finto e devoto inneggia alla famiglia
Il pargolo è il membro meno dotato
La razza è la volgare meraviglia
Di un giorno che serpeggia ad odio e abbaii
Tra il volgo fino a che volge il tramonto
E il sole che cambia volto
Cala il sipario su un mendace girotondo
Ma il buio volle qui svelar profitto
Di inno alla famiglia pio e devoto
Trovato a consumar notti in affitto
E che rabbia e derisione mise in moto
L'insolenza che il giorno ci inquina
E' sepolta in una veglia clandestina
Ma il fatto fu reso noto
Dal destino e dal suo drastico dolor
La notte stordì il devoto
Salvato in tempo dal suo fradicio malor
E quando la campagna sua riprese
Nascose il suo desio notturno e tetro
Senza pudor di fronte a genti arrese
A confondere il suo volto dal didietro
Ma a breve trapelò un'altra notizia
Di casse di partito ormai svuotate
E ciò che crolla son storie nude
Di un razzismo bieco e balli che montono
Conservate in un'ampolla che la racchiude
Mentre il malato devoto e la musa fuggono
Lorsignori abbian pietà
Se il mio far trovano assurdo
Dopo anni ed anni ancora
A raccontare di un caciurdo
Ma è la triste attualità
Di un camminar contrario
Che scandendo il tempo a morsi
Spinge indietro il calendario
Qual è il giorno e qual è la notte
Dove è la sua ipocrisia
In un racconto come tanti
Figlio di un tempo che non scorre via
E' la storia di un triste giorno, nel suo gioco intollerante
E di una notte tenuta in vita, per miracolo da una badante
E vossignori non mi fraintendan
Di rider di disgrazie altrui non provo spasso
Mi concentro sul più umano insegnamento del sommo poeta
Di cagionare i vili nel suo saldo contrappasso

Дни и одна ночь

Отпрыск в погоне за своим электоратом,
Фальшивый и набожный, воспевает семью.
Сынок — наименее одарённый член,
А род — вульгарное чудо
Дня, что извивается в ненависти и лае
Среди черни, пока не наступит закат.
И солнце, меняющее лик,
Опускает занавес на лживый хоровод.
Но тьма хотела здесь раскрыть прибыль
От гимна семье, благочестивого и преданного.
Обнаружен проводящим ночи на съёмной квартире,
И какую ярость и насмешку это вызвало.
Наглость, что оскверняет нас днём,
Погребена в тайном бдении.
Но факт стал известен
Благодаря судьбе и её резкой боли.
Ночь одурманила святошу,
Спасённого вовремя от его гнилого недуга.
И когда его кампания возобновилась,
Он скрыл своё ночное и мрачное желание,
Без стыда перед сдавшимися людьми,
Смущая их своим двуличным обликом.
Но вскоре просочилась другая новость:
Опустошены партийные кассы.
И то, что рушится, — это голые истории
О гнусном расизме и диких плясках,
Хранимые в ампуле, что их заключает,
Пока больной святоша и его муза бегут.
Милостивые государи, будьте снисходительны,
Если мои деяния кажутся вам абсурдными.
Спустя годы и годы я всё ещё
Рассказываю о шуте.
Но это печальная реальность
Движения вспять,
Что, отсчитывая время укусами,
Переводит назад календарь.
Какой сейчас день, а какая ночь?
Где его лицемерие?
В рассказе, как и многие другие,
Дитя времени, которое не уходит.
Это история печального дня в его нетерпимой игре
И ночи, поддерживаемой жизнью чудом сиделки.
И, милостивые государи, не поймите меня неправильно,
Я не получаю удовольствия, смеясь над чужими бедами.
Я сосредоточен на самом человечном учении верховного поэта:
Наказывать подлецов справедливым возмездием.