Talco - Silent avenue (nella strada II) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Talco - Silent avenue (nella strada II)




Silent avenue (nella strada II)
Avenue silencieuse (nella strada II)
Via da voi frustrati in un inverno di competizion,
Loin de vous, frustré dans un hiver de compétition,
A scappar ridenti piaghe di sana umiliazion.
En courant en riant, les plaies d'une saine humiliation.
Scelga un giorno che si sa che non si sa ancor prendere,
Choisis un jour dont tu sais que tu ne sais pas encore le prendre,
Ma che sa di poter perdere.
Mais que tu sais pouvoir perdre.
Su una strada disegnata lungo un tempo che non va,
Sur une route tracée le long d'un temps qui ne va pas,
Circondato da carogne da cui mi devo guardar.
Entouré de charognards que je dois éviter.
Da una culla, da tempati che non riconosco più,
D'un berceau, de tempéraments que je ne reconnais plus,
Fuggo sulla Silent Avenue.
Je fuis sur la Silent Avenue.
Ah Silent Avenue, ho protetto la mia età,
Ah Silent Avenue, j'ai protégé mon âge,
La mordelli (??) in scatto va
La mordelli (??) en scatto va
Tra sogni incontaminati ed un rumor che non c'è più
Entre des rêves immaculés et un bruit qui n'existe plus
Fuggo sulla Silent Avenue
Je fuis sur la Silent Avenue
E c'è chi crede sia un piacere quando sparlano di te
Et il y a ceux qui pensent que c'est un plaisir quand ils parlent de toi
Dischi rotti e con l'urgenza di ruffiani a rendere
Des disques cassés et avec l'urgence des voyous à rendre
Eremita d'ali al vento di cui non ne posso più
Ermite d'ailes au vent dont je n'en peux plus
Fuggo sulla Silent Avenue
Je fuis sur la Silent Avenue
Ah Silent Avenue, ho protetto la mia età,
Ah Silent Avenue, j'ai protégé mon âge,
La mordelli (??) in scatto va
La mordelli (??) en scatto va
Tra sogni incontaminati ed un rumor che non c'è più
Entre des rêves immaculés et un bruit qui n'existe plus
Fuggo sulla Silent Avenue
Je fuis sur la Silent Avenue
Vecchie storie rattoppate
De vieilles histoires rapiécées
Come di lussuosi eroi
Comme des héros luxueux
Vi aggrappate ad un incesto che esiste solo per voi
Vous vous accrochez à un inceste qui n'existe que pour vous
Nell'attesa che io cada ma senza sapere poi
Dans l'attente que je tombe mais sans savoir alors
Nulla che ora mi importa di voi
Rien qui m'importe maintenant de toi
Ah Silent Avenue, ho protetto la mia età,
Ah Silent Avenue, j'ai protégé mon âge,
La mordelli (??) in scatto va
La mordelli (??) en scatto va
Tra sogni incontaminati ed un rumor che non c'è più
Entre des rêves immaculés et un bruit qui n'existe plus
Fuggo sulla Silent Avenue
Je fuis sur la Silent Avenue





Writer(s): tomaso de mattia


Attention! Feel free to leave feedback.