Lyrics and translation Talha Anjum feat. Talhah Yunus - Full Pachaas
Tu
halkay
paanch
mein
T'es
à
cinq
pour
cent,
Mein
full
Pachaas
bey
Moi
je
suis
à
cent
pour
cent,
bébé
Rap
tou
aam
hai
sheher
main
Le
rap,
c'est
commun
en
ville
Aur
us
mein
hu
khaas
mein
Et
j'y
suis
spécial
Kaafi
hasaas
mein
Assez
spécial
Shaheen
hu
aata
nai
baaz
mein
Je
suis
un
faucon,
je
ne
suis
pas
un
faucon
Kar
aitraaz
tu
mere
attitude
pe
Fais
des
objections
à
mon
attitude
Mere
latitude
dekh
jahaaz
mein
Regarde
ma
latitude
dans
l'avion
Zehen
ki
tez
hai
pace,
mind
mein
lagi
hai
race
L'esprit
est
rapide,
l'esprit
est
en
course
Jaise
liquor
store
se
le
ke
phase
8 tak
it's
fuck
brakes
Comme
du
magasin
d'alcool
à
la
phase
8,
c'est
putain
de
freins
Aise
he
zindagi
meri,
aise
he
thay
mere
laanjay
C'est
comme
ça
que
ma
vie
est,
c'est
comme
ça
que
mes
plans
étaient
Mein
tha
shady
sa
boy,
J'étais
un
garçon
louche,
Shady
jagah
pe
sunu
mein
shady
se
gaanay,
khair.
Dans
un
endroit
louche,
j'écoute
des
chansons
louches,
peu
importe.
Shady
se
pucho
wo
arha
hai
ke
nai?
Demande
à
Shady,
il
vient
ou
pas
?
Varna
niklein
kya
dip
karein?
kattein
kya?
Sinon
on
sort,
on
trempe
? on
coupe
quoi
?
Seedha
shahra
e
faisal
pattein
kya?
Tout
droit
à
Shahrah-e-Faisal,
on
coupe
quoi
?
Mere
pass
ho
aux
tou
cole
aur
Si
tu
as
l'aux,
alors
Cole
et
Kendrick
speakers
se
phir
mere
hattein
na
Kendrick
des
enceintes,
alors
ne
me
touche
pas
Inhein
sunta
hu
jab
tak
ye
rattein
na
Je
les
écoute
jusqu'à
ce
que
la
nuit
passe
Jab
tak
phattay
na
niyaz
tab
tak
battay
na
Jusqu'à
ce
que
les
prières
éclatent,
jusqu'à
ce
que
les
chauves-souris
parlent
Parein
ge
bars
ye
tujhay
jaise
maulai
mochray
chokray
soch
le
Ces
années
vous
tomberont
dessus
comme
un
mollah
pissant
après
avoir
chié,
réfléchissez-y
Jitna
bhi
hard
hai
bahar
se
mujhay
pata
tum
andar
se
khokhlay
Aussi
dur
que
je
sois
à
l'extérieur,
je
sais
que
tu
es
creux
à
l'intérieur
Doglay
hain
saaray
doglay,
Abay
mein
Tarzan
tum
saaray
mowgli
Vous
êtes
tous
faux,
je
suis
Tarzan,
vous
êtes
tous
Mowgli
Sunta
mein
stormzy,
sunta
mein
skepta,
le
urru
teri
jhopree
J'écoute
Stormzy,
j'écoute
Skepta,
prends
ça
ta
cabane
Public
hai
chup,
phir
bhi
ye
rappers
puchein
ke
kya
bol
reli
public?
Le
public
est
silencieux,
mais
ces
rappeurs
demandent
encore
ce
que
le
public
dit
?
Post
ko
kartay
hain
sponsor,
kaanay
rajay
aur
neechay
andhi
public
Ils
sponsorisent
le
poste,
les
rois
borgnes
et
le
public
aveugle
en
dessous
A
quarter
mil,
charged
a
quarter
just
to
sell
you
clothes
Un
quart
de
million,
facturé
un
quart
juste
pour
te
vendre
des
vêtements
Orderly
fashion
se
dekhein
tou
tere
se
pehle
mein
aya
hu
dost
Si
tu
regardes
la
mode
ordonnée,
alors
je
suis
venu
avant
toi,
mon
ami
Tu
halkay
paanch
mein
T'es
à
cinq
pour
cent
Mein
full
Pachaas
bey
Moi
je
suis
à
cent
pour
cent,
bébé
Rap
tou
aam
hai
sheher
mein
Le
rap,
c'est
commun
en
ville
Aur
us
mein
hu
khaas
mein
Et
j'y
suis
spécial
Kaafi
hasaas
mein
Assez
spécial
Shaheen
hu
aata
nai
baaz
mein
Je
suis
un
faucon,
je
ne
suis
pas
un
faucon
Kar
aitraaz
tu
mere
attitude
pe
Fais
des
objections
à
mon
attitude
Mere
latitude
dekh
jahaaz
mein
Regarde
ma
latitude
dans
l'avion
Mat
bol
humein
Gully
Boy
Ne
nous
appelle
pas
Gully
Boy
Apni
ye
slang
nai,
ye
tera
wehm
bhai
Ce
n'est
pas
notre
argot,
c'est
ton
illusion,
frère
Young
Stunners
band
nahi,
YS
ek
Young
Stunners
n'est
pas
un
groupe,
YS
est
un
Brand
hai
jo
aaj
kal
ab
ban
nai,
Une
marque
qui
n'est
plus
une
marque
ces
jours-ci,
Bhen
nikli
fan
meri
tou
bola
wo
meri
bhen
nai
hahah
Sa
sœur
est
devenue
ma
fan,
alors
il
a
dit
que
ce
n'était
pas
ma
sœur
hahah
Talha
bola
hath
hola
Talha
a
dit
salut
Kha
thora
rehm
bhai
Un
peu
de
pitié,
frère
Coca
cola,
Young
Khassi
Coca
Cola,
Young
Khassi
Kero
us
mai
Tag
nai
Ne
le
taguez
pas
Khan
k
sath
jaake
jo
lia
tha
300
ka
mic
Le
micro
à
300
que
j'ai
pris
avec
Khan
Woh
aaj
bhi
mere
baap
ki
C'est
toujours
à
mon
père
Almari
mei
qaid
ay
Enfermé
dans
l'armoire
ay
Flow
jese
aag,
aur
likhayi
mai
qehr
bhai
Flow
comme
le
feu,
et
l'écriture
est
wrath
frère
Gaanay
phelrahay
jese
pehalta
zehr
bhai
Les
chansons
se
répandent
comme
du
poison
répandu
frère
Ek
hi
rhyme
scheme
se
kha
jaun
tera
shehr
bhi
Je
peux
te
dire
ta
ville
avec
le
même
schéma
de
rimes
Paren
pair
bhai,
khair
bhai
yaad
aya
bacha
bana
baap
tera
Arrête
frère,
au
fait,
je
me
suis
souvenu
que
ton
père
a
fait
un
bébé
Aaj
k
baad
kerega
ye
sirf
Umair
Bhai
Umair
bhai,
Umair
Bhai
À
partir
d'aujourd'hui,
ce
sera
juste
Umair
Bhai
Umair
bhai,
Umair
Bhai
Magar
Tehrr
bhai,
Beat
pe
Qasim
Umair
nai
Mais
Tehrr
bhai,
Qasim
Umair
n'est
pas
sur
le
beat
Ye
koi
Ghair
nai
Ce
n'est
pas
un
étranger
Karachi
ka
homie
bola
ye
fan
tera,
mai
bola
jani
ye
sirf
fan
nai
Un
pote
de
Karachi
a
dit
que
c'était
ton
fan,
j'ai
dit
que
ce
n'était
pas
juste
un
fan
Ye
hai
meri
family
C'est
ma
famille
I'm
building
an
army
Je
construis
une
armée
Rukne
wala
kaam
nai
Ce
n'est
pas
un
travail
à
arrêter
Fault
inke
taar
mai,
C'est
de
leur
faute,
Banadun
inhen
ghori
magar
pass
abhi
faltu
ka
time
nai
Je
peux
en
faire
des
juments
mais
je
n'ai
pas
le
temps
pour
des
conneries
pour
le
moment
Young
Stunners
wuhi
naam
wuhi
kaam
bhi
Young
Stunners
même
nom
même
travail
aussi
Dunya
saari
jaanti,
BBC,
DVCs,
RELEVANT
LIKE
HENNESSEY
Le
monde
entier
le
sait,
BBC,
DVC,
RELEVANT
COMME
HENNESSY
WHISKEY
WO
B
TENNESSEE
WHISKEY
CELUI
DE
TENNESSEE
Scene
mai
barh
rahi
jealousy
La
jalousie
grandit
sur
la
scène
Mai
khelta
table
tennis
bhi
Je
joue
aussi
au
ping-pong
Filmmaker
bhi,
editor
bhi,
Rappers
ka
terminator
bhi
C'est
aussi
un
cinéaste,
un
monteur,
un
terminateur
de
rappeurs
Jo
sath
mere
saalon
se
wuhi
jantay
mujhe
behtar
sirf
Seuls
ceux
qui
sont
avec
moi
depuis
des
années
me
connaissent
mieux
Mai
chahun
likhna
simple
khud
hojata
deep
wo
Je
veux
écrire
simple,
ça
devient
profond
tout
seul
Baap
bola
chup
magar
bacha
nikla
dheet
wo,
Le
père
a
dit
tais-toi
mais
le
fils
est
sorti
insolent,
Tou
ab
beat
do,
weed
do,
hum
Hip
hop
ki
reerh
torh
Alors
maintenant
donne-moi
le
beat,
donne-moi
de
l'herbe,
on
casse
la
colonne
vertébrale
du
hip
hop
Gaali
den
naseeb
ko,
Insulter
le
destin,
Soonghay
saanp
lagay
taalay
saaray
ghayab
jitne
bane
Les
serpents
ont
mis
des
cadenas,
tous
ceux
qui
ont
disparu
ont
disparu
Phirte
chirte
girte
muu
k
bal,
zinda
safal
k
raqeeb
jo
Tourner,
déchirer,
tomber
les
poils
du
visage,
les
ennemis
vivants
des
réussites
qui
Purany
ganay
bhi
mere
kiun
aj
tak
repeat
hon?
Pourquoi
mes
vieilles
chansons
sont-elles
toujours
en
boucle
?
This
shit
is
deep
bro
C'est
profond,
frérot
Tu
halkay
paanch
mein
T'es
à
cinq
pour
cent
Mein
full
Pachaas
bey
Moi
je
suis
à
cent
pour
cent,
bébé
Rap
tou
aam
hai
sheher
mein
Le
rap,
c'est
commun
en
ville
Aur
us
mein
hu
khaas
mein
Et
j'y
suis
spécial
Kaafi
hasaas
mein
Assez
spécial
Shaheen
hu
aata
nai
baaz
mein
Je
suis
un
faucon,
je
ne
suis
pas
un
faucon
Kar
aitraaz
tu
mere
attitude
pe
Fais
des
objections
à
mon
attitude
Mere
latitude
dekh
jahaaz
mein
Regarde
ma
latitude
dans
l'avion
Tha
tha
vajjein
fire,
saaray
ilaaqay
he
gair
Il
y
avait
des
coups
de
feu,
tout
le
quartier
était
étranger
Saaray
ilaaqo
mein
he
apne
he
laanjay
Tous
les
quartiers
ont
leurs
propres
ruelles
Launday
bamay
phirein
laalay
yahan
ke
Les
gamins
se
promènent
avec
des
bombes
ici
Tullay
hain
kaalay
yahan
ke
Les
Tulsi
sont
noirs
ici
Schoolo
mein
makri
ke
jaalay
yahan
pe
Des
toiles
d'araignées
dans
les
écoles
ici
Underground
hain
bhai
walay
yahan
pe
Les
frères
sont
underground
ici
Laashein
bahanay
ko
naalay
yahan
pe
Des
égouts
pour
jeter
les
corps
ici
Aur
hum
tou
pallay
yahan
pe
Et
nous
sommes
des
ponts
ici
Idher
jiye
hain
idher
he
marein
ge
On
a
vécu
ici,
on
mourra
ici
Chotay
tu
nikal
yahan
se
Petit,
sors
d'ici
Ye
meri
zone
hai
idher
he
kharay
hain
C'est
ma
zone,
je
me
tiens
ici
Bola
na
tension
mein
leta
he
nahi
Je
t'ai
dit
que
je
ne
prenais
pas
la
tension
Rapper
koi
competition
he
deta
nai
Aucun
rappeur
ne
me
concurrence
Hota
he
nai
hazam
inhein
mera
content
Ils
n'arrivent
pas
à
digérer
mon
contenu
Inka
wo
jigrah
wo
medah
he
nai
Ils
n'ont
pas
le
courage,
ils
n'ont
pas
le
foie
Sun
beta
beta
bola
baap
ko
Écoute
fils,
le
fils
a
dit
à
son
père
Khelega
tu
aag
se
tou
hoye
ga
na
raakh
tu,
Samajhta
nai
baat
tu
Si
tu
joues
avec
le
feu,
tu
seras
réduit
en
cendres,
tu
ne
comprends
pas
Soya
nai
raat
se,
morning
show
pe
I
dosed
off
Je
n'ai
pas
dormi
de
la
nuit,
je
me
suis
endormi
à
l'émission
du
matin
I
feel
like
Bohemia,
mera
phone
off
mujhay
nahi
khauf
Je
me
sens
comme
Bohemia,
mon
téléphone
est
éteint,
je
n'ai
pas
peur
Mein
phenkta
jab
all
out
disses
to
Quand
je
lance
tous
ces
disses
Fans
ke
messages
ke
halka
haath
rakho
bhai
Les
fans
m'envoient
des
messages
pour
me
dire
d'y
aller
doucement,
frère
Aur
jab
mein
ata
halka
tou
koi
na
Et
quand
je
viens
doucement,
personne
Koi
larka
koi
aisi
karta
ke
phir
mein
Aucun
garçon,
aucune
fille
ne
fait
ça,
alors
je
Magazine
bharta,
rappers
pe
dharta,
smoke
em
like
garda
Je
remplis
des
magazines,
je
m'attaque
aux
rappeurs,
je
les
fume
comme
de
la
poussière
Urdu
Rap
scene
paidaishi
be-ghar
La
scène
rap
ourdoue
est
née
sans
abri
Safe
to
say
mein
uska
pehle
ghar
tha
On
peut
dire
que
j'étais
sa
première
maison
Tu
halke
paanch
mein
T'es
à
cinq
pour
cent
Mein
full
pachaas
bey
Moi
je
suis
à
cent
pour
cent,
bébé
Rap
tou
aam
hai
shehr
mein
Le
rap,
c'est
commun
en
ville
Aur
is
mein
hun
khas
mein
Et
j'y
suis
spécial
Kafi
hasaas
mein
Assez
spécial
Shaheen
hun
ata
nhi
baz
mein
Je
suis
un
faucon,
je
ne
suis
pas
un
faucon
Kar
aitraaz
tu
mere
attitude
Fais
des
objections
à
mon
attitude
Mein
mera
latitude
dekh
jahaz
mein
Regarde
ma
latitude
dans
l'avion
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Talha Anjum
Attention! Feel free to leave feedback.