Talha Anjum feat. Umair - Lost In Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Talha Anjum feat. Umair - Lost In Time




Lost In Time
Perdu dans le temps
Safar mein rahein
Je suis sur la route
Khabar na rahi
Je n'ai plus de nouvelles
Mein mukhlis tera
Je suis ton fidèle
Tu darna mat, Dunia jab poochay mukarna mat
N'aie pas peur, ne te retourne pas quand le monde te questionne
Kar sabse judaa
Éloigne-toi de tous
Aur le chal kahin
Et emmène-moi quelque part
Raatein subah ban gaiyn
Les nuits sont devenues des matins
Aankhon mein neendein bhatakti raheen
Le sommeil erre dans mes yeux
Tu le chal kahin
Emmène-moi quelque part
Tu le chal kahin
Emmène-moi quelque part
Tu le chal kahin
Emmène-moi quelque part
Mein bhatka musaafir hun le chal kahin
Je suis un voyageur égaré, emmène-moi quelque part
Tu le chal kahin
Emmène-moi quelque part
Tu le chal kahin
Emmène-moi quelque part
Tu le chal kahin
Emmène-moi quelque part
Mein bhatka musaafir hun le chal kahin
Je suis un voyageur égaré, emmène-moi quelque part
Khayalat ke pahaad tootay zehen pe
Les montagnes de pensées se brisent sur mon esprit
Saari zindagi he jee liye hum is vehem mein
Toute ma vie, je l'ai vécue dans ce rêve
Saadgi mein teri soo husan ke roop dekhe
J'ai vu la beauté de ta simplicité
Ek umer guzaari thi jo teri dil lagi mein
J'ai passé une vie dans ton amour
Lafz na kar sakein bayaan meri afsurdgi
Les mots ne peuvent exprimer ma tristesse
Shuru jo tujhse kyun khatam wo aakay mujhpe hi
Si tout a commencé avec toi, pourquoi cela se termine-t-il par moi?
Ayen abar phir sharaab phir suroor
Reviens, bois encore, reviens
Phir hua ye inqishaaf na mil sakein ge phir kabhi
Alors, il est devenu clair que je ne pourrai plus jamais te trouver
Uff, kia karein hum tеre rooh baru
Oh, que puis-je faire, mon âme est déchirée
Kia karein ke hon teri nazar mein surkhrooh
Que puis-je faire pour être heureux dans tes yeux?
Hokay rehgaye hain tere
Je suis resté ici pour toi
Tere bin mein nahi hun 'sane and I'm faded
Sans toi, je ne suis rien, je suis éteint
Nai taapi goli gaanay likhe dil pe rog he itnay
Je continue à écrire des chansons de douleur, la maladie de mon cœur est profonde
Kia khushi mein teri shaamil hon jab sog he itnay
Comment puis-je être heureux avec toi quand il y a tant de tristesse?
Kese simat jayen fori hum barson kay bikhray
Comment puis-je regrouper les années que j'ai passées éparpillées?
Farash bhar chukay hain jaan ab hum arshon pe likhrahy
J'ai rempli le sol avec mon âme, et maintenant je suis écrit sur le trône
Ab hum kalam ese torayn jese dil ke tukray
Maintenant, je brise ma plume comme je brise mon cœur
Tum pe sab karein ayaan hum baaqi sab se chhuprahy
Tout le monde sait que je suis fou de toi, mais je le cache au reste
Ek dafa ki dil ki baat aur phir hamesha chup rahay
J'ai dit ce qu'il y avait dans mon cœur une fois, et ensuite je suis resté silencieux pour toujours
Tumnay sun ke na suni tabhi hum keh ke mukrein
Tu as entendu mais tu n'as pas écouté, alors j'ai dit et je me suis rétracté
Tum na aye humein khayein bas tumhari fikarein
Tu n'es pas venu, je suis rongé par tes pensées
Aaj jaynge bazaar phir ye lafz biknay
Aujourd'hui, je vais au marché, et ces mots seront vendus
Dil tham gaya hai khwaahishein hain mar chuki
Mon cœur s'est arrêté, mes désirs sont morts
Mein reh-guzar tha uska aur ab wo guzar chuki
J'étais son chemin, et maintenant elle est partie
Safar mein rahein
Je suis sur la route
Khabar na rahi
Je n'ai plus de nouvelles
Mein mukhlis tera
Je suis ton fidèle
Tu darna mat, Dunia jab poochay mukarna mat
N'aie pas peur, ne te retourne pas quand le monde te questionne
Kar sabse judaa
Éloigne-toi de tous
Aur le chal kahin
Et emmène-moi quelque part
Raatein subah ban gaiyn
Les nuits sont devenues des matins
Aankhon mein neendein bhatakti raheen
Le sommeil erre dans mes yeux
Tu le chal kahin
Emmène-moi quelque part
Tu le chal kahin
Emmène-moi quelque part
Tu le chal kahin
Emmène-moi quelque part
Mein bhatka musaafir hun le chal kahin
Je suis un voyageur égaré, emmène-moi quelque part
Tu le chal kahin
Emmène-moi quelque part
Tu le chal kahin
Emmène-moi quelque part
Tu le chal kahin
Emmène-moi quelque part
Mein bhatka musaafir hun le chal kahin
Je suis un voyageur égaré, emmène-moi quelque part





Writer(s): Talha Rasheed


Attention! Feel free to leave feedback.