Lyrics and translation Talha Anjum - 100 Bars

100 Bars

They told the boy kuch nai milnay wala rap se
They told the boy that he's whack and his track's sh-t
That broke the boy, almost to the point,
Ke boy bhi kehne laga tha f-ck this rap sh-t
Mauqa aya and the boy had to take it
The boy been waiting, almost for a decade
Wo flex karein dress while truth stood naked
I keep it real pata he nai how to fake it
Ye lyrics sacred suno ehtraam se
Monde se utaar underground aur haath baandh le
Adha sach pura jhoot hota hai yaad rakh
Tu bandar hai, urdu rap tere liye adrak
Phadda ya compro, hum nai karte maazrat
I eat rappers and call them lawaazmaat
Deni chordi ab hints ke mein kaun hu
Mein naran se bhi upar, mein junejo ka drone hu
Do what you want do and do it till your last breath
Urdu rap gta 5, i've got a death wish
Franklin, i mean frankly, tu mera opposite
Respect that, don't f-cking disrespect me
They're paranoid jaise jesse pinkman on meth
I feel i'm 50 and just about to break bad
Another diss track, another snake fed
Inko sula do i'm making up their death bed?
Saanp ko doodh pilanay walay saphera mein
Par hip hop ka sawera mein
F-ck diss tracks, agla ab karachi mera hai
Facts karachi mera hai
Hook
Tuntuna...
Aaj nahi laya tu wo tuntuna?
Haan bhai kaisa diya nai diya acha? tuntuna.
Fetish torture
And i ended up with a. tuntuna.
———–
Saat suro se gehra rod tere andar bahar
Tum saaray bandar aur ye hype ka aik bandar baant
Lele aja lele meri hype share kar
Abhi bhi tu chal jaye tou wo hoga aik miracle
Drugs promote nai kiye jo kiya wo btaya
Tu ne pura jhoot bola kyun ke aadha sach chupaya
Tu sloppy jaise paise giraye bhaagti hui gashti
Microphone chillum aur tu mar aik dum ki
Soch ka farak hai wazeh tere aur mere mein
Tu maazi mein ph-ssa aur mujhay fikar nai kal ki
Karachi se pindi tak shows play kiye hain
F-ck a background check, mein shuru se shady
Raaz faash kardu par mein in bacho ka bhedi
Inko sanjeeda mat lena ye rapper farzi hain
Mein ne jo phaara uska na mochi hai na darzi hai
Mein shady hu sunny nai farak samajh na
Iski tarah mein ne thoray dino pehle rap chora na
Fake retirement jaise tu bara mayweather
Bars mein aag november mein bhi de du may weather
Yehi chuttu mujhay keh rahay thay zabardast
Mein patari ke ghar jamai karne nikla famous ab
Jo mujhay diss karay ga lala wohi bajay ga
Par ye kehna mushkil hai ke wo larka bachay ga
I let them shots go off annay wa'n
Ragaray mein aatay wo larkay jo bantay hain phannay khan
Fact fact karke suna rahay kahaniya
Kaunsa paisa? hum dono ne laakho kama liya
Tu he tha jo mujhay keh raha tha gully boy
Mein chup raha socha teri ye roti lagi rahay
Tum lun ke neechay he ho abhi bhi aur wahin reh
Jab tha mein ne shuru kiya tum scene mein nahi thay
Nahi uthaya theka par mein hu zimaydaar
In mein se koi chal paray tou samjho mujhay zimaydar
Ye khud zimaydaar apne haal ke
Ye atay jaatay rehtay jaise jhaant ke ho baal ye
Chen ko time do wo kar raha hai video shoot
I'm doing it for the culture, he's doing it for the views
Racism nahi wo gaanay mere cl-ssics thay
Met this guy who's in college wo sun raha hai mujhay cl-ss 6 se
I became what they used to dream of
Ab ye saaray mere khilaaf kar rahay team up
Attention paid you, mera naam he hai cl!ck bait
Suna tera diss, sunai di sirf mistakes
36 tere takes mere 60 bar bhi one take
You're dissing maila majnu? too little too late
Mein sirf apne fans se mukhatib hu
Listen up all my people let me talk to you
Tasawur karo, ye diss nai bas aik gaana hai
Mein inki maut hu aur mein ne bil-aakhir aana hai
Bhool jao ke mein young stunner wala boy
Farz karlo inki hype mujhse zyada hai
Kal tak jo mujhay keh raha tha zabardast
Uska khabba zabardasti hona chah raha hai famous ab
Hood famous mein star apni basti ka
Khara dhoop mein, mein star binna chatri ka
Teri hattrai hai mujhay pata hattrai hai
Tu hua expose jaise sar pe chatt nai hai
Mera waqt nai hai mera ye zamana bro
Baap kamai se nai bnaya kabhi gaana bro
Hustle zaroori hai, tou thori karke ana bro
Jo bhi asli kharay shana bashana bro
Pehle kiye mein ne #rappertabbah
Ab karu #pepsirapbattle
Ye abhi second to me jaise nasdaq
Mein rahu tere se upar kam az kam aik level
Mat bolo mujhay gully boy
Pura karachi mera, i don't claim a gully, boy!
Ye silly boys phir bhi kehtay mujhay gully boy
Hum studio mein time dete chor chukay gully, boy
Dil bara du zaroorat mand ko 100 bars
You know how i do it, tujhay pata hai boy goes hard
Ye karke dikha phir karna ungli
Tu cheenay ka khabba hai us se zyada kuch nai
Hook
Tuntuna
Aaj nai laaya tu wo tuntuna?
And i ended up with a tuntuna?
Haan bhai kaisa diya nai diya acha?
Fetish tortu, fet-fetish torture.

100 mesures

On disait au gosse qu'il n'obtiendrait rien avec le rap
On disait au gosse qu'il était nul et que ses morceaux étaient de la merde
Ça a brisé le gosse, presque au point
Que le gosse lui-même commençait à dire : "Fous le camp de ce rap de merde".
L'occasion s'est présentée et le gosse a dû la saisir
Le gosse attendait, depuis presque une décennie
Ils exhibent leurs vêtements pendant que la vérité se tenait nue
Je reste vrai, tu sais qu'ils ne savent pas comment faire semblant
Ces paroles sont sacrées, écoute-les avec respect
Descends de ton piédestal, rejoins le monde underground et attache-toi
Souviens-toi, une demi-vérité est un mensonge complet
Tu es un singe, le rap ourdou est du gingembre pour toi
Que ce soit un groupe ou une compra, on ne s'excuse pas
Je mange les rappeurs et je les traite de "lawaazmaat"
J'ai arrêté de donner des indices sur qui je suis
Je suis au-dessus de Naran, je suis le drone de Junejo
Fais ce que tu veux et fais-le jusqu'à ton dernier souffle
Le rap ourdou est mon GTA 5, j'ai un souhait de mort
Franklin, je veux dire franchement, tu es mon opposé
Respecte ça, ne me manque pas de respect, putain
Ils sont paranoïaques comme Jesse Pinkman sous méthamphétamine
J'ai l'impression d'avoir 50 ans et d'être sur le point de mal tourner
Encore un diss track, encore un serpent nourri
Endors-les, je suis en train de préparer leur lit de mort ?
Je suis le charmeur de serpents qui nourrit les serpents avec du lait
Mais je suis l'aube du hip-hop
Au diable les diss tracks, la prochaine étape est Karachi, c'est à moi
C'est un fait, Karachi est à moi
Refrain
Tuntuna...
Tu n'as pas apporté ce tuntuna aujourd'hui ?
Oui, frère, comment ça va, tu l'as donné ou pas ? Tuntuna.
Torture fétiche
Et j'ai fini avec un... tuntuna.
———–
Sept routes profondes à l'intérieur et à l'extérieur de toi
Vous êtes tous des singes et ce battage médiatique est un singe à partager
Allez viens, prends ma hype, partage-la
Si tu t'en sors maintenant, ce serait un miracle
Je n'ai pas fait la promotion de la drogue, j'ai juste dit ce que j'ai fait
Tu as menti parce que tu as caché une demi-vérité
Tu es bâclé comme une patrouille qui s'enfuit après avoir laissé tomber de l'argent
Le microphone est un chillum et tu meurs en une bouffée
Il y a une différence claire dans notre façon de penser, toi et moi
Tu es coincé dans le passé et je me fiche du lendemain
J'ai fait des concerts de Karachi à Pindi
Au diable la vérification des antécédents, je suis louche depuis le début
Je révélerais les secrets, mais je suis le berger de ces enfants
Ne les prenez pas au sérieux, ces rappeurs sont faux
Celui que j'ai détruit n'est ni cordonnier ni tailleur
Je suis Shady, pas Sunny, ne te trompe pas
Contrairement à lui, je n'ai pas arrêté le rap il y a quelques jours
Une fausse retraite comme si tu étais Floyd Mayweather
Je peux apporter le temps de Mayweather même en novembre
C'est ce même gamin qui me traitait de "zabardast"
Je suis sorti de chez Patari pour devenir célèbre maintenant
Celui qui me fera un diss track, Lala, le regrettera
Mais il est difficile de dire si ce garçon s'en sortira
Je les laisse tirer et venir
Ceux qui viennent en rampant sont ceux qui deviennent "Pannay Khan"
Ils racontent des histoires comme s'il s'agissait de faits
Quel argent ? On a tous les deux gagné des millions
C'est toi qui me traitais de "Gully Boy"
Je me suis tu, j'ai pensé que ton pain continuerait à cuire
Tu es toujours sous la lune et tu y resteras
Quand j'ai commencé, tu n'étais pas là
Je n'ai pas soulevé le cercueil, mais je suis responsable
Si l'un d'eux trébuche, considérez-moi comme responsable
Ils sont responsables de leur propre sort
Ils vont et viennent comme des poils pubiens
Donnez du temps à Chen, il est en train de tourner un clip
Je le fais pour la culture, il le fait pour les vues
Ce n'était pas du racisme, ces chansons étaient mes classiques
J'ai rencontré ce type qui est à l'université, il m'écoute depuis la 6ème
Je suis devenu ce dont ils rêvaient
Maintenant, ils font tous équipe contre moi
Attention à toi, mon nom est Clickbait
J'ai écouté ton diss track, je n'ai entendu que des erreurs
36 prises pour toi, mes 60 mesures en une seule prise
Tu critiques Maila Majnu ? C'est trop peu, trop tard
Je ne m'adresse qu'à mes fans
Écoutez-moi bien, laissez-moi vous parler
Imaginez, ce n'est pas un diss track, c'est juste une chanson
Je suis leur mort et je suis finalement arrivé
Oubliez que je suis le "Young Stunner"
Imaginez qu'ils ont plus de hype que moi
Celui qui me traitait de "zabardast" hier
Il veut devenir célèbre à travers "zabardasti" maintenant
Je suis une star dans mon quartier
Je suis une star sans parapluie en plein soleil
Je sais que tu me détestes, tu me détestes
Tu as été exposé comme si tu n'avais pas de toit au-dessus de la tête
Je n'ai pas le temps, c'est mon époque, frérot
Je n'ai jamais fait de chanson avec l'argent de papa, frérot
L'agitation est nécessaire, alors viens en faire un peu, frérot
Ceux qui sont vrais, respectons-les, frérot
Avant, j'ai fait #rappertabbah
Maintenant, je vais faire #pepsirapbattle
Ils sont en dessous de moi comme le Nasdaq
Je suis au moins un niveau au-dessus de toi
Ne m'appelle pas "Gully Boy"
Tout Karachi est à moi, je ne revendique aucune ruelle, mon pote !
Ces gamins stupides m'appellent encore "Gully Boy"
On a arrêté de perdre du temps en studio, "Gully Boy"
J'ouvre mon cœur aux nécessiteux, 100 mesures
Tu sais comment je fais, tu sais que le garçon frappe fort
Fais-le d'abord, puis pointe du doigt
Tu n'es rien de plus qu'une mauviette
Refrain
Tuntuna
Tu n'as pas apporté ce tuntuna aujourd'hui ?
Et j'ai fini avec un tuntuna ?
Oui, frère, comment ça va, tu l'as donné ou pas ?
Torture fétichiste, tortu-torture fétichiste.