Talha Anjum - Jokhay Aur Mein - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Talha Anjum - Jokhay Aur Mein




Jokhay Aur Mein
Jokhay et moi
Jokhay aur #Mein kaafi achay dost thay
Jokhay et #Moi, on était de très bons amis
Jokhay aur mein tight, hum close thay
Jokhay et moi, on était proches, très proches
Aur aik din mein aur Jokhay bethay soch rahay
Et un jour, Jokhay et moi, on était assis en train de réfléchir
Ke ye sab rappers aakhir kya khoj rahay?
Qu'est-ce que tous ces rappeurs cherchent au final ?
Kya wo paisa hai ya phir hai fame
Est-ce que c'est l'argent ou la célébrité ?
Kyun ke meri nazar se dekho tou ye
Parce que de mon point de vue
Rappers tou dono mein he lagtay fail
Ces rappeurs ont l'air de tous échouer sur les deux tableaux
Jao, nai karta teri ye bullshit share
Allez, je ne partage pas ces conneries
Talking about dead ends, tera career
Parler de fins de non-recevoir, ta carrière
Paisa, nasha, pyaar, lies, weed, liquor, red eyes
Argent, drogue, amour, mensonges, weed, alcool, yeux rouges
I AIN'T A ROLE MODEL
JE NE SUIS PAS UN MODÈLE
I aint a
Je ne suis pas un
Ayein na dekhein na mein kya se kya banna kyun nai kartay mera saamna?
Venez voir ce que je vais devenir, pourquoi ne pas me faire face ?
Mein Talha Anjum, 5'10 height, Karachi sheher, rang saanwla
Je suis Talha Anjum, 1m80, de Karachi, peau mate
Chtay baatein ye saaray par kaam ke time pe karay koi kaam na
Ils veulent tous parler, mais quand il s'agit de travailler, personne ne fait rien
Jokhay ki hatt'ti hai inse, Jokhay kuch bolta nai hai
Jokhay en a marre d'eux, Jokhay ne dit rien
Jokhay nai maangta phadday, the way I see it uski baat bhi sahi hai
Jokhay ne cherche pas les embrouilles, de la façon dont je vois les choses, il a raison
Wo kehta hai mujhay ke jo tujhay
Il me dit que ceux qui te
Diss kar rahay wo tou chahtay attention
Critiquent veulent juste de l'attention
Dunya tou jaanti tujhay aur tere kandhay pe wo rakhtay kalashan
Le monde te connaît et ils te mettent une kalashnikov sur l'épaule
Par Jokhay ko pata hai ke sanak tou sanak hai anna ka mol nai
Mais Jokhay sait que la folie reste de la folie, ça ne vaut pas un centime
All this chit chat is gonna get you
Tous ces bavardages vont te faire
Killed mf tu samajhdar hai tou mu khol nai
Tuer, enfoiré, si t'es intelligent, tu ne dis rien
Jab tak kahu na tujhay ke "bol
Jusqu'à ce que je te dise de "parler
Bachay" tab tak chup rehna theek hai bol nai
Mon pote", tais-toi, c'est mieux de ne rien dire
Jo gaye thay murr ke wo wapas nai
Ceux qui sont partis ne reviendront pas
Aye, mein maanta hu ye dunya gol nai par
Ouais, je sais que le monde n'est pas rose, mais
Jokhay aur mein, Hip Hop hai sholay
Jokhay et moi, le Hip Hop c'est Sholay
Wo Veeru mein Jai, Jokhay aur mein
Lui c'est Veeru, moi Jai, Jokhay et moi
Came a long way, we go way way back
On a fait du chemin, on se connaît depuis longtemps
Jokhay aur mein, keep it 9 more than 91, yeah
Jokhay et moi, on reste 9 plus que 91, ouais
Jokhay aur mein, karein tum sab rappers ki dukaanein band, yeah
Jokhay et moi, on va faire fermer boutique à tous ces rappeurs, ouais
F*ck Unicorn Black, F*ck Taazi, F*ck your contract
F*ck Unicorn Black, F*ck Taazi, F*ck vos contrats
Ye kaamatay mere bharosay, paisa sab inka aur mujhay dilaasay
Ils comptent sur moi, tout leur argent et ils me donnent des excuses
Jhaansay mein atay hain artist, likhtay aur gaatay hain artist
Les artistes tombent dans le panneau, les artistes écrivent et chantent
Ye industry aik bhooka sher hai aur ye kacha khaati hai artist
Cette industrie est un lion affamé et elle dévore les artistes crus
Aur tu bhi koi ch*tya agar tujhay
Et t'es qu'un idiot si tu
Lagta hai ke labels banatay hain artist
Penses que ce sont les labels qui font les artistes
Mein aur Jokhay mil ke saabit karein ge ke teri Philosophy naakis
Jokhay et moi, on va prouver que ta philosophie est foireuse
You don't know what the f*ck is this,
Tu ne sais pas ce que c'est que ça,
Tere ch*tyapay ka music clearly that shit is none of my
Ta musique de merde, clairement, ça ne me regarde pas
Business now you can respect that or you can just diss this
Maintenant tu peux respecter ça ou tu peux critiquer
Dokhay aur mein, miltay he rehtay hain jaise we're dating
Jokhay et moi, on se voit tout le temps comme si on sortait ensemble
Jokhay aur mein, we keep it real and you keep on hating
Jokhay et moi, on reste vrais et tu continues à nous détester
Itna he farak hai tere mein mere mein jitna ke vairi aur veere mein
Il y a autant de différence entre toi et moi qu'entre un ennemi et un ami
Itna he farak hai tere mein mere mein jitna ke keeray aur heeray mein
Il y a autant de différence entre toi et moi qu'entre la boue et le diamant
No we have nothing in common,
On n'a rien en commun,
Chup karke beth ch*tu you know we're on it
Tais-toi et assieds-toi, connard, tu sais qu'on gère
You know we run it, views just blow up atomic,
Tu sais qu'on assure, les vues explosent, atomiques,
Organic, illmatic we at it like men are at work
Organiques, mythiques, on s'y met comme des hommes au travail
Cuz mans not hot, mans just hurt
Parce que l'homme n'a pas chaud, l'homme a juste mal
Throw dirt on my name, tujhay gaar ke I'll write your name on the dirt
Jette de la boue sur mon nom, je l'écrirai sur la tienne
I came and murdered your beats, tab jaa ke hua REBIRTH
Je suis venu et j'ai assassiné tes instrus, c'est qu'il y a eu RENAISSANCE
Don't hate on the homies you eat with,
Ne déteste pas les potes avec qui tu manges,
Kis se dartay ho why do you sneak diss?
De qui as-tu peur, pourquoi cette critique sournoise ?
Tou tu kaan khol beta baat sun, is se pehle you run out of options
Alors ouvre grand tes oreilles et écoute bien, avant que tu ne manques d'options
You can text me, we can talk this
Tu peux m'envoyer un texto, on peut en parler
Cuz I know you ain't about that action so
Parce que je sais que tu ne veux pas en venir aux mains, alors
Jokhay aur mein, Hip Hop hai sholay
Jokhay et moi, le Hip Hop c'est Sholay
Wo Veeru mein Jai, Jokhay aur mein
Lui c'est Veeru, moi Jai, Jokhay et moi
Came a long way, we go way way back
On a fait du chemin, on se connaît depuis longtemps
Jokhay aur mein, keep it 9 more than 91, yeah
Jokhay et moi, on reste 9 plus que 91, ouais
Jokhay aur mein, karein tum sab rappers ki dukaanein band, yeah
Jokhay et moi, on va faire fermer boutique à tous ces rappeurs, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.