Talha Anjum - Laam Se Lomri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Talha Anjum - Laam Se Lomri




Laam Se Lomri
Du Renard au Mouton
You fuck around and get smoked, cannabis
Tu fais l'imbécile et tu finis fumé, cannabis
Tu kaun hai we don't know, anonymous
T'es qui toi ? On te connaît pas, anonyme
Tere bhai going guerillas, animals
Tes potes deviennent des guérilleros, des animaux
Teri hustle hai bohot kam, minimal
Ton hustle est bien trop faible, minimal
Criminal mindset, rhymes mere khudkush
Esprit criminel, mes rimes sont suicidaires
Tu khud mein magan aur mein karta naya artist push
T'es dans ton truc et moi je pousse de nouveaux artistes
Wo artist khush, wo larkay khush tou mein bhi khush
Cet artiste est content, ces gars sont contents, moi aussi je suis content
Kya sirf music se lega? Music ko dega nai kuch?
Quoi, tu vas juste prendre de la musique ? Tu vas rien donner à la musique ?
DesiHipHop dot com lun se
DesiHipHop point com depuis la lune
Tere bhai seedha BBC pe chaltay
Tes potes passent direct sur la BBC
Tere bhai jaisa koi nai
Y'a personne comme tes potes
Wohi nai hai in mein jo mere mein hai element, mein relevant
Ils n'ont pas ce que j'ai, l'élément, je suis pertinent
I'm raw raw like sirri paaye uncooked
Je suis brut, brut comme un sirri pas cuit
Bars itnay chaukas I'll leave your favourite rapper shooked
Mes punchlines sont tellement puissantes qu'elles vont choquer ton rappeur préféré
Look, no hands bitch, bars alamnaak
Regarde, les mains en l'air salope, mes rimes sont un almanach
Boys unpredictable, boys khatarnaak
Les gars sont imprévisibles, les gars sont dangereux
Mein karta hu unke liye jo sun rahay mujhay 2009 se
Je le fais pour ceux qui m'écoutent depuis 2009
Mein karta hu unke liye jo 10 saal se munsalik mujhse
Je le fais pour ceux qui me sont fidèles depuis 10 ans
Mein karta nai unke liye jo aye thay mere pehle show pe
Je ne le fais pas pour ceux qui sont venus à mon premier concert
I do it for me, do it for Maa, who do you do for it, chotay?
Je le fais pour moi, je le fais pour maman, et toi, petite chose, pour qui tu le fais ?
I take it seriously, sanjeeda mizaaj hai
Je prends ça au sérieux, j'ai un tempérament sérieux
Ahead of you, jahan mein kal tha tu aaj hai
Devant toi, j'étais hier, tu y es aujourd'hui
Gawah rehna, munafiq hai tou mukkar jaa
Sois témoin, si t'es un hypocrite, dégage
Where your ass was at dawg? Mein tou tab bhi idher tha
T'étais à l'époque ? Moi j'étais
I run it
Je gère
I run it
Je gère
Mein jaise Usain Bolt
Je suis comme Usain Bolt
Mein 32 bore but I guess you already know
J'ai 32 piges mais je suppose que tu le sais déjà
Gaaray rapper lekin kiya hai mashoor bhi
Un rappeur grossier mais qui est aussi célèbre
Mein sochu dur ki zehen mein jaise durbeen
Je vois loin, comme si j'avais des jumelles dans la tête
Upar wala kitna raheem, ghafoor bhi
Celui qui est au-dessus est miséricordieux et indulgent
Deke taaqat mujhay karta hai majboor bhi
En me regardant, il me donne de la force et me contraint aussi
Leta mere imtihaan, karta madad bhi
Il me teste et m'aide aussi
Mere andar zinda aik adad Asad bhi
En moi, il y a aussi un Asad vivant
Sher hum hain sher tu LAAM SE LOMRI
On est des lions, toi t'es qu'un RENARD
Diya tera bhuja du mein bajata hu stormzy
J'éteins ta flamme, je fais du Stormzy
Facts
Des faits
Facts
Des faits
You don't want to fuck me
Tu veux pas me chercher
Lyrically, mein behtar sab se easily
Lyricalement, je suis le meilleur, facilement
Ye nai trash talk aja karlein reasoning
C'est pas des paroles en l'air, viens on raisonne
I wrote 32 bore, I wrote Gawah Rehna
J'ai écrit 32 bore, j'ai écrit Gawah Rehna
I wrote Karachi Lingo abay karachi mera hai
J'ai écrit Karachi Lingo, Karachi est à moi
Tu sun nai raha tu knowledge le raha hai, mein jaise college tera
T'écoutes pas, tu prends des connaissances, je suis comme ton université
Rhyme schemes suhaanay jaise dulhay ka sehra
Mes schémas de rimes sont beaux comme la couronne d'un marié
Reference deep mere jaise hota zakham gehra
Mes références sont profondes comme une blessure profonde
It ain't lonely at the top, it's quiet though
C'est pas solitaire au sommet, mais c'est calme
Saaray sunein jab bhi bhai tera bolay bro
Tout le monde écoute quand ton pote parle de moi
Kaatay is gaanay se 8 bars seedhay seedhay
J'enlève 8 mesures directes à cette chanson
Wo sun ke mar jaatay ye saaray rappers jeetay jeetay
Tous ces rappeurs mourraient en les écoutant
Mein peetay peetay likhtay thay ya likhta he nahi tha
J'écrivais en buvant, ou peut-être que je n'écrivais pas du tout
Aur phir likhta tha tou bhai tera rukta nahi tha
Et quand j'écrivais, ton pote ne pouvait pas s'arrêter
Gawah Rehna bro, Tu gawah haina bro
Gawah Rehna frérot, t'es pas un témoin frérot
Ye haters ko bolo ke mera chabbayein na bro
Dis à ces haineux de ne pas me tester frérot
I'm on your bitch, tu keh sakta hai I'm up and coming
Je suis sur ta meuf, tu peux dire que je suis prometteur
Hunnid hunnid, ab 200 larkay rapping karay
Cent cent, maintenant 200 gars qui rappent
Loose talk, Moin Akhtar Vibes bro
Paroles en l'air, ambiance Moin Akhtar frérot
Real talk, mein binna kheenchay high bro
Paroles vraies, je suis défoncé sans fumer frérot
Married to the game, haq meher khoon mera
Marié au game, ma dot c'est mon sang
Mein kamata par ye profession nahi junoon mera
Je gagne ma vie mais ce métier n'est pas ma passion
Bhen K sun ke betha ye chooriya'npehen ke
Ecoute bien ça avec tes bracelets
Isko kha jayein mere mere boys jaise pancake
Mes potes vont te dévorer comme un pancake
Hum leke bethay huye hain public ka mandate
On a le mandat du public
Aankh phoru ga teri, I call shit hat a blind date
Je vais te crever les yeux, j'appelle ça un rendez-vous à l'aveugle
Karachi vibes, leave you bori mein tied up
Ambiance Karachi, je te laisse ligoté dans un sac
Ye diss tha ya shoutout, better make that mind up BITCH!!
C'était un clash ou un message d'encouragement ? Décide-toi SALOPE !!
Abe yaar. Kya kar raha hai yaar
Oh mec. Qu'est-ce que tu fais ?
Baachon ko muh laga raha hai
Tu cherches les embrouilles avec des gamins
Lakhpati aadmi hai
T'es millionnaire
Kaam se kaam rahk
Occupe-toi de tes affaires
Show hai aage
On a un concert après
Performance ki taiyari kar
Prépare-toi pour la performance
Kinke muh lag raha hai
Avec qui tu cherches les embrouilles ?





Writer(s): Talha Anjum, Talha Anjum Music


Attention! Feel free to leave feedback.