Talha Anjum - Psycho (feat. Talhah Yunus & JJ47) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Talha Anjum - Psycho (feat. Talhah Yunus & JJ47)




Psycho (feat. Talhah Yunus & JJ47)
Psychopathe (feat. Talhah Yunus & JJ47)
Murder on my mind
Le meurtre en tête
Leave a rapper dead with these rhymes
Je laisse un rappeur mort avec ces rimes
Fuck a gang sign
Au diable les signes de gang
Mein akela he group, a gang of 9
Je suis un groupe à moi tout seul, un gang de 9
Guns & Knives, bandooka, chaaku, churriya, fan of Bohemia
Pistolets et couteaux, armes à feu, couteaux, vols, fan de Bohemia
I pay where it's due, respect, izzat se barh ke nai kuch
Je paie ce qui est dû, le respect, l'honneur, rien de plus haut
The streets are talking, mere baaray mein jaa mere lougo se puch
Les rues parlent, demande à mon sujet à mes proches
Murder on my mind, dafa 302, faisla mehfooz
Le meurtre en tête, article 302, verdict rendu
Eh where you from? Taruf karwa mujhay kidher se tum?
Eh d'où viens-tu ? Dis-moi, d'où viens-tu ?
Tum lagtay ho naye, mein tou idher hi tha Abay kidher thay tum?
Tu as l'air nouveau, j'étais depuis le début. étais-tu ?
Jo bhi nazar mein wo asli, khud pe kiya nai shakk
Ce que tu vois est réel, je n'ai aucun doute sur moi
Mashwaray miltay par sun'na farz nai
On me donne des conseils, mais je n'ai pas à les écouter
Mere pass chars hai bas
J'ai du charisme, c'est tout ce que j'ai
Mere pas har cheez mere pas la dawa nahi koi marz
J'ai tout, apporte-moi des médicaments, pas de maladie
Tipu Sultan vibes bro, sher tou maaangta hai, aik din bas
Des vibes à la Tipu Sultan, frère, un lion ne demande qu'un jour
Jo bhi nazar mein wo asli, you know you're dope if you fuck with me
Ce que tu vois est réel, tu sais que tu es génial si tu traînes avec moi
Mein sach aur tu jhoot,
Je suis la vérité et tu es le mensonge,
I duck and I shoot, they scatter, they skkrr
Je me baisse et je tire, ils se dispersent, ils fuient
3 minute ke verse, I act as I am I don't need to rehearse
Des couplets de 3 minutes, j'agis comme je suis, je n'ai pas besoin de répéter
Mein ne dekha hai khuaab aik,
J'ai fait un rêve,
Ke mein mar gaya now they're putting me on shirts
Que je suis mort, maintenant ils me mettent sur des t-shirts
Dick in their mouth, fuck what they say mere haters haazaro mein
La bite dans la bouche, au diable ce qu'ils disent, j'ai des milliers de haters
Mere baaray mein articles bhi chappay akhbaaro mein,
On publie même des articles sur moi dans les journaux,
Samajh na bolna kya chah raha hu mein kya bolay jaa raha hu mein?
Ne me demande pas ce que je veux, ce que je dis ?
Mein hood famous, mujhay na dhoondo sitaaro mein
Je suis célèbre dans le quartier, ne me cherche pas parmi les stars
Ilaaqay se parta nai farak Karachi Mera jahan tu bolay arha hu mein
Peu importe d'où je viens, Karachi est mon monde, c'est ce que je dis
They can't figure me out and that shit triggers me
Ils n'arrivent pas à me cerner et ça me met hors de moi
Mein aur mere idols, damn, like seeing a better me
Moi et mes idoles, putain, c'est comme voir une meilleure version de moi-même
(JJ47)
(JJ47)
Neya lagun Lakin neya nahi! Jantey ho Jay gaya nahi
Nouvelle ligue, mais pas nouveau ! Vous savez que Jay n'est pas fini
Seena Zor tor phor! Gate khol hath chor! Fuck that J Daya nahi
Poitrine forte, force brute ! Ouvre la porte, lâche prise ! Merde, J n'est pas Daya
Haan main neya nahi! Jo yeh bolien mere barey jhoot they
Oui, je ne suis pas nouveau ! Ceux qui disent ça sur moi mentent
Ja k puchle, kisko poojtey Aur kehtey JJ app rude they
Va leur demander, à qui ils vouent un culte et disent que JJ est impoli
Fuckin chutiye! Samjhe top pe! Khud ko Kahien God! Bethey job pe
Putains d'idiots ! Ils se prennent pour des chefs ! Ils se prennent pour Dieu ! Ils sont au travail
Krien naukri ja k all day, main to khara hua ajj bhi road pe
Qu'ils aillent travailler toute la journée, moi je suis encore dans la rue aujourd'hui
Underground se seedha deal tk!
De l'underground à l'accord direct !
Do do sign ki kia reveal tk
Deux signatures révélées !
Nangey Pao chala chubey keel tk
Marcher pieds nus sur des clous !
Gaya arsh pe honey zaleel tk
Atteindre le sommet en étant humilié !
Lakin! Samna!
Mais ! Affronter !
Hua unhi se jo janey kaam na
Ceux-là mêmes qui ne connaissent pas le travail
Lunga naam na! They know worth meri
Je ne prendrai pas de nom ! Ils connaissent ma valeur
Phir bhi lagey daam na! Hui shaam na
Pourtant, ils ne m'ont pas mis de prix ! Le soir n'est pas venu
Rappers buht Lakin log mere aam na
Beaucoup de rappeurs, mais mes gens ne sont pas ordinaires
Yeh kalam na! Hath thamna not my thing, main kisi ka ghulaam na
Ce n'est pas un stylo ! Tenir ma langue n'est pas mon truc, je ne suis l'esclave de personne
Jay under rated kehtey choro isey Jay ka to koi fan nahi
Ils disent que Jay est sous-estimé, laissez tomber, Jay n'a pas de fans
Fuck fame alag meri game! Main na hero sheero main koi Superman nahi
Au diable la célébrité, j'ai un jeu différent ! Je ne suis ni un héros, ni Superman
Tujhe chain nahi. Bolien bro!!!! ganey pe tere koi views na
Tu n'as pas la paix. Dis-moi, frère !!!! tes chansons n'ont aucune vue
Teri koi news na!!
Tu n'as aucune actualité !!
Chal ab choos na! Maine khudi ki yeh life choose na!
Allez, suce-moi ! J'ai choisi cette vie moi-même !
Kar mehsoos na! Hota confuse na
Ne le ressens pas ! Ne sois pas confus
Rhythm and Poetry per koi blues na!
Pas de blues sur le rythme et la poésie !
Weed hash garda. chaley koi booze na
Fumer de l'herbe et du haschich, pas d'alcool
Seedhi baat jani deta main clue's na
Je ne donne pas d'indices, ma parole est claire
Yeah!!
Ouais !!
Puche what's up! What happened? T se kesa yeh beef tha
Demander ce qui se passe ! Ce qui s'est passé ? Comment était ce clash avec T ?
Jab k sab jantey Talhah Bachpan se hi Jay k kitna nazdeek tha
Alors que tout le monde sait à quel point Talhah était proche de Jay depuis l'enfance
Kitna ajeeb tha, diss tha leak tha,
C'était tellement bizarre, un clash, une fuite,
Kya is sab ki waja bhi chief tha! Mere belief tha
Quelle était la raison de tout cela ? C'était ma conviction
Phadda yeh deep tha, lakin ab theek hai pehley bhi theek tha
Le problème était profond, mais maintenant c'est bon, c'était bon avant aussi
(TY)
(TY)
Jaani kaan khol baat sun
Écoute bien, mon pote
TY in the buildin, bol ab baap kon?
TY dans la place, dis-moi qui est le patron ?
Phool rae in ke hath paon, mai ek baap ka hun
Ils sont en fleurs, moi je suis un putain de patron
Gully Gully keren, mai ilaaqa hoon
Ils font du quartier, moi je suis le quartier
Launday khapti, ye waqti, tabhi in ki phut ti
Des gamins arrogants, éphémères, c'est pour ça qu'ils échouent
Sher, tab bhi, aur ab bhi, ain't no one above me
Un lion, hier et aujourd'hui, personne n'est au-dessus de moi
Hip Hop ek Jungle kiu bante ye bakri?
Le hip-hop est une jungle, pourquoi sont-ils des proies ?
Ye ghabri, hum asli. Hum nasli
Ils sont faibles, nous sommes réels. Nous sommes de sang pur
Tu naqli, tu maada, hum nar
Tu es faux, tu es une substance, nous sommes des hommes
Chal latak nai, dene k liye fuck nai
Ne me touche pas, je n'ai rien à foutre de toi
Ghari lee sone ki pehannay ka waqt nai
Pas le temps de porter une montre en or
Ye koi shush nai
Ce n'est pas un jeu d'enfant
Seedha saadha banda jani koi wannabe thug nai
Un mec simple, pas un wannabe thug
Urdu Hiphop ki ragg bhai
Le sang du hip-hop ourdou, mon frère
VERIFIED
VÉRIFIÉ
On my own jese Nasir Jones
Seul comme Nasir Jones
G style, shut the fuck up
Style gangster, fermez vos gueules
Show some love ay
Montrez un peu d'amour
Kehte k likhta nahi gaanay mai?
Tu dis que je n'écris pas de chansons ?
Par mai zamane se, gawah reh maanengay
Mais le temps en témoignera
Ruk
Arrête
Kashtian dubaaane de
Laisse couler les navires
Chullu bhar paani mai
Dans une poignée d'eau
Doobay ab, jaane de
Ils sont noyés maintenant, laisse-les partir
Bol kon laaya yahan Rap ko trend pe?
Dis-moi qui a mis le rap à la mode ?
Dar? Young Desi? ya Chen K?
Dar? Young Desi ? ou Chen K ?
Ainkay phen k, dekh le diss nai fact ye fans thay
Regardez, ce n'est pas un clash, c'est un fait, c'étaient des fans
Muqaabla cancel
Compétition annulée
Old School
Vieille école
Bandana
Bandana
Baali
Boucle d'oreille
Baggy panten
Pantalon baggy
Gaari pe dent hai, kaalay sheeshay
Des bosses sur la voiture, des vitres teintées
Dunya dekhi hi tinted, Rappers yahan gin ke
Le monde est teinté, les rappeurs sont comptés
Please mera gaana share kerna bhai ye link hai
S'il te plaît, partage ma chanson, frère, voici le lien
Jab content hi lunn tou kiu logon se minten?
Pourquoi supplier les gens quand le contenu est nul ?
Sarkon ka shor, kachay kachay road,
Le bruit des rues, les routes cahoteuses,
Woh khadday woh dhakkay, sath purane dost
Ces bosses, ces coups, avec de vieux amis
Ye meri recipe, ye wuhi log
C'est ma recette, ce sont ces gens-là
Jo mai mar gaya tou, likhengay meray baray
Si je meurs, ils écriront sur moi
Ye wo taaray, jihadi, jo kabhi na haaray
Ces étoiles, des guerriers qui n'abandonnent jamais
Ye saaray k saaray beshak mil ke den ek dusre ko saharay
Qu'ils s'entraident tous
Rahen chote bichare, kiu ab tak kunwaray?
Laissez-les tranquilles, pourquoi sont-ils encore vierges ?
Hum hip hop ko kha gaye
On a dévoré le hip-hop
Mera raaj dekh
Regarde mon règne
Badshah bina taaj ke
Un roi sans couronne





Writer(s): Jj47, Talha Anjum, Talhah Yunus


Attention! Feel free to leave feedback.