Tali Goya - Sicario - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tali Goya - Sicario




Sicario
Sicario
Me suena el celular
Mon téléphone sonne
Esa vaina me activa,
Cette chose me motive,
Dicen que yo me vo'a buscar
Ils disent que je vais chercher
Si me llevo una vida eso a mi no me suena mal
Si je mène une vie, ça ne me dérange pas
Dime qué tal, ¿Quién es fulano de tal?
Dis-moi, qui est ce type ?
No importa que fue lo que hizo mal
Peu importe ce qu'il a mal fait
Dame detalles, ¿Cómo lo puedo encontrar?
Donne-moi des détails, comment puis-je le trouver ?
Pal de palos cojos los compre
J'ai acheté des bâtons de bois
El chipete se activa,
La gâchette est activée,
La jalo To' el mundo a correr
Je tire, tout le monde se met à courir
Con la mano pa' arriba
Les mains en l'air
Toma fuego,
Prends le feu,
Toma bala
Prends la balle
To'as saliendo de un Impala
Tout le monde sort d'une Impala
Tanta Perco, tanta Xanax
Tant de Percocet, tant de Xanax
Tu no vuelve a ver el mañana '
Tu ne reverras plus le lendemain '
Tamo vestido de negro To' montado,
On est tous vêtus de noir, montés,
No' endrógamo pa' romper
Pas pour nous endormir, pour briser
Me concentro ¿Cómo entro?,
Je me concentre, comment entrer ?
¿Cómo lo hago?, ¿Cómo se lo vo'a coje? ¿Si no lo hago cómo vo'a comer?
Comment je fais ça ? Comment vais-je l'attraper ? Si je ne le fais pas, comment vais-je manger ?
¿Si no lo hago cómo vo'a comer?
Si je ne le fais pas, comment vais-je manger ?
Esta hambre que yo tengo
Cette faim que j'ai
Soy realengo, tu lo que te va a joder
Je suis une sauvage, tu vas être foutu
En el piso va haber tiza
Il y aura de la craie sur le sol
Yo me muero de la risa
Je meurs de rire
El día que tu te muera Agarramos los rifles y baleamos tu misa
Le jour tu mourras, on prend les fusils et on tire sur ta messe
Yo soy sicario so no llore por mi
Je suis une sicario, alors ne pleure pas pour moi
Soy de la calle so no llore por mi
Je suis de la rue, alors ne pleure pas pour moi
Se lo que hago so no llore por mi
Je sais ce que je fais, alors ne pleure pas pour moi
Se lo que hago so no llore por mi
Je sais ce que je fais, alors ne pleure pas pour moi
Yo soy sicario so no llore por mi
Je suis une sicario, alors ne pleure pas pour moi
Soy de la calle so no llore por mi
Je suis de la rue, alors ne pleure pas pour moi
Se lo que hago so no llore por mi
Je sais ce que je fais, alors ne pleure pas pour moi
Se lo que hago so no llore por mi
Je sais ce que je fais, alors ne pleure pas pour moi
Un tolete de alto grado
Un club de haut niveau
Yo he matao' por pal de gramo, keloke Cada cuerpo una tarifa
J'ai tué pour un gramme, keloke Chaque corps est un tarif
Quitando cabeza fue que me busque
En enlevant des têtes, j'ai été recherchée
Yo me fui pero yo regrese
Je suis partie, mais je suis revenue
Yo me fui pero yo regrese
Je suis partie, mais je suis revenue
Vi que esta vaina no tenía dueño
J'ai vu que cette chose n'avait pas de propriétaire
Saque la key, de esto me adueñe
J'ai sorti la clé, je me suis approprié ça
Yo termino de darte lo tuyo
Je termine de te donner ce qui est à toi
Solo con yo darte un balazo en la cara
Juste en te donnant une balle dans la figure
El corazón mío ya no lo puede sentir (No) Yo no siento nada
Mon cœur ne peut plus le sentir (Non) Je ne ressens rien
Quieren ver como es que yo lo hago Quieren ver como lo apago
Ils veulent voir comment je fais ça Ils veulent voir comment j'éteins ça
Si es de matar soy un mago
Si c'est pour tuer, je suis un magicien
Me apuntan el deo porque soy el malo
Ils pointent du doigt parce que je suis la méchante
Yo soy sicario so no llore por mi
Je suis une sicario, alors ne pleure pas pour moi
Soy de la calle so no llore por mi
Je suis de la rue, alors ne pleure pas pour moi
Se lo que hago so no llore por mi
Je sais ce que je fais, alors ne pleure pas pour moi
Se lo que hago so no llore por mi
Je sais ce que je fais, alors ne pleure pas pour moi
Yo soy sicario so no llore por mi
Je suis une sicario, alors ne pleure pas pour moi
Soy de la calle so no llore por mi
Je suis de la rue, alors ne pleure pas pour moi
Se lo que hago so no llore por mi
Je sais ce que je fais, alors ne pleure pas pour moi
Se lo que hago so no llore por mi
Je sais ce que je fais, alors ne pleure pas pour moi





Writer(s): Juan Alfonso Abreu, Ezequiel Garcia, James Suriel, Jean Carlos Cleto Villar


Attention! Feel free to leave feedback.