Tali Goya - Salvaje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tali Goya - Salvaje




Salvaje
Sauvage
Yo soy Salvaje, mami yo te pido perdón,
Je suis sauvage, chérie, je te demande pardon,
Te duele que deje la escuela por mi
Ça te fait mal que j'ai quitté l'école pour ma
Vida callejera la vida de un tigeron.
Vie de rue, la vie d'un tigre.
(El coro)
(Le refrain)
Mi publico me pide fuego y al enemigo le doy fuego.
Mon public me demande du feu et je donne du feu à l'ennemi.
El mio nunca eh creído en la compasión por
Le mien n'a jamais cru à la compassion par
Falta de educación (un corazón guerrero) .
Manque d'éducation (un cœur de guerrier).
Verso)
Verse)
Señora ley no joda ya déjame en paz, q
Madame la loi, ne me fais pas chier, laisse-moi tranquille, q
Ue si no vendo droga en mi casa no hay paz.
Ue si je ne vends pas de drogue, il n'y a pas de paix chez moi.
Quisiera que me entienda que me diera un pass.
J'aimerais que tu me comprennes, que tu me donnes un laissez-passer.
Que si mi hijo llora por hambre hasta de matar soy capaz.
Que si mon fils pleure de faim, je suis capable de tuer.
Los federales vigilando mi movidas quieren hacerme una en Dyckman.
Les feds surveillent mes mouvements, ils veulent me faire une en Dyckman.
Dique siete muerte cinco punto dos en
Sept morts, cinq point deux en
Manhattan dos en el Bronx y uno en Dyckman.
Manhattan, deux dans le Bronx et une à Dyckman.
Ahora se va meter el juidero man () no importa porque soy
Maintenant, le juge va se mêler de ça, mec () peu importe parce que je suis
Guerrero con un corazón de acero yo vuelvo a empezar de cero man.
Un guerrier avec un cœur d'acier, je recommence à zéro, mec.
Y vengo placata placata dame lo tres punto de tecata.
Et j'arrive tranquille tranquille, donne-moi les trois points de tecata.
Si ta bueno viene pa'tra .
Si c'est bon, ça vient pour moi.
Jociando tengo una década hazle caso a la voz
J'ai des années de galère, fais attention à la voix
Dentro de tu mente gritándote que te cuide ().
Dans ton esprit, qui te crie de te protéger ()
(El coro)
(Le refrain)
Mi publico me pide fuego y al enemigo le doy fuego.
Mon public me demande du feu et je donne du feu à l'ennemi.
El mio nunca eh creído en la compasión por
Le mien n'a jamais cru à la compassion par
Falta de educación (un corazón guerrero) .
Manque d'éducation (un cœur de guerrier).
Verso 2)
Verse 2)
Se acerca la calor a'cero la hora de
La chaleur approche à zéro, l'heure de
Acción, cállate la boca no hagas una oración.
L'action, tais-toi, ne fais pas une prière.
Lo tienen en un cuartico tres gringo y un
Ils le tiennent dans une petite pièce, trois gringos et un
Cafecito dios libre si ya le brinda cigarillo.
Petit café, Dieu merci, s'il lui offre une cigarette.
Que vivan lo tigers lo tigeres que
Que vivent les tigres, les tigres qui
Nunca se doblan cuando se arma el moter.
Ne se plient jamais quand le moteur se met en marche.
Esto es para lo tigeres jociando que prefieren
Ceci est pour les tigres, les tigres qui préfèrent
Estar en una cerda que estar en la calle chivatiando.
Être dans une porcherie plutôt que d'être dans la rue à balancer.
Ahh oye yo no se como tu te puedes despertar en la mañana (palomo) y
Ahh écoute, je ne sais pas comment tu peux te réveiller le matin (pigeon) et
Mirarte en el espejo sabiendo que
Te regarder dans le miroir en sachant que
Tu eres una rata que ya tu no sirve.
Tu es un rat et que tu ne sers plus à rien.
Damn homie,
Damn homie,
In high school you were the man homie What the fuck happened to you?
Au lycée, tu étais le mec, homie, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
TIGEEER
TIGEEER
Mi publico me pide fuego y al enemigo le doy fuego.
Mon public me demande du feu et je donne du feu à l'ennemi.
El mio nunca eh creído en la compasión por
Le mien n'a jamais cru à la compassion par
Falta de educación (un corazón guerrero) .
Manque d'éducation (un cœur de guerrier).





Writer(s): Juan Villar, Aaron Owuor Tago


Attention! Feel free to leave feedback.