Lyrics and translation Talia - Vulesse Addeventare Nu Brigante

Vulesse Addeventare Nu Brigante

Vulesse addeventare suricillo
Pé li rusecàre sti caténe
Cà m'astrigneno lu péde
E ca me fànno schiavo.

Vulesse addeventare pesce spada
Pé poterli subito squartàre
'Ntr'à lu funno de lu màre
Sti nemìci nuòstre.

Vulesse addeventare na paloma
Pé putere libero vulàre
è 'nguacchiare li divìse
A tutte e Piémuntìsi.

Vulesse addeventare na tamorra
Pé scetare a tùtta chella génte
Cà nun ha capito niénte
E ce stà a guardà.

Vulesse addeventare na bannera
Pe dàre uno culòre a chesta guérra
Ca la lìbera sta térra
O ce fà murìre.

Vulesse addeventare nu brigante
Ca po' sta sulo a là montagna scùra
Pe te fà sempe paùra
Fino a quànno mòre.

Я хочу стать разбойницей

Я хочу стать мышкой
Чтобы грызть эти цепи
Сжимающие мою ногу
И превращающие меня в рабыню.

Я хочу стать рыбой-меч
Чтобы немедленно расчленить
На дне моря
Этих наших врагов.

Я хочу стать голубем
Чтобы свободно летать
И царапать лица
Всем пьемонтцам.

Я хочу стать бубном
Чтобы разбудить всех этих людей
Которые ничего не поняли
И просто смотрят.

Я хочу стать знаменем
Чтобы придать цвет этой войне
Которая освободит эту землю
Или приведет нас к гибели.

Я хочу стать разбойницей
Могущей существовать только в темных горных дебрях
Чтобы всегда тебя пугать
Пока я не умру.