Talia Mar - Diamonds - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Talia Mar - Diamonds




Diamonds
Diamants
He wraps you in his riches and diamonds
Il t’enveloppe de sa richesse et de ses diamants
So you can see through the pain
Pour que tu ne voies pas la douleur
Clothes you in love that you are worth
Te couvre d'un amour que tu mérites
See your call, see sunshine from rain
Tu réponds, tu vois le soleil dans la pluie
But the halo ends, it's all too much
Mais le halo s'estompe, c'est trop
Wanna bail again
Tu veux tout envoyer valser
You fail, he sends your call-out
Tu échoues, il te rappelle à l'ordre
You were too broke to mend
Tu étais trop fauchée pour t’en sortir
Run your mouth, 'cause the other day he told you
Tu parles trop, car l'autre jour il t'a dit
He wanna fight but you give in to all, you do
Il veut se battre, mais tu cèdes à tout, tu le fais
Your bold words come from a weak mouth
Tes mots audacieux viennent d'une bouche faible
Baby's not much to brag about
Bébé, tu n'as pas grand-chose à raconter
Runnin' your mouth as he picks up another bill
Tu parles trop alors qu'il paye encore une facture
You tried to fight with no power, no will
Tu as essayé de te battre sans pouvoir, sans volonté
And you will give in to
Et tu vas céder à
Runnin' away 'cause you know that worked once
T’enfuir parce que tu sais que ça a marché une fois
You tried again, but this time he let you run
Tu as essayé à nouveau, mais cette fois il t’a laissé partir
Your bold words are coming from a strong mouth
Tes mots audacieux viennent d'une bouche forte
And I think you need a way out
Et je pense que tu as besoin d’une porte de sortie
Givin' in 'cause you don't know better
Céder parce que tu ne peux pas faire mieux
You never learn if you can just never
Tu n'apprendras jamais si tu ne peux jamais
Admit you're wrong
Admettre que tu as tort
Pack up our bags yourself and get gone
Fais tes valises et pars
He wrapped you in his riches and diamonds
Il t’a enveloppée de sa richesse et de ses diamants
So you can see through the pain
Pour que tu ne voies pas la douleur
Clothes you in love that you are worth
Te couvre d'un amour que tu mérites
See your call, see sunshine from rain
Tu réponds, tu vois le soleil dans la pluie
But the halo ends, it's all too much
Mais le halo s'estompe, c'est trop
Wanna bail again
Tu veux tout envoyer valser
You fail, he sends your call-out
Tu échoues, il te rappelle à l'ordre
You were too broke to mend
Tu étais trop fauchée pour t’en sortir
He covers you in diamonds
Il te couvre de diamants
Blinds you with his riches
T’aveugle avec sa richesse
Clothes you in his words just to
Te couvre de ses mots juste pour
Take away your senses
T’enlever tes sens
Showers you in gifts
Te couvre de cadeaux
All with his dirty funds
Tout ça avec son argent sale
All these words of guilt but you buy them
Tous ces mots de culpabilité, mais tu les achètes
Just like he buys diamonds
Comme il achète des diamants
Just like he buys diamonds
Comme il achète des diamants
Happened once, the first time you blamed him
C'est arrivé une fois, la première fois tu l’as blâmé
For what he did
Pour ce qu'il a fait
But, of course, you let it happen again
Mais, bien sûr, tu as laissé faire à nouveau
Because your bold words are coming from a weak mouth
Parce que tes mots audacieux viennent d'une bouche faible
It's all we ever hear about
C'est tout ce qu'on entend dire
Happened twice, the second time you blamed you
C'est arrivé deux fois, la deuxième fois tu t’es blâmée
For what he did because he got the best of you
Pour ce qu'il a fait parce qu'il a eu raison de toi
You say your side
Tu donnes ton point de vue
Just say you're done
Dis juste que c'est fini
We are gonna re-run
On va rejouer
He wrapped you in his riches and diamonds
Il t’a enveloppée de sa richesse et de ses diamants
So you can see through the pain
Pour que tu ne voies pas la douleur
Clothes you in love that you are worth
Te couvre d'un amour que tu mérites
See your call, see sunshine from rain
Tu réponds, tu vois le soleil dans la pluie
But the halo ends, it's all too much
Mais le halo s'estompe, c'est trop
Wanna bail again
Tu veux tout envoyer valser
You fail, he sends your call-out
Tu échoues, il te rappelle à l'ordre
You were too broke to mend
Tu étais trop fauchée pour t’en sortir
He covers you in diamonds
Il te couvre de diamants
Blinds you with his riches
T’aveugle avec sa richesse
Clothes you in his words just to
Te couvre de ses mots juste pour
Take away your senses
T’enlever tes sens
Showers you in gifts
Te couvre de cadeaux
All with his dirty funds
Tout ça avec son argent sale
All these words of guilt but you buy them
Tous ces mots de culpabilité, mais tu les achètes
Just like he buys diamonds
Comme il achète des diamants
All the games, all the lies
Tous les jeux, tous les mensonges
In exchange for a dime
En échange d'un centime
All the times that you fell on the floor
Toutes les fois tu es tombée par terre
And he left you there to die
Et qu'il t’a laissée mourir
All of the bad, all of the sad
Tout le mal, toute la tristesse
You would just let him take it back
Tu le laissais juste revenir en arrière
Forget the pain, forget the rain
Oublie la douleur, oublie la pluie
'Til it happens again
Jusqu'à ce que ça se reproduise
He wrapped you in his riches and diamonds
Il t’a enveloppée de sa richesse et de ses diamants
So you can see through the pain
Pour que tu ne voies pas la douleur
Clothes you in love that you are worth
Te couvre d'un amour que tu mérites
See your call, see sunshine from rain
Tu réponds, tu vois le soleil dans la pluie
But the halo ends, it's all too much
Mais le halo s'estompe, c'est trop
Wanna bail again
Tu veux tout envoyer valser
You fail, he sends your call-out
Tu échoues, il te rappelle à l'ordre
You were too broke to mend
Tu étais trop fauchée pour t’en sortir
He covers you in diamonds
Il te couvre de diamants
Blinds you with his riches
T’aveugle avec sa richesse
Clothes you in his words just to
Te couvre de ses mots juste pour
Take away your senses
T’enlever tes sens
Showers you in gifts
Te couvre de cadeaux
All with his dirty funds
Tout ça avec son argent sale
All these words of guilt but you buy them
Tous ces mots de culpabilité, mais tu les achètes
Just like he buys diamonds
Comme il achète des diamants
He covers you in diamonds
Il te couvre de diamants
Blinds you with his riches
T’aveugle avec sa richesse
Clothes you in his words just to
Te couvre de ses mots juste pour
Take away your senses
T’enlever tes sens
Showers you in gifts
Te couvre de cadeaux
All with his dirty funds
Tout ça avec son argent sale
All these words of guilt but you buy them
Tous ces mots de culpabilité, mais tu les achètes
Just like he buys diamonds
Comme il achète des diamants
Just like he buys diamonds
Comme il achète des diamants






Attention! Feel free to leave feedback.