Talia Mar - Get Gone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Talia Mar - Get Gone




Get Gone
Casse-toi
Get all your bags
Prends tous tes sacs
Get out my house
Sors de ma maison
I don′t want your stuff around
Je ne veux pas de tes affaires ici
I never did you wrong
Je ne t'ai jamais fait de mal
But you did me wrong
Mais tu m'as fait du mal
So go ahead, get gone
Alors vas-y, casse-toi
Get all your bags
Prends tous tes sacs
Get out my house
Sors de ma maison
I don't want your stuff around
Je ne veux pas de tes affaires ici
I never did you wrong
Je ne t'ai jamais fait de mal
But you did me wrong
Mais tu m'as fait du mal
So go ahead and get gone
Alors vas-y, casse-toi
All this time I wasted on you
Tout ce temps que j'ai perdu avec toi
I was so naive
J'étais si naïve
You were so cold
Tu étais si froid
To believe that I wouldn′t find out the truth
Pour croire que je ne découvrirais pas la vérité
No, no, no, no
Non, non, non, non
Oh and, all these lies I've taken from you
Oh, et tous ces mensonges que j'ai acceptés de ta part
You'd think I′d feel something
Tu pensais que je ressentirais quelque chose
You thought wrong
Tu t'es trompé
I feel nothing
Je ne ressens rien
So now I guess it′s your move
Alors maintenant, c'est à toi de jouer
Babe, no no no no no, ah
Chérie, non, non, non, non, non, ah
You used my back as a door
Tu as utilisé mon dos comme une porte
Left me for dead on the floor
Tu m'as laissé pour morte sur le sol
You didn't try, no
Tu n'as pas essayé, non
Not one bit
Pas un seul instant
I came off as weak
J'avais l'air faible
So you thought you′d never lose me
Alors tu pensais que tu ne me perdrais jamais
You [?] I was someone
Tu pensais que j'étais quelqu'un
Someone that shouldn't have won
Quelqu'un qui ne devait pas gagner
You thought you′d win 'cause in the end you′re strong
Tu pensais que tu gagnerais parce qu'au final, tu es fort
Thought I came off as weak
Tu pensais que j'avais l'air faible
Well this is me proving you wrong so
Eh bien, voilà que je te prouve que tu as tort, alors
Get all your bags
Prends tous tes sacs
Get out my house
Sors de ma maison
I don't want your stuff around
Je ne veux pas de tes affaires ici
I never did you wrong
Je ne t'ai jamais fait de mal
But you did me wrong
Mais tu m'as fait du mal
So go ahead, get gone
Alors vas-y, casse-toi
Get all your bags
Prends tous tes sacs
Get out my house
Sors de ma maison
I don't want your stuff around
Je ne veux pas de tes affaires ici
I never did you wrong
Je ne t'ai jamais fait de mal
But you did me wrong
Mais tu m'as fait du mal
So go ahead and get gone
Alors vas-y, casse-toi
All this time, I blamed myself, not you
Tout ce temps, je me suis blâmée, pas toi
I should have trusted me
J'aurais me faire confiance
′Cause while you were so cold
Parce que, tandis que tu étais si froid
And you were bitter
Et que tu étais amer
I still felt the heat
Je ressentais encore la chaleur
Oh, I was sitting on evidence
Oh, j'étais assise sur des preuves
Wondering why I couldn′t see
Je me demandais pourquoi je ne pouvais pas voir
Oh
Oh
You used my back as a door
Tu as utilisé mon dos comme une porte
Left me for dead on the floor
Tu m'as laissé pour morte sur le sol
You didn't try, no
Tu n'as pas essayé, non
Not one bit
Pas un seul instant
I came off as weak
J'avais l'air faible
So you thought you′d never lose me
Alors tu pensais que tu ne me perdrais jamais
You [?] I was someone
Tu pensais que j'étais quelqu'un
Someone that shouldn't have won
Quelqu'un qui ne devait pas gagner
You thought you′d win 'cause in the end you′re strong
Tu pensais que tu gagnerais parce qu'au final, tu es fort
Thought I came off as weak
Tu pensais que j'avais l'air faible
Don't you feel so dumb?
Ne te sens-tu pas stupide ?
Now I've proved you wrong, so
Maintenant, je t'ai prouvé que tu avais tort, alors
Get all your bags
Prends tous tes sacs
Get out my house
Sors de ma maison
I don′t want your stuff around
Je ne veux pas de tes affaires ici
I never did you wrong
Je ne t'ai jamais fait de mal
But you did me wrong
Mais tu m'as fait du mal
So go ahead, get gone
Alors vas-y, casse-toi
Get all your bags
Prends tous tes sacs
Get out my house
Sors de ma maison
I don′t want your stuff around
Je ne veux pas de tes affaires ici
I never did you wrong
Je ne t'ai jamais fait de mal
But you did me wrong
Mais tu m'as fait du mal
So go ahead and get gone
Alors vas-y, casse-toi
I know what you did in the dark
Je sais ce que tu as fait dans l'obscurité
So don't think I don′t know
Alors ne crois pas que je ne sais pas
Just because the lights were off and
Juste parce que les lumières étaient éteintes, et
I know what you did in the mask
Je sais ce que tu as fait sous le masque
So don't think I don′t know
Alors ne crois pas que je ne sais pas
You used my back as door but
Tu as utilisé mon dos comme une porte, mais
I saw 'cause the door was glass
J'ai vu parce que la porte était en verre
Get all your bags
Prends tous tes sacs
Get out my house
Sors de ma maison
I don′t want your stuff around
Je ne veux pas de tes affaires ici
I never did you wrong
Je ne t'ai jamais fait de mal
But you did me wrong
Mais tu m'as fait du mal
So go ahead, get gone
Alors vas-y, casse-toi
Get all your bags
Prends tous tes sacs
Get out my house
Sors de ma maison
I don't want your stuff around
Je ne veux pas de tes affaires ici
I never did you wrong
Je ne t'ai jamais fait de mal
But you did me wrong
Mais tu m'as fait du mal
So go ahead and get gone
Alors vas-y, casse-toi






Attention! Feel free to leave feedback.