Lyrics and translation Talia Mar - Jack

Jack

My heart broke when you shot the gun
Heart melts every time you run
To that place, you say
You needed to get away
Don′t I do that for you?

And your mind tricks in wicked ways
My no, it slips back into yesterday
And your cup it fills just to empty pain
All you're doing is forgetting it

I count on you
I don′t know why you do
The stitches and scars
The bruises you mask
They don't fade

Pass me a bottle of the Jack
Pass me whatever the hell you have
You take your bruises to a bar
Screw stitches on your heart
The more it burns the less it scars

Pass me a bottle of the Jack
Pass me whatever, I'm not kidding
And now you wish that I would think
Over decisions set in ink
And pass you your next drink

Pass me a bottle of the Jack
(Get me Jack, get me Jack, get me Jack)
Pass me a bottle of the Jack
(Get me Jack, get me Jack, get me Jack)

And now you sipping on another one
And it burns a bit ′cause the solution′s strong
You get the strength you don't have
From those stronger ones
I should have done that for you

But you′re more toxic and poisonous
Than the liquid in that cup
Vision's blurry, think I′m still here
But the truth is that I'm not
You don′t know how to bear the truth
So you forget the truth

Pass me a bottle of the Jack
Pass me whatever the hell you have
Take your bruises to a bar
Screw stitches on your heart
The more it burns the less it scars

Pass me a bottle of the Jack
Pass me whatever the hell you have
Now wish that you'd think
Decisions set in ink
And pass you your next drink

Pass me a bottle of the Jack
(Get me Jack, get me Jack, get me Jack)
Pass me a bottle of the Jack
(Get me Jack, get me Jack, get me Jack)
Pass me a bottle of the Jack
(Get me Jack, get me Jack, get me Jack)
Pass me a bottle of the Jack
(Get me Jack, get me Jack, get me Jack)
Pass me a bottle of the Jack

Jack

Mon cœur s'est brisé quand tu as tiré sur le fusil
Mon cœur fond à chaque fois que tu cours
Vers cet endroit, tu dis
Que tu avais besoin de t'enfuir
Ne le fais-je pas pour toi ?

Et ton esprit joue des tours de façon vicieuse
Mon "non" glisse et se retrouve dans le passé
Et ta coupe se remplit juste pour vider la douleur
Tout ce que tu fais, c'est oublier

Je compte sur toi
Je ne sais pas pourquoi tu le fais
Les points de suture et les cicatrices
Les bleus que tu caches
Ils ne s'estompent pas

Passe-moi une bouteille de Jack
Passe-moi ce que tu as, peu importe
Tu prends tes bleus au bar
Tu vis les points de suture sur ton cœur
Plus ça brûle, moins ça laisse des cicatrices

Passe-moi une bouteille de Jack
Passe-moi ce que tu as, je ne plaisante pas
Et maintenant tu souhaites que je réfléchisse
Aux décisions écrites à l'encre
Et que je te passe ton prochain verre

Passe-moi une bouteille de Jack
(Donne-moi du Jack, donne-moi du Jack, donne-moi du Jack)
Passe-moi une bouteille de Jack
(Donne-moi du Jack, donne-moi du Jack, donne-moi du Jack)

Et maintenant tu sirotes un autre verre
Et ça brûle un peu parce que la solution est forte
Tu trouves la force que tu n'as pas
Dans ces alcools forts
J'aurais dû le faire pour toi

Mais tu es plus toxique et plus venimeux
Que le liquide dans cette tasse
La vision est floue, tu penses que je suis toujours là
Mais la vérité est que je ne le suis pas
Tu ne sais pas comment supporter la vérité
Alors tu oublies la vérité

Passe-moi une bouteille de Jack
Passe-moi ce que tu as, peu importe
Prends tes bleus au bar
Vis les points de suture sur ton cœur
Plus ça brûle, moins ça laisse des cicatrices

Passe-moi une bouteille de Jack
Passe-moi ce que tu as, peu importe
Maintenant souhaite que tu réfléchisses
Aux décisions écrites à l'encre
Et que je te passe ton prochain verre

Passe-moi une bouteille de Jack
(Donne-moi du Jack, donne-moi du Jack, donne-moi du Jack)
Passe-moi une bouteille de Jack
(Donne-moi du Jack, donne-moi du Jack, donne-moi du Jack)
Passe-moi une bouteille de Jack
(Donne-moi du Jack, donne-moi du Jack, donne-moi du Jack)
Passe-moi une bouteille de Jack
(Donne-moi du Jack, donne-moi du Jack, donne-moi du Jack)
Passe-moi une bouteille de Jack