Talia Mar - Selfish - translation of the lyrics into French
Talia Mar Selfish

Talia Mar - Selfish

Lyrics and translation Talia Mar - Selfish




Selfish
Égoïste
Look at me say what you really mean
Regarde-moi, dis ce que tu penses vraiment
Tired of words but I'm listening
Fatiguée des mots, mais j'écoute
Not much to say, but you're saying that, praying that
Pas grand-chose à dire, mais tu le dis, tu pries que
I'm the one you really need
Je suis celle dont tu as vraiment besoin
I know I'm hard but that's part of it
Je sais que je suis dure, mais ça fait partie du jeu
You could leave but you are still here
Tu pourrais partir, mais tu es toujours là
And I've nowhere to go but you could've gone, should've known
Et je n'ai nulle part où aller, mais tu aurais pu partir, tu aurais dû le savoir
I'm the one you really want
Je suis celle que tu veux vraiment
(I'm selfish, I'm selfish, I'm selfish) When it comes to you
(Je suis égoïste, je suis égoïste, je suis égoïste) Quand il s'agit de toi
(I can't help it, Can't help) The crazy things that I do
(Je ne peux rien y faire, Je ne peux pas) Les folies que je fais
When I need you, I come back to you
Quand j'ai besoin de toi, je reviens vers toi
I'm selfish when it comes to you
Je suis égoïste quand il s'agit de toi
(I'm selfish I'm selfish)
(Je suis égoïste, je suis égoïste)
(I'm selfish when it comes, I'm selfish when it comes to you)
(Je suis égoïste quand il s'agit de toi, je suis égoïste quand il s'agit de toi)
(I'm selfish I'm selfish)
(Je suis égoïste, je suis égoïste)
(I'm selfish when it comes, I'm selfish when it comes to you)
(Je suis égoïste quand il s'agit de toi, je suis égoïste quand il s'agit de toi)
I'm bored of games why do you still play
Je suis lasse des jeux, pourquoi tu continues à jouer ?
Back and forth it's always the same
Aller et retour, c'est toujours la même chose
I'm player one, you're player two
Je suis la joueuse 1, tu es la joueuse 2
Who is she? player who?
Qui est-elle ? La joueuse qui ?
Roll the dice and make your way
Lance les dés et fais ton chemin
I know I'm hard but that's part of it
Je sais que je suis dure, mais ça fait partie du jeu
You could leave but you are still here
Tu pourrais partir, mais tu es toujours là
And I've nowhere to go but you could've gone, should've known
Et je n'ai nulle part où aller, mais tu aurais pu partir, tu aurais dû le savoir
I'm the one you really want
Je suis celle que tu veux vraiment
(I'm selfish, I'm selfish, I'm selfish) When it comes to you
(Je suis égoïste, je suis égoïste, je suis égoïste) Quand il s'agit de toi
(I can't help it, Can't help) The crazy things that I do
(Je ne peux rien y faire, Je ne peux pas) Les folies que je fais
When I need you, I come back to you
Quand j'ai besoin de toi, je reviens vers toi
I'm selfish when it comes to you
Je suis égoïste quand il s'agit de toi
(I'm selfish I'm selfish)
(Je suis égoïste, je suis égoïste)
(I'm selfish when it comes, I'm selfish when it comes to you)
(Je suis égoïste quand il s'agit de toi, je suis égoïste quand il s'agit de toi)
(I'm selfish I'm selfish)
(Je suis égoïste, je suis égoïste)
(I'm selfish when it comes, I'm selfish when it comes to you)
(Je suis égoïste quand il s'agit de toi, je suis égoïste quand il s'agit de toi)
I can't help that I'm helpless, I'm jealous, I'm selfish, I'm sorry
Je ne peux rien y faire, je suis impuissante, je suis jalouse, je suis égoïste, désolée
Can't help the crazy things that I do
Je ne peux rien y faire, les folies que je fais
I need you, I come back to you
J'ai besoin de toi, je reviens vers toi
I'm selfish when it comes to you
Je suis égoïste quand il s'agit de toi
I need what I need I don't apologise
J'ai besoin de ce dont j'ai besoin, je ne m'excuse pas
Do you see what I see it should be no surprise
Tu vois ce que je vois, ce ne devrait pas être une surprise
When I need you, I come back to you
Quand j'ai besoin de toi, je reviens vers toi
I'm selfish when it comes to you
Je suis égoïste quand il s'agit de toi
(I'm selfish when it comes, I'm selfish when it comes to you)
(Je suis égoïste quand il s'agit de toi, je suis égoïste quand il s'agit de toi)
I can't help that I'm helpless, I'm jealous, I'm selfish, I'm sorry
Je ne peux rien y faire, je suis impuissante, je suis jalouse, je suis égoïste, désolée
Can't help the crazy things that I do
Je ne peux rien y faire, les folies que je fais
I need you, I come back to you
J'ai besoin de toi, je reviens vers toi
I'm selfish when it comes to you
Je suis égoïste quand il s'agit de toi
I can't help that I'm helpless, I'm jealous, I'm selfish, I'm sorry
Je ne peux rien y faire, je suis impuissante, je suis jalouse, je suis égoïste, désolée
Can't help the crazy things that I do
Je ne peux rien y faire, les folies que je fais
When I need you, I come back to you
Quand j'ai besoin de toi, je reviens vers toi
I'm selfish when it comes to you
Je suis égoïste quand il s'agit de toi
(I can't help that I'm helpless, I'm jealous, I'm selfish, I'm sorry
(Je ne peux rien y faire, je suis impuissante, je suis jalouse, je suis égoïste, désolée
Can't help the)
Je ne peux rien y faire)
(I can't help that I'm helpless, I'm jealous, I'm selfish, I'm sorry
(Je ne peux rien y faire, je suis impuissante, je suis jalouse, je suis égoïste, désolée
Can't help the)
Je ne peux rien y faire)
(I can't help that I'm helpless, I'm jealous, I'm selfish, I'm sorry
(Je ne peux rien y faire, je suis impuissante, je suis jalouse, je suis égoïste, désolée
Can't help the)
Je ne peux rien y faire)
(I can't help that I'm helpless, I'm jealous, I'm selfish, I'm sorry
(Je ne peux rien y faire, je suis impuissante, je suis jalouse, je suis égoïste, désolée
Can't help the)
Je ne peux rien y faire)




Writer(s): Natalia Haddock
Talia Mar - Selfish
Album
Selfish
date of release
07-06-2019

1 Selfish
Attention! Feel free to leave feedback.