Lyrics and translation Talia Stewart - It's Not Me, It's You

It's Not Me, It's You

I know my type, it's called unavailable
Be it physical, mental, emotional
But you was different, swear to god, ain't no joke
Held me down body and soul, body and soul
Then she came round she snatched you up in the night
I know her too, she's tried to eat me alive
I drove her out but you didn't put up a fight
You let her take you away, told me you needed some time

Why, why you gotta go and lie?
Just don't wanna see the light
Think you like feeling this way

It's not me it's you, babe
You let her paint you blue, babe
Tried to lick your wounds, babe
You left me there to cry
You could be so happy
I love you something sappy
Can't even be mad, see
You're so sad I could die

How many more, how many more broken men
Will it take til my heart stops fucking my head?
I wanna love you till you fully ascend
Til you're the god in my head but you are only a man
I asked you nicely to let go of her hand
You stuck your tongue out ran as fast as you can
I wish you left me for another woman
Cause this one don't have a face, only a gun to your head

Why, why you gotta go and lie?
Just don't wanna see the light
Think you like feeling this way

It's not me it's you, babe
You let her paint you blue, babe
Tried to lick your wounds, babe
You left me there to cry
You could be so happy
I love you something sappy
Can't even be mad, see
You're so sad I could die

You said it's not you, it's me
I got down on my knees
Said "let me fight your demons"
You'd rather let me watch you die

It's not me it's you, babe
You let her paint you blue, babe
Tried to lick your wounds, babe
You left me there to cry
You could be so happy
I love you something sappy
Can't even be mad, see
You're so sad I could die

Ce n'est pas moi, c'est toi

Je connais mon type, il est appelé indisponible
Que ce soit physique, mental, émotionnel
Mais tu étais différent, je te jure, ce n'est pas une blague
Tu m'as soutenue corps et âme, corps et âme
Puis elle est arrivée et t'a attrapé dans la nuit
Je la connais aussi, elle a essayé de me dévorer
Je l'ai chassée mais tu n'as pas résisté
Tu l'as laissée t'emmener, tu m'as dit que tu avais besoin de temps

Pourquoi, pourquoi tu dois mentir ?
Tu ne veux tout simplement pas voir la lumière
Tu penses aimer te sentir comme ça

Ce n'est pas moi, c'est toi, mon chéri
Tu laisses la peindre en bleu, mon chéri
J'ai essayé de lécher tes blessures, mon chéri
Tu m'as laissée là pour pleurer
Tu pourrais être si heureux
Je t'aime, c'est quelque chose de sucré
Je ne peux même pas être en colère, tu vois
Tu es si triste que je pourrais mourir

Combien d'autres, combien d'autres hommes brisés
Faut-il que ça prenne pour que mon cœur arrête de me foutre la tête ?
Je veux t'aimer jusqu'à ce que tu montes complètement
Jusqu'à ce que tu sois le dieu dans ma tête, mais tu n'es qu'un homme
Je t'ai demandé gentiment de lâcher sa main
Tu as tiré la langue et couru aussi vite que tu pouvais
J'aurais aimé que tu me quittes pour une autre femme
Parce que celle-là n'a pas de visage, seulement un fusil sur ta tête

Pourquoi, pourquoi tu dois mentir ?
Tu ne veux tout simplement pas voir la lumière
Tu penses aimer te sentir comme ça

Ce n'est pas moi, c'est toi, mon chéri
Tu laisses la peindre en bleu, mon chéri
J'ai essayé de lécher tes blessures, mon chéri
Tu m'as laissée là pour pleurer
Tu pourrais être si heureux
Je t'aime, c'est quelque chose de sucré
Je ne peux même pas être en colère, tu vois
Tu es si triste que je pourrais mourir

Tu as dit que ce n'était pas toi, c'était moi
Je me suis mise à genoux
J'ai dit "Laisse-moi combattre tes démons"
Tu préfères me regarder mourir

Ce n'est pas moi, c'est toi, mon chéri
Tu laisses la peindre en bleu, mon chéri
J'ai essayé de lécher tes blessures, mon chéri
Tu m'as laissée là pour pleurer
Tu pourrais être si heureux
Je t'aime, c'est quelque chose de sucré
Je ne peux même pas être en colère, tu vois
Tu es si triste que je pourrais mourir