Lyrics and translation Talia Stewart - Look Ma No Hands

Look Ma No Hands

Mama, mama, look no hands
They said I'd sink, but I just swam
Don't I make the view look nice from the shore?
Mama, they reprimand
I do, I don't, I still be damned
Imma do it how I do, watch me roll

Talk my talk, walk my walk
You got a man, I'm your muse
Why you talk, why you walk
Like you wanna see me lose?
What I've done or loved or lost
Don't have shit to do with you
Play yourself, go on shoot your shot
Woman, you can't win 'til you stop hoping that I lose

Mama, mama, look no hands
They said I'd sink, but I just swam
Don't I make the view look nice from the shore?
Mama, they reprimand
I do, I don't, I still be damned
Imma do it how I do, watch me roll

Knock, knock, knock, I'm coming in
Make sure to hold the door for sis
Don't touch her hair, don't tie my wrists
These bloody shoes were made to kick
'Cause I'm a monster, I'm the mayor
I'm the one who's in the ring
Throw me against the ropes
I'm gonna live or die tryin'
Don't blame me, that was Eve
No I do my own thing
Call me queen, but know that I'm the king

Mama, mama, look no hands
They said I'd sink, but I just swam
Don't I make the view look nice from the shore?
Mama, they reprimand
I do, I don't, I still be damned
Imma do it how I do, watch me roll
Mama, mama, look no hands
They said I'd sink, but I just swam
Don't I make the view look nice from the shore?
Mama, they reprimand
I do, I don't, I still be damned
Imma do it how I do, watch me roll

Regarde, Maman, Pas de Mains

Maman, maman, regarde, pas de mains
Ils disaient que je coulerais, mais j'ai nagé
Est-ce que je ne rends pas la vue magnifique depuis le rivage ?
Maman, ils me réprimandent
Je fais, je ne fais pas, je serai quand même maudite
Je vais le faire comme je le fais, regarde-moi rouler

Parle comme je parle, marche comme je marche
Tu as un homme, je suis ta muse
Pourquoi tu parles, pourquoi tu marches
Comme si tu voulais me voir perdre ?
Ce que j'ai fait, aimé ou perdu
N'a rien à voir avec toi
Joue avec toi-même, vas-y, tire ton coup
Femme, tu ne peux pas gagner tant que tu n'arrêtes pas d'espérer que je perde

Maman, maman, regarde, pas de mains
Ils disaient que je coulerais, mais j'ai nagé
Est-ce que je ne rends pas la vue magnifique depuis le rivage ?
Maman, ils me réprimandent
Je fais, je ne fais pas, je serai quand même maudite
Je vais le faire comme je le fais, regarde-moi rouler

Toc, toc, toc, j'arrive
Assure-toi de tenir la porte pour ta sœur
Ne touche pas à ses cheveux, ne lie pas mes poignets
Ces chaussures sanglantes sont faites pour donner des coups de pied
Parce que je suis un monstre, je suis le maire
Je suis celui qui est sur le ring
Lance-moi contre les cordes
Je vais vivre ou mourir en essayant
Ne me blâme pas, c'était Ève
Non, je fais mon propre truc
Appelle-moi reine, mais sache que je suis le roi

Maman, maman, regarde, pas de mains
Ils disaient que je coulerais, mais j'ai nagé
Est-ce que je ne rends pas la vue magnifique depuis le rivage ?
Maman, ils me réprimandent
Je fais, je ne fais pas, je serai quand même maudite
Je vais le faire comme je le fais, regarde-moi rouler
Maman, maman, regarde, pas de mains
Ils disaient que je coulerais, mais j'ai nagé
Est-ce que je ne rends pas la vue magnifique depuis le rivage ?
Maman, ils me réprimandent
Je fais, je ne fais pas, je serai quand même maudite
Je vais le faire comme je le fais, regarde-moi rouler