Lyrics and translation Talia Stewart - NICOTINE

NICOTINE

I love that I hate
That I love that I hate
That I love that I hate you
Try to escape but you can't be replaced
Bitch, I'm still gonna taste you
Linger on my fingers too far gone for saving
Throw you away but it's burned in my brain that
I hate that I love but
I love that I hate you

Left you on a Monday
Tuesday I got scared
Wednesday rolled around
I still smell you in my hair
Thursday I got mad
Said I didn't give a fuck
Friday I got sad
So I picked you right back up
My friends hate you
Saw you at a party
You were getting passed around
But they're lying if they say they wouldn't hit it
If I put you down

I love that I hate
That I love that I hate
That I love that I hate you
Try to escape but you can't be replaced
Bitch, I'm still gonna taste you
Linger on my fingers too far gone for saving
Throw you away but it's burned in my brain that
I hate that I love
But I love that I hate you

I walk away
No, I won't cry
You call my name
You ask my why
Don't bite your lip
I can't resist
Just one last hit
Swear this is it

I love that I hate
That I love that I hate
That I love that I hate you
Try to escape but you can't be replaced
Bitch, I'm still gonna taste you
Linger on my fingers too far gone for saving
Throw you away but it's burned in my brain that
I hate that I love
But I love that I hate you
Hate that I love
But I love that I hate you

NICOTINE

J'aime que je déteste
Que j'aime que je déteste
Que j'aime que je te déteste
J'essaie de m'échapper, mais tu ne peux pas être remplacé
Salope, je vais quand même te goûter
Tu te déposes sur mes doigts, trop loin pour être sauvé
Je te jette, mais c'est gravé dans mon cerveau que
Je déteste que j'aime, mais
J'aime que je te déteste

Je t'ai laissé un lundi
Mardi, j'ai eu peur
Mercredi est arrivé
Je sens encore ton odeur dans mes cheveux
Jeudi, je me suis mise en colère
J'ai dit que je m'en fichais
Vendredi, j'étais triste
Alors je t'ai repris
Mes amis te détestent
Je t'ai vu à une fête
Tu te faisais passer de main en main
Mais ils mentent s'ils disent qu'ils ne l'auraient pas fait
Si je te mettais bas

J'aime que je déteste
Que j'aime que je déteste
Que j'aime que je te déteste
J'essaie de m'échapper, mais tu ne peux pas être remplacé
Salope, je vais quand même te goûter
Tu te déposes sur mes doigts, trop loin pour être sauvé
Je te jette, mais c'est gravé dans mon cerveau que
Je déteste que j'aime
Mais j'aime que je te déteste

Je m'en vais
Non, je ne pleurerai pas
Tu appelles mon nom
Tu demandes pourquoi
Ne mordille pas ta lèvre
Je ne peux pas résister
Une dernière bouffée
Je jure que c'est la dernière

J'aime que je déteste
Que j'aime que je déteste
Que j'aime que je te déteste
J'essaie de m'échapper, mais tu ne peux pas être remplacé
Salope, je vais quand même te goûter
Tu te déposes sur mes doigts, trop loin pour être sauvé
Je te jette, mais c'est gravé dans mon cerveau que
Je déteste que j'aime
Mais j'aime que je te déteste
Je déteste que j'aime
Mais j'aime que je te déteste