Lyrics and translation TaliasVan & The Bright & Morning Star Band - The Freedom Song

The Freedom Song

AH, AH, AH, AH, AH
AH, AH, AH, AH, AH
OGANI, KUWAMBE

Throughout the sad history the braveheart stood in the way
Of the noble lords in pompous dress who had the evil say

And all the families of the meek who seek--to live in love, in peace
Cannot keep what belongs to them--the nobles want their fleece

And those that know the pain and loss from those who rule in sin
Must join together hand in hand until all justice wins FLUTE

And I see the spark of freedom in their eye (YEKE, YEKE)
Yes, I see the hope of freedom in their eye (FREEDOM)
Yes, I see the Light of freedom in their eye (FREEDOM)
Jumbe'

Ken Saro Wiwa, Ken Saro Wiwa, Ken Saro Wiwa
Oh Wiwa, Oh Wiwa
OMO OLUWA TI JI DIDE OSE (the Son of God Rising)
Jumbe' Saro Wiwa

Ah - Ah - Ah - Ah - Ah
AH, AH, AH
Jumbe'

OGANI, KUWAMBE

And good men run the gauntlet to try the righteous rule
While others of the lesser code make them out a fool

And those that have the power can wear the whitest robes
While the meek and truly humble can only sing life's Odes

And I see the spark of freedom in their eye (YEKE, YEKE)
Yes, I see the hope of freedom in their eye (FREEDOM)
Yes, I see the Light of freedom in their eye (FREEDOM)
Jumbe'

Ken Saro Wiwa, Ken Saro Wiwa, Ken Saro Wiwa
Oh Wiwa, Oh Wiwa
OMO OLUWA TI JI DIDE OSE (the Son of God Rising)
Jumbe' Saro Wiwa!

La chanson de la liberté

AH, AH, AH, AH, AH
AH, AH, AH, AH, AH
OGANI, KUWAMBE

Tout au long de la triste histoire, le brave cœur s'est dressé sur le chemin
Des nobles seigneurs en tenue pompeuse qui avaient le mauvais parler

Et toutes les familles des humbles qui cherchent à vivre dans l'amour, dans la paix
Ne peuvent pas garder ce qui leur appartient - les nobles veulent leur toison

Et ceux qui connaissent la douleur et la perte de ceux qui gouvernent dans le péché
Doivent s'unir la main dans la main jusqu'à ce que toute la justice gagne FLUTE

Et je vois l'étincelle de la liberté dans leurs yeux (YEKE, YEKE)
Oui, je vois l'espoir de la liberté dans leurs yeux (LIBERTÉ)
Oui, je vois la lumière de la liberté dans leurs yeux (LIBERTÉ)
Jumbe'

Ken Saro Wiwa, Ken Saro Wiwa, Ken Saro Wiwa
Oh Wiwa, Oh Wiwa
OMO OLUWA TI JI DIDE OSE (le Fils de Dieu qui se lève)
Jumbe' Saro Wiwa

Ah - Ah - Ah - Ah - Ah
AH, AH, AH
Jumbe'

OGANI, KUWAMBE

Et les hommes bons affrontent le défi d'essayer la règle juste
Alors que d'autres du code inférieur en font un imbécile

Et ceux qui ont le pouvoir peuvent porter les robes les plus blanches
Alors que les humbles et les vraiment humbles ne peuvent que chanter les Odes de la vie

Et je vois l'étincelle de la liberté dans leurs yeux (YEKE, YEKE)
Oui, je vois l'espoir de la liberté dans leurs yeux (LIBERTÉ)
Oui, je vois la lumière de la liberté dans leurs yeux (LIBERTÉ)
Jumbe'

Ken Saro Wiwa, Ken Saro Wiwa, Ken Saro Wiwa
Oh Wiwa, Oh Wiwa
OMO OLUWA TI JI DIDE OSE (le Fils de Dieu qui se lève)
Jumbe' Saro Wiwa!