Love in a Bar - TaliasVan translation in German

Love in a Bar

Love in a bar never seems to get quite far
So watch what you say and why not
Let the other person play

Met a young blonde just the other night in a bar
Me, oh my, she was really out of sight

She said I looked like a movie star
And with my good looks, ladee-da, I should go far

But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks
But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks

She asked me if I would marry her
And I said play your cards right
You just might have a chance

We talked of home and children
And how many kids we both would want to have
And then it dawned on me ladee-da

That I didn't even know her dog gone name

But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks
But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks

We romanced and we danced till the band played into light
But when I asked her home with me
We almost got into a mess of a fight
Now you'd reckon it was over, but lust made me look her up
She gave me her phone number and said
How's about you looking me up sometime

So faster than the wind I said hello how's you do
But she replied quite ornery
"Don't you ever call again, I'm with my boy friend!"

But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks
But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks

Now love in a bar, never seems to get quite far
So watch what you say and why not let the other person pay

'WHOO HERE COMES THAT SPACE SHIP!'

Take me to Nasha Nova
Take me to Nasha Nova
Take me to Nasha Nova
Take me to Nasha Nova

Take me to Nasha Nova-Ville
Take me to Nasha Nova-Ville

Liebe in einer Bar

Liebe in einer Bar scheint nie sehr weit zu kommen
Also pass auf, was du sagst, und warum nicht
Lass die andere Person bezahlen

Traf neulich Nacht eine junge Blondine in einer Bar
Mann, oh Mann, sie war wirklich eine Augenweide

Sie sagte, ich sähe aus wie ein Filmstar
Und mit meinem guten Aussehen, ladee-da, sollte ich es weit bringen

Aber Herrgott, sie sagte, dass sie mich liebte
Nur solange ich ihr die Drinks kaufte
Aber Herrgott, sie sagte, dass sie mich liebte
Nur solange ich ihr die Drinks kaufte

Sie fragte mich, ob ich sie heiraten würde
Und ich sagte, spiel deine Karten richtig aus
Vielleicht hast du eine Chance

Wir sprachen von Zuhause und Kindern
Und wie viele Kinder wir beide haben wollten
Und dann dämmerte es mir, ladee-da

Dass ich nicht einmal ihren verdammten Namen wusste

Aber Herrgott, sie sagte, dass sie mich liebte
Nur solange ich ihr die Drinks kaufte
Aber Herrgott, sie sagte, dass sie mich liebte
Nur solange ich ihr die Drinks kaufte

Wir turtelten und tanzten, bis die Band bis zum Morgenlicht spielte
Aber als ich sie fragte, mit mir nach Hause zu kommen
Gerieten wir fast in einen schlimmen Streit
Man sollte meinen, es wäre vorbei, aber die Lust ließ mich nach ihr suchen
Sie gab mir ihre Telefonnummer und sagte
Wie wär's, wenn du mich mal anrufst

Also schneller als der Wind sagte ich Hallo, wie geht's dir
Aber sie antwortete ziemlich biestig
"Ruf nie wieder an, ich bin bei meinem Freund!"

Aber Herrgott, sie sagte, dass sie mich liebte
Nur solange ich ihr die Drinks kaufte
Aber Herrgott, sie sagte, dass sie mich liebte
Nur solange ich ihr die Drinks kaufte

Nun, Liebe in einer Bar, scheint nie sehr weit zu kommen
Also pass auf, was du sagst, und warum nicht die andere Person bezahlen lassen

'WHOO, DA KOMMT DAS RAUMSCHIFF!'

Bring mich nach Nasha Nova
Bring mich nach Nasha Nova
Bring mich nach Nasha Nova
Bring mich nach Nasha Nova

Bring mich nach Nasha Nova-Ville
Bring mich nach Nasha Nova-Ville